势力以为就义者的痛苦是感恩戴德。
这是经过戴德节贺卡转达本人的情感一天。
It is a day of conveying their feelings through Thanksgiving CARDS.
18岁的张琦(左)和34岁的戴德意(右)。
在北京,“戴德梁行”的业务量约占半成品。
In Beijing, "DTZ Debenham Tie Leung" volume of business accounted for semifinished.
奥尔默·斯戴德:没有,我在电视圈里干了10年。
他是34岁的戴维·迈森,住在麻州戴德·海姆。
He was 34-year-old David Mason, and he lived in Dedham, Massachusetts.
他感恩戴德,他也爱她,所以他也多给了她一些。
Then he feels obliged, and because he loves her, he gives her also a little bit more.
该电影改编的作者戴维黑尔和导演斯蒂芬·戴德利。
The film adaptation was written by David Hare and directed by Stephen Daldry.
你那感恩戴德之心,使你不可能对您的恩人做出这种事来。
Your gratitude should have rendered you incapable of such conduct towards your benefactor .
其他和火鸡相搭配的传统戴德节食品有:红薯,越橘和南瓜派。
Other traditional Thanksgiving foods served with turkey are sweet potatoes, cranberries and pumpkin pie.
来自纽约州宾厄姆顿的玛勒·奥姆·斯戴德还不到两岁就开始画画。
Marla Olmstead, from Binghampton, in New York state, has been painting since just before she was two years old.
迈阿密戴德学院学术支持中心将教学与管理功能完美地融为一体。
The Miami-Dade College Academic Support Center seamlessly unites both learning and administrative functions into a cohesive whole.
据2月23日证实,亚洲大豆锈菌在佛罗里达州戴德市已成功越冬。
The first over-wintering of soybean rust was identified near Dade City, Florida, on February 23.
我每安排一个空缺就会得罪一百个人,而任职者也不会对我感恩戴德。
Each arrangement of a vacancy I sin against one hundred men, but the holder will not be grateful to me.
毯子可以阻止冷空气渗入到房间里,而且你的脚趾头一定会感恩戴德的。
Rugs will keep cool air from seeping up into the room, and your toes will definitely thank you.
研究部主管戴德梁行分析师张蕊表示,万科迅速通过营销技术降低价格。
Zhang Xiaorui, head of research for analyst DTZ, said Vanke moved quickly and cut prices through marketing techniques.
奥姆·斯戴德先生说他的女儿逐渐成为一名业余画家,她的作品也在不断进步。
Mr Olmstead said his daughter "s work was evolving as she developed into a mature artist."
戴德梁行警告说,寻觅房地产交易的资金如此之多,在部分市场引发了过热迹象。
The weight of money seeking property deals is leading to signs of overheating in some markets, the advisory company warned.
用上帝的方法做上帝的工,永不会缺乏上帝的供应。—戴德生,中国内地会创办人。
God's will done in God's way will never lack God's supply. Hudson Taylor, founder of China Inland Mission.
对于儿童,斯戴德勒说,会有更多的相关病症,包括肝功能受损,高血糖和高胆固醇。
And, as children, Stettler says, there are more associated health problems, including liver abnormalities along with elevated blood sugars and high cholesterol.
而不久他便与女友结婚,并于2002年结束缓刑,目前在迈阿密戴德郡做一名重机械手。
He later married the girl's mother and completed his probation in 2002. These days, he holds a job as a heavy-equipment operator with Miami-Dade County.
我得说斯蒂芬·戴德利相当勇敢,因为很多导演在这个(剧本)面前都会退缩,而他却没有。
I have to say Stephen Daldry is so bold, because a lot of directors would've shied away from it and he didn't.
通用汽车公司提供了世界上第一辆完全混装的敞蓬小型货车给迈阿密戴德县,在第十届全国清洁城市会议期间。
General Motors delivers the world's first full-size hybrid pickup truck to Miami-Dade County during the tenth National Clean Cities Conference.
纽斯戴德女士认为,社交媒体对发言字数的限制,以及人们发送信息时的匆忙导致了语言特性的改变。
Ms Newstead put the changing nature of language down to social media where space is often restricted and messages are sent in haste.
纽斯戴德女士认为,社交媒体对发言字数的限制,以及人们发送信息时的匆忙导致了语言特性的改变。
Ms Newstead put the changing nature of language down to social media where space is often restricted and messages are sent in haste.
应用推荐