注：1。重庆人口数为户籍统计数。
户籍制度；城市化；“城中村”。
Household registration system; Urbanization; Villages inside cities.
所以目前看来，保障房建设先应该解决户籍限制。
So currently, the construction of indemnificatory housing should solve the household registration restrictions first.
然而由于户籍规定，他们却无法享受到与城市居民同等的权利。
Yet they don't enjoy equal rights as city dwellers because of household registration requirements.
户籍登记机关在控制重名重姓方面应当负主要责任。
The department of residence register ought to bear mostly liability in controlling repetition of names.
近些年，有关户籍制度的争议不断增加，一些学者呼吁其应当废除。
Debate has increased over the household registration system in recent years, with some academics calling for it to be abolished.
秦汉奴婢的户籍问题一直是史学界争论较多的问题之一。
The question about the slaves household register in Chin and Han dynasties was discussed drastically.
目的掌握珠海市户籍人群主要恶性肿瘤死亡的流行特征。
Objective To understand the epidemic characteristics of malignant tumor death in registered population of Zhuhai city.
如果以农户的总收入除以户籍人口，一个不实的低数字会出现。
If one divides the observed total income of peasant households with the registered population, an artificially low per-capita income is obtained.
他说：“户籍就是以家庭为单位，记录你从出生到死亡的身份证明。
The koseki is your ID, from cradle to grave, based on the family unit.
秦汉户籍制度是中国较早期、比较完整并且比较有效的人口管理制度。
The system of the census register in Qin and Han Dynasty is one of the earliest complete population management system.
他表示，“今后的趋势是任何在当地有户籍登记的工作人士都可以申请住房。”
"The trend is that anyone with a local house registration and a job offer will be able to apply for a unit," he said.
同时对我国流动人口管理，户籍制度，城市劳动力市场等方面提出了对策性建议。
Policy suggestions are discussed in terms of management of floating population, household registration system, and urban labour market.
上海户籍人口中60岁及以上的老年人口为300万，占户籍人口的21.6%。
Shanghai has about 3m people aged 60 or older, accounting for 21.6% of the population.
城市农民工具有双重身份：既具有户籍上的农民身份，又具有职业上的市民身份。
The farmer labourers have the dual status: the farmer status in the household register and the residential status in the occupation.
很多时候，大家对于改变户籍态度谨慎，担心拿到的土地补偿金不足以在城市中生存。
In many cases migrants have been wary of switching registration, fearing the compensation for lost land and home is insufficient to establish them in the city.
同时取消移民限制、支持科学研究、取消户籍制和其他一些措施都发挥了有利的作用。
Also playing a role are favorable measures including the liberalization of immigration restrictions, support for scientific research, the abolition of household registration restrictions and more.
我国农村流动人口规模巨大，与我国的经济制度、户籍制度和农民经济状况密切相关。
The enormous rural population flowing to cities is closely related to China's economic system, residence system and peasants' economic situations.
在户籍问题上的认识偏差包括认为外来劳动力会扩大城市就业竞争的压力等三种观点。
The deviation of cognition concerning domicile issue includes three views, such as thinking that outside labor can intensify the pressure of employment competition.
日本户籍制的历史可以追溯到19世纪，人们最初是打算把它作为一种应招新兵的方式。
Koseki date back to the late 19th century and were originally intended as a means of conscripting soldiers.
户籍登记机关工作人员进行户籍调查、核对时，户主或本户成员应主动交验居民户口簿。
It is the main basis for inquiring and checking the household registration status of citizens by the household registration Organ.
新闻报道还提到，官员称现有地方法规已经要求出租车司机在他们工作的城市有户籍。 。
Thee officials were also mentioned as citing local regulations already in place that require taxidrivers to be residents of the city where they work.
传统体制时期的公社制度和其他制度（如户籍制度）是决定农民劳动供需行为的主要因素。
During the traditional period, the commune system and other systems such as the household registration system were the primary factors that determined peasants' supply and demand behaviors.
作者认为，中国的推拉模式与国际上相比存在着巨大差异，其中最主要的差异在于户籍制度。
In the author's view, the push and pull model in China is quite different from that in other countries, the major difference being the household registration system.
影响他们理性选择的主要因素是对自身资本的认知、对户籍的评价、对城市以及乡村的认知。
The main factors which influence urban migrant workers' decisions are capital cognition, the judgement of resident registration and the urban and rural cognition .
问题的关键是中国独特的户籍制度，又称户口，其目的是防止外来民工涌入人口更稠密的地区。
At issue is China's unique household registration - or hukou - system, which was intended to keep rural workers from flooding into more populous regions.
政策规定“省及省会城市打破户籍限制”，但许多城市对外地生源的专科生作出落户限制规定。
Policy "provincial and provincial capital city break the hukou restrictions", but many cities of foreign students to settle in specialized subject to restrictions.
政策规定“省及省会城市打破户籍限制”，但许多城市对外地生源的专科生作出落户限制规定。
Policy "provincial and provincial capital city break the hukou restrictions", but many cities of foreign students to settle in specialized subject to restrictions.
应用推荐