美国众议院通过了一项名为“不让一个孩子留在屋内”的法案，以鼓励孩子接触户外的公共活动。
House of Representatives approved the delightfully named No Child Left Inside Act to encourage public initiatives aimed at exposing kids to the outdoors.
英国的国家公园被称为“英国的呼吸空间”，因为在那里人们可以远离城市的尘土和噪音，享受户外的空气。
The National Parks in England are called "England's Breathing Spaces" because they are places where people can go to be in the open air, away from the dirt and noise of cities.
走出家门，去野营，享受户外的乐趣！
她学着去户外的事物和那些生机盎然的东西。
他们最近还在实施另两个旨在让家庭走向户外的项目。
They are currently in the process of piloting two programs aimed at getting families outdoors.
须考虑的是用跑步机研究不能准确反映户外的酷热环境。
One concern is that studies with treadmills may not accurately reflect what happens outside on a scorching day.
更晚些时候，我们遇到一对老夫妇在一个户外的路子上烤腰果。
Further along we meet an oldcouple who are roasting cashew nuts in an outdoor oven.
他们通常需要一块户外的运动场地，而且通常也都是在外面玩。
They generally require outdoor playing fields and are traditionally played outside.
更晚些时候，我们遇到一对老夫妇在一个户外的路子上烤腰果。
Further along we meet an oldcouple who are roasting cashew nuts in an outdoor oven. The man's name is WooTan and he is 73 years old.
通常海藻都是在户外的大罐流水里种植，或者是生长在生物反应器里。
Traditionally, algae is grown outdoors in large tanks of moving water, or inside bioreactors.
告诉朋友们你在过敏季节招人同情的遭遇，让他们来帮你做户外的杂活。
Ask friends to take pity on you during allergy season and help with outdoor chores.
2003年，龚琳娜出现在荷兰一个户外的音乐节上，这是她第一次出国演出。
In 2003, Gong gave her first performance abroad in an outdoor music festival in the Netherlands.
药物和补品会让你对户外的条件变得更加敏感，因此一定要咨询你的医生或药师。
Medications and supplements can make you more sensitive to outdoor conditions, so consult your doctor or pharmacist.
信用卡公司看起来知道什么会给我们带来幸福，那就是花些时间享受户外的自然。
Credit card companies seem to know what brings us happiness and that is spending time outside in nature.
白色+绿色是新鲜和户外的，而紫色和绿色是高对比的一对儿(需要小心对待)。
White and green is fresh and outdoorsy while purple and green is high contrast (and needs to be handled with care).
他说，事实上，我们很多基于家蚊的控制举措说明，户外的蚊子并不是疟疾的主要传播者。
The fact that indoor-based control methods work well in many places suggests that outdoors mosquitoes aren't major contributors to malaria, he says.
这种在撒哈拉沙漠中的轻便的（户外的）厕所负责的提供给疲乏的旅行者以方便。
These portable outhouses in the Sahara Desert give weary travelers a place to ahem, take care of business.
她懂得如何给猎物剥皮，刀光在她的手中闪烁，动作比他还快。 她知道在户外的火上煮饭。
She knew how to skin what she caught—the blade flashed in her hands, quicker than even his own—and how to cook it over a fire outdoors.
马尔罗伊看到经过处理的废水并没有被引用，而是被用在了拉斯维加斯奢华的室内与户外的方方面面。
Mulroy saw to it that treated wastewater, not drinking water, went to all the splashy exterior and interior las Vegas extravagances.
酒店的公共区域敞开在自然之中，但到处有可以遮挡阳光和风雨的屋顶，而漂亮时尚的客房把户外的美景装进了屋里。
Public areas of the hotel are open to the elements, but everywhere you turn pitched roofs protect from sun or rain and the swish guestrooms bring the outdoors in.
户外步行的一个难得好处就是，您可以利用户外的小山、台阶来给自己身体增加难度，从而燃烧更多的卡路里，并调节肌肉。
One of the great things about walking outdoors is that you can use hills and steps to add some difficulty, thus burning more calories, and toning your muscles.
这是一个温暖的、有微风吹拂的周六夜晚，她想找一个户外的地方，有足够的光线就可以，她可以坐下来读一读右手中的小说。
It's a warm, breezy Saturday night and she wants to find a place outdoors with sufficient light so she can sit and read the novel she's grasping in her right hand.
有关专家表示个中缘由尚不清楚，但一项新的研究表明，这些女性之所以受到更多的威胁是因为她们呆在户外的闲暇时间更多。
Experts aren’t sure why, buta new study suggests that these women may be at increased risk because they arespending more leisure time outdoors.
据推测，非洲的音乐和舞蹈之所以演变成高度复杂的节拍特征而不是欧洲早期音乐的旋律线性，部分的原因，是因为它们是表演在户外的。
It is theorized that African music and dance evolved a highly complex rhythmic character rather than the melodic line of early European music due, in part, to its being performed outdoors.
据推测，非洲的音乐和舞蹈之所以演变成高度复杂的节拍特征而不是欧洲早期音乐的旋律线性，部分的原因，是因为它们是表演在户外的。
It is theorized that African music and dance evolved a highly complex rhythmic character rather than the melodic line of early European music due, in part, to its being performed outdoors.
应用推荐