一个明显的战术上的分歧似乎正出现在党内主和派和主战派之间。
A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.
在战略上我们要藐视一切敌人，在战术上我们要重视一切敌人。
Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.
并用来确保战略战术上的军事优势。
It is used to secure both tactical and strategic military advantages.
他们在战术上也犯错误了。
在战略上要藐视敌人，在战术上要重视敌人！
Strategically to despise the enemy, tactically to attach importance to the enemy!
在战略上要藐视敌人，在战术上要重视敌人！
Strategically we should despise the enemy, but tactically we should take them all seriously.
美国在战略与战术上的错误加速了自身的衰落。
America's own mistakes, tactical and strategic, have speeded its decline.
最初，公司经常在战术上外包项目，选择当时适合的供应商。
Initially, companies often outsourced projects tactically, selecting whatever vendor made sense at the time.
游击战在战略战术上对一些国家产生了很大影响。
The guerrilla warfare has a great influence on some countries strategically and tactically.
战略上我们藐视困难，战术上我们认真对待困难。
Strategically we despise difficulties, and tactically we take them seriously.
在战术上，大地图提供了更多控制商业路线的手段。
Tactically, the map offers many more options for controlling areas that serve as trade routes.
我们有很多工作要做，既有战略上的也有战术上的。
重要的不是IDF是否从2006年的战斗中得到了战术上的提高。
The question is not whether the IDF learned the tactical lessons of the fighting in 2006.
美国机构突击队袭击墨西哥医疗设施土壤战术上的选择。
US agency commando raid tactics on alternative medical facilities on Mexican soil.
这是一个重要的战术上的变化，同期的德军也在这样做。
This was an important shift in tactics and paralleled similar German tactics of the time.
此处的关注点主要是战术上的，因为关注局限于如何处理手头的工作。
Focus here is largely tactical, as the concern is limited to how to address the job at hand.
所以我对自己踢球的方式做了些改变，包括技术和战术上的。
I have had to change something in my style of play, both on the technical and tactical level.
这是一场两支最好球队的碰撞，人员配备和战术上都是如此。
This was a clash between two very good teams, both in terms of personnel and tactics.
似乎法拉利仍然是战术上的大师，但你期待有如此巨大的影响吗？
It seems like Ferrari are still the tactical masters, but did you expect that to have such a dramatic influence?
第二，从战术上讲，法国的马其诺防线并没有如同神话所说是被侧翼绕过的。
Second, the forts of France's Maginot Line were not tactically outflanked, as myth has it.
从战术上讲，以优先股而不是普通股的形式向银行注资也存在局限。
Tactically, too, the approach of injecting capital in the form of preferred shares rather than common equity, has its limits.
散手是搏斗运动中的一个分支，在技术和战术上都具有独自特点；
It is a branch of fight and it has its characteristics in tactics and technique.
从理论上讲，我们不仅能够从战略上实施作战，从战术上也是如此。
Theoretically, we can fight not only strategically but also tactically.
当然对如何做事情的战术上的理解是必要的，但最终只是以它们影响战略目标的方式。
Certainly a tactical understanding of how to do things is essential, but ultimately only in the manner that they affect the strategic objectives.
这是一个策略上重要的地区，并且拿它非常限制你的对手的战术上的运动。
This is a strategically important area, and holding it greatly restricts your opponent's tactical movement.
在任何一个时间，各个开发者做出无数战术上的决定以作为系统软件组成或改写的一部分。
At any one time, myriad tactical decisions are being made by the individual developers as part of the fabrication and adaptation of the system's software.
你可以在顶部打斗，或者从战术上考虑下降一层，从下面炸毁你上面敌人的方块？
Do you duke it out at the top, or tactically drop a level, blasting your opponent's perch from beneath?
你可以在顶部打斗，或者从战术上考虑下降一层，从下面炸毁你上面敌人的方块？
Do you duke it out at the top, or tactically drop a level, blasting your opponent's perch from beneath?
应用推荐