要求战役指挥员和战术指挥员了解某种程度的战略上的规律，何以成为必要呢？
Why is it necessary for the commander of a campaign or a tactical operation to understand the laws of strategy to some degree?
昨日下午，沈阳市交通秩序整治战役指挥部召开新闻发布会，对近期出现的交通拥堵的成因进行分析，并制定了多项缓堵保畅措施。
Yesterday afternoon, Shenyang traffic police held a press conference to analyze the contributing factors of the congestions and reported a series of solutions.
明星任务——指的是战略性的工作，包括决定攻击那艘船，在战役中指挥船员，和其他船长谈判等等。
star tasks—the strategic work of deciding which ships to attack, commanding the crew during battle, negotiating with other captains, and so on
这场沿马里兰州Sharpsburg的antietam溪展开的战役，由于联邦的大胆作战与邦联的错误指挥，造成了美国最血腥的一天。
Fought along Antietam Creek, at Sharpsburg, Maryland, this battle brought about America's bloodiest day, the product of Confederate audacity and Union command failure.
他指挥了围攻柏林的战役。
在两次服务期中，他参加了越南战场上31场主要战役的指挥工作，被授予一枚青铜星章和三枚紫星勋章。
He was involved in 31 major combat operations in Vietnam during two Tours, and was awarded a Bronze Star and three Purple Hearts.
“这个仪式让人印象非常深刻，”参加了仪式的安德鲁·费斯汀(AndrewFesting)说。他的父亲弗朗西斯·费斯汀(Francis Festing)是陆军元帅，曾担任同盟国在缅甸战役中的指挥官。
"It was a very impressive performance," said Andrew Festing, son of Field Marshal Sir Francis Festing, a commander in the Allies' Burma campaign, who attended the ceremony.
同时，作战指挥官还要预测战役和战斗结果并准备利用这些结果来获得最大的战略优势。
Likewise, operational commanders anticipate the results of battles and engagements, and prepare to exploit them to obtain the greatest strategic advantage.
科洛桑战役期间，由克隆人指挥官“老怪”率领的第七中队为欧比-万·克诺比和阿纳金·天行者驾驶的绝地星际战斗机提供掩护。
During the Battle of Coruscant, Squad Seven, led by Clone Commander Odd Ball, provided cover to the Jedi starfighters piloted by Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker.
霍斯战役后，安蒂·列斯重组了这支精英战斗机飞行中队，并被晋升为指挥官，即侠盗队长。
After Hoth, Antilles reorganized the elite fighter pilot group and was promoted to Commander, or Rogue Leader.
某些战役，高级指挥员有亲自参加之必要，其他则无此必要。
It is necessary for the high commanders to participate personally in certain battles but not in others.
作战指挥官要求同时具有战役层面和战术层面的经验。
Operational commanders require experience at both the operational and tactical levels.
他在大半个世纪中，指挥了无数次战役战斗，九处负伤，屡建战功，以足智多谋的“独目将军”闻名于世。
Later he commanded countless campaigns and engagements and was wounded at least nine more times. He performed outstanding military exploits and became famous as the resourceful one-eyed general.
比如哪一个战役没有打好，军长、团长就对这个作战区的指挥员提出批评意见嘛！
For instance, a corps or regiment commander will criticize the commander who has lost a battle in a certain war zone.
也介绍了俄军战略、战役和战术三个层次防空指挥自动化系统组成及其结构特性。
It also presents the Russian army with their automatic command system on composition and construction at three hierarchies of strategy, campaign and tactics.
他博学多才，善计谋通兵法指挥了历史上著名的“赤壁之战”等战役。
He was erudite and good at schemes and art of war. He used to command such famous battles in history as the "battle of Chibi".
就在恩多战役前，义军同盟最高指挥部联系了多个抵抗组织，以便扩充舰队，共同对付第二颗死星。
Just prior to the Battle of Endor, the Alliance High Command contacted multiple resistance groups to build up ship Numbers for its assault against the second Death Star.
阿布拉是一个偏远的乔木行星，它是霍斯战役后反抗联盟的主要指挥部。
Arbra is a distant arboreal planet that served as the Rebel Alliance's main headquarters after the Battle of Hoth.
针对战役级作战仿真对指挥决策模型的需求，提出了一种新的指挥决策建模方法—基于预定指挥规则的指挥决策建模方法。
Focusing on the requirement of command Decision model of campaign-level combat simulation, a new modeling method-Command Decision modeling method was given based on prearranged command regulation.
没有哪个特殊的指挥层与战役法是独自相关或者唯一相关的。
No particular echelon of command is solely or uniquely concerned with operational art, but theater commanders and their chief subordinates usually plan and direct campaigns.
1914年9月，马肯森在波兰战役中指挥了对华沙的围攻和对罗兹的进攻，这时他指挥第九集团军。
The following month, in September 1914, Mackensen served in the Polish campaign, leading the siege of Warsaw and the attack on Lodz, by which time he had been appointed commander of Ninth Army;
1914年9月，马肯森在波兰战役中指挥了对华沙的围攻和对罗兹的进攻，这时他指挥第九集团军。
The following month, in September 1914, Mackensen served in the Polish campaign, leading the siege of Warsaw and the attack on Lodz, by which time he had been appointed commander of Ninth Army;
应用推荐