两国已经建立了战略伙伴关系。
双方宣布建立中西全面战略伙伴关系。
Both sides declared the establishment of bilateral comprehensive strategic partnership.
巴西希望不断扩大和深化巴中战略伙伴关系。
Brazil wishes to continuously expand and deepen bilateral strategic partnership.
2003年，双方建立中欧全面战略伙伴关系。
In 2003, the two sides established a comprehensive strategic partnership.
葡方愿同中方共同推进两国全面战略伙伴关系。
Portugal is ready to advance the comprehensive strategic partnership with China.
欧盟是中国的全面战略伙伴。
随着时间推移，两人从精神上的盟友变成战略伙伴。
Over time, they went from spiritual Allies to strategic ones.
我们建立了战略伙伴关系，在众多事务上开展了合作。
Together, we have developed a strategic partnership in which we cooperate on numerous issues.
访问期间，双方发表联合声明，决定建立战略伙伴关系。
During the visit, the two sides released the joint statement on the decision to build strategic partnership.
这种战略伙伴关系未来预计将扩展到其他项目。
It is expected that this partnership will be extended in the future, also in other projects.
他说，印尼高度重视对华关系，视中国为重要的战略伙伴。
He said that Indonesia pays great attention to the relations with China and regards China as an important strategic partner.
印度，尽管迅速成长，似乎更有兴趣成为美国的战略伙伴而不是对手。
India, though growing fast, seems more interested in a strategic partnership with America rather than rivalry.
他说，哈中在双边和多边层面的合作富有成果，达到战略伙伴的高水平。
He said that Sino-Kazakh cooperation at the bilateral and multilateral levels was productive and reached the height of strategic partnership.
Zara对生产过程有严格的控制来保证内部或总部附近战略伙伴的制造。
Zara maintains tight control over their production processes keeping design and manufacturing in-house or with some strategic partnerships located nearby Headquarters.
这是通过推广能力达到了美国商业服务和额外的重要战略伙伴。
This is achieved via the promotion capabilities of the U. s. Commercial Service and additional key strategic partners.
印尼是中国重要的战略伙伴，双方在重大国际和地区事务中保持着密切合作。
Indonesia is an important strategic partner of China and the two sides have maintained close cooperation on major international and regional affairs.
乔治•布什认为中国是美国的竞争对手，比尔•克林顿把中国当作战略伙伴。
W1: George Bush thinks that China is our competitor; Bill Clinton thinks that China is our strategic partner.
埃尔多安还表示不愿破坏俄土关系，称莫斯科为安卡拉的战略伙伴。
Mr Erdogan also said don't want to destroy the soil - Russia relations, said Moscow's strategic partner for Ankara.
由于有了领先的品牌和战略伙伴，我们在世界各地提供行业解决方案。
With leading brands and strategic partnerships, we deliver industry solutions around the world.
比如，在亚洲，印度的崛起平衡了中国的崛起，美国正努力把印度变成一个战略伙伴。
In Asia, for example, the rise of China is balanced by the rise of India, which America is striving to turn into a strategic partner.
作为欧盟地区政策中的重要一环，地中海沿岸国家一直是欧盟重要的战略伙伴。
As an important part of the EU regional policy, Mediterranean countries have always been important strategic partners of the EU.
经理得和员工相处融洽；项目组长需要和队友、老板、顾客、战略伙伴合作默契。
You need to chemistry with your staff as a manager, with your team as a project leader, with your boss, with your customer, with your strategic partners.
经理得和员工相处融洽；项目组长需要和队友、老板、顾客、战略伙伴合作默契。
You need to create chemistry with your staff as a manager, with your team as a project leader, with your boss, with your customer, with your strategic partners.
但是，今天的中欧关系已完全不同以往，我们是利益交融的战略伙伴，在很多领域的合作不断密切。
However, today's China-Europe relations are completely different from the past. We are strategic partners with interests interwoven together and our cooperation in many fields is getting closer.
在2011年，我们将研究与战略伙伴，如美国，加拿大，俄罗斯，中国，日本，印度和巴西的关系。
In 2011 we will examine our relationships with strategic partners, such as the United States, Canada, Russia, China, Japan, India and Brazil.
他说一家大型中国公司——中国国际基金有限公司将成为几内亚所有采矿项目的战略伙伴。
He says the China International Fund, a large Chinese firm, will be a strategic partner in an array of projects throughout Guinea.
“这是一个巨大的神话，我们生产率低，因为我们旧的技术，说：”从战略伙伴伊德·索夫。
"It's a big myth that we have low productivity because we have old technology," says Idrisov from Strategy Partners.
“这是一个巨大的神话，我们生产率低，因为我们旧的技术，说：”从战略伙伴伊德·索夫。
"It's a big myth that we have low productivity because we have old technology," says Idrisov from Strategy Partners.
应用推荐