美国众议院通过了一项名为“不让一个孩子留在屋内”的法案,以鼓励孩子接触户外的公共活动。
House of Representatives approved the delightfully named No Child Left Inside Act to encourage public initiatives aimed at exposing kids to the outdoors.
英国的国家公园被称为“英国的呼吸空间”,因为在那里人们可以远离城市的尘土和噪音,享受户外的空气。
The National Parks in England are called "England's Breathing Spaces" because they are places where people can go to be in the open air, away from the dirt and noise of cities.
走出家门,去野营,享受户外的乐趣!
2003年,龚琳娜出现在荷兰一个户外的音乐节上,这是她第一次出国演出。
In 2003, Gong gave her first performance abroad in an outdoor music festival in the Netherlands.
酒店的公共区域敞开在自然之中,但到处有可以遮挡阳光和风雨的屋顶,而漂亮时尚的客房把户外的美景装进了屋里。
Public areas of the hotel are open to the elements, but everywhere you turn pitched roofs protect from sun or rain and the swish guestrooms bring the outdoors in.
这是一个温暖的、有微风吹拂的周六夜晚,她想找一个户外的地方,有足够的光线就可以,她可以坐下来读一读右手中的小说。
It's a warm, breezy Saturday night and she wants to find a place outdoors with sufficient light so she can sit and read the novel she's grasping in her right hand.
不过你可以规划一小段时间来独自散散步、到户外坐坐,或是沉思冥想,给自己腾出空间以便浮现新颖的想法。
But you might plan short periods for walking alone, sitting outside, or meditating to give yourself space for creative ideas to emerge.
有些作家只有坐在桌子后面才能写出东西,而另一些作家则喜欢坐在户外或嘈杂的餐馆里写作。
Some writers cannot produce a word unless they are poised behind a desk, while others prefer to write sitting outdoors or in noisy restaurants.
现在是户外活动的时间了。
帐篷旁边还有高科技的户外烹饪装备和香槟冷却桶。
Alongside them sit high-tech outdoor cooking gear and chilled champagne boxes.
无论晴雨天,我都用自制的火箭炉在户外做饭。
I cooked outside — rain or shine — on a rocket stove I made.
他写道,居民会把椅子放在人行道上,重新创造出已经失去的乡间户外生活。
The inhabitants, he wrote, would put their chairs on the pavement to recreate their lost outdoor village life.
到处可以感受到春天的气息,是时候到户外去栽种花草了。
Spring is in the air, so it is time to go outside and do some gardening!
多喝水,减少户外活动,你就会很快好起来的。
Drink more water and try to reduce the outdoor activities, then you'll get better soon.
这是圣巴巴拉室内和户外生活的完美例子。
It is the perfect example of Santa Barbara indoor and outdoor living.
这是芬兰人最喜欢的一项户外活动。
他希望将这种烧瓶卖给户外爱好者和士兵,然而那并不能满足他的雄心壮志。
He hopes to sell the flask to outdoor types and soldiers, but that is not the limit of his ambition.
由于人们对大自然的兴趣日益浓厚,越来越多的人喜欢上了户外运动。
Influenced by the growing interest in nature, more and more people enjoy outdoor sports.
为什么不创造更多的时间去远足、放风筝或做一些其他的户外活动呢?
Why not create more time to go hiking, fly kites or do some other outdoor activities?
知名环保学家马俊(音译)说,他的妻子认为他在户外慢跑是件疯狂的事。
Ma Jun, a well-known environmentalist, says that his wife thinks he's crazy to jog outdoors.
我的将来似乎应在户外打球,而不是在屋内练那些很快就会忘掉的曲子。
My future seemed to be outside playing ball, not in the house mastering songs I would soon forget.
美国西部的很多小城镇将自己视为“户外型”城镇——这说明这儿的市民喜欢骑自行车、跑步、滑雪、划船、打猎、钓鱼、远足、背包旅行、漂流和露营。
Many towns in the West consider themselves “outdoor” towns—suggesting a citizenry eager to bike, run, ski, paddle, hunt, fish, hike, backpack, float and camp.
在公园大道上举办费尔南多·博特罗的雕塑户外展览,这在纽约可是第一次!
It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
噢!那听起来很有趣但是我无法参加。我正在休息,沉醉在美丽的户外。
Oh that sounds like fun but I won't be able to attend. I'm taking a bit of time off to get lost in the great outdoors.
你可以用花和迷你灯装饰出各种各样的户外罩棚,让客人免受风吹雨淋。
There are all sorts of nice outdoor canopies which you can decorate with flowers and mini-lights and they will protect your guests against both wind and rain showers.
我们的态度促使我们到户外去享受滑旱冰的乐趣。
Our attitudes prompt us to go outside to enjoy roller-skating.
我们的态度促使我们到户外去享受滑旱冰的乐趣。
Our attitudes prompt us to go outside to enjoy roller-skating.
应用推荐