他匆匆离去，把犯人留在戟兵手里。
He hurried away, leaving the prisoner in the grip of the halberdiers.
期待中的游行行列的前卫出现在大门口，是一队戟兵。
The advance-guard of the expected procession now appeared in the great gateway, a troop of halberdiers.
那个卫兵举起他的戟致敬，并嘲弄地说：“我给尊敬的殿下敬礼。”
The soldier brought his halberd to a present-arms and said mockingly, "I salute your gracious Highness."
他们的戟柄覆盖着深红色的天鹅绒，用镀金的钉子钉牢，并饰以金色的流苏。
Their halberd staves were covered with crimson velvet, fastened with gilt nails, and ornamented with gold tassels.
门口站着高大的卫兵，像雕像一样站得笔直，穿着华丽而鲜艳的服装，拿着长柄戟。
At the door stand tall guards, as rigid as statues, dressed in rich and picturesque costumes, and bearing halberds.
逆戟鲸，或称虎鲸，正饱受毒素生物积累作用的折磨。
Orcas, or killer whales, are afflicted by bio-accumulation of toxins.
这本书有许多海洋动物的彩色照片，从浮游生物到小丑鱼乃至逆戟鲸。
This book has large color photographs of sea animals, from plankton to clownfish to orcas.
戟阶梯咖啡馆是与 Mehringplatz居民举行的社区会议和研讨会。
Café Halbe Treppe is a neighbourhood meeting and workshop with Mehringplatz occupants.
有的像古代的卫兵，手里晃着戟；
你喜欢炒鸡(戟)蛋还是煎鸡蛋？
第二个警卫把他的戟对准了牧师的胸口。
The second sentry leveled his halberd at the parson's breast.
把它手里的三叉戟夺过来。
湿婆，她强而有力的丈夫，挥舞着可怕的三叉戟。
在那些逆戟鲸很容易进入的海域，海獭的数量急剧减少。
In those locations that orcas can access easily, the number of sea otters has declined greatly.
海獭数量的增减取决于它们生存的地方逆戟鲸是不是可以进入。
What happens to otters seems to depend on whether the location where they live is accessible to orcas or not.
甚至强大的三叉戟飞船也不能阻止为自由蒙卡拉而战的如潮战士们。
Not even the mighty Trident craft can resist the overwhelming Numbers of those fighting for a free Mon Cala.
在书里，有着许多海洋动物的彩色照片，从浮游生物到小丑鱼乃至逆戟鲸。
It has large color photographs of sea animals, from plankton to clownfish to orcas.
可以在石灰窑点州立公园远足，也可以观赏也爱在夏天到访该地的逆戟鲸。
Hike in Lime Kiln Point State Park and watch the orcas that also like to visit the area in the summer.
不列颠哥伦比亚省的瓜依哈纳斯国家海洋保护区的逆戟鲸浮出水面呼吸空气。
An orca surfaces for air in Gwaii Haanas National Marine Conservation Area Reserve in British Columbia.
自1960年代起已有200头被捕获的杀人鲸（译注：又名逆戟鲸）死去。
第三，海獭数量变化的不均衡性恰好表明了逆戟鲸捕食理论比污染理论更合理。
And third, the uneven pattern of otter decline is better explained by the orca predation theory than by the pollution theory.
另一些人则代表渔民，配备着一张网来诱捕对方，以及一把用来戳刺对手的三叉戟。
Others represented fishermen, with a net to snare opponents and a trident to spear them.
早些时候，布朗宣布削减装有三叉戟的潜艇数量，这属于减少英国核威慑的一部分。
Earlier, Mr Brown announced a reduction in the number of submarines that carry Trident, the British nuclear deterrent. See article.
这个旧金山的组织正在带领大家努力去反对圈养海豚、逆戟鲸和其它高级海洋生命。
The San Francisco group is leading efforts against keeping dolphins, orcas and other advanced sea life in captivity.
威廉王子湾内的逆戟鲸（虎鲸），即俗称的杀人鲸，正饱受毒素生物积累作用的折磨。
Orcas, or killer whales, in the sound are afflicted by bio-accumulation of toxins.
在三叉戟酒店客人只有通过检查才能进入，酒店550个房间中的100个已经被登记入住。
Guests were checking in at the Trident, with about 100 of the 550 rooms booked out.
在三叉戟酒店客人只有通过检查才能进入，酒店550个房间中的100个已经被登记入住。
Guests were checking in at the Trident, with about 100 of the 550 rooms booked out.
应用推荐