他的个儿比班里其他同学高出一大截。
她把木板锯成两截。
这艘船撞上了恶名远扬的斯戈尔尖岬暗礁群，断为三截。
The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.
当然，一根棍子很容易就断成了两截。
那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。
The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.
极限飞盘结合了飞盘的传统游戏和足球的抢截技术，以及足球里守门员的位置。
Ultimate frisbee combines the traditional game of disc toss with the tackling techniques of football and the goalie position in soccer.
我们已经使用胫骨高位截骨术来治疗膝内翻骨关节炎。
We have used high tibial osteotomy to treat osteoarthritis with genu varum.
截线与“内错角”有关。
A transversal is associated with "alternate interior angles".
主要介绍了C/S模式下远程控制中自动截屏功能的实现方法。
Realization of auto cut-screen in remote control is introduced based on C/S model.
截叶苜蓿是继拟南芥和水稻之后第三种完全对其基因组进行测序的植物。
Medicago truncatula is the third plant to have its genome completely sequenced after Arabidopsis and rice.
我和玛丽刚刚跳了大约三分钟的舞，就有人来截舞。
I had only danced with Mary about three minutes when someone cut in.
某些行在输出中被截短（使用 ...表示）。
Some lines have been truncated in this output (indicated by ...).
图1是touchcfg工具的截屏图。
为简洁起见，我截短了这段代码，但您可以抓住要点。
你曾经想过如何从你iphone上截屏吗？
Ever wanted to know how to get great screenshots from your iPhone?
她在我的前面骑了好大一截，还笑着回头看我。
She had pedaled quite a way ahead of me when she looked back over her shoulder.
上述截屏就是两家用户最近收到的两条弹出消息。
In the screenshots above, you see two popups that users have been seeing in recent days.
它同时让像我这样的博客作者进行很好的网页截屏。
人们无法停止对它的讨论，甚至还构想出了它的截屏！
People can't stop discussing it - and even imagining screenshots for it!
从泄露出来的截屏可以发现新的设计比旧版本更加简洁。
The leaked screenshots prove that the new design is much simpler than in older versions.
今日截标。
截屏使用的浏览器是MozillaFirefox。
The Web browser I used for the screenshot is Mozilla Firefox.
DDMS工具可以通过SDK开始运行，你就可以截屏了。
Then the DDMS tool can be launched from the SDK, allowing you to take a screenshot.
上面的截屏中显示在XAML资源中的敏捷的代码完成工作。
The screenshot above shows how Smart Code Completion works in XAML resources.
您提供按键或触摸事件的输入数值，然后观察输出结果的截屏。
You provide input values with keystrokes or touch events, and view the results as screenshots.
下面是这个客户机内置外壳工程中所包含的一些演示外壳的截屏。
Here are some screenshots of this client built-in skin and some demo skins included in the project.
下面是这个客户机内置外壳工程中所包含的一些演示外壳的截屏。
Here are some screenshots of this client built-in skin and some demo skins included in the project.
应用推荐