备战备荒为人民。
Be prepared against war, be prepared against natural disasters, and do everything for the people.
组织管理铁路运输战备和工程战备工作。
To organize and administer the anti-war preparations of railway transportations and projects;
我是在战备军人协会崭新的大巴窑俱乐部和大家讲话。
I am speaking to you from the new SAFRA clubhouse in Toa Payoh.
训练与演习方案对培养单位的战备能力和战斗效力至关重要。
Training and exercise programs are key to maintaining unit readiness and combat effectiveness.
建立装备战备评估指标体系是装备战备工作的一项重要内容。
It is of importance to establish an evaluation system for weapon and equipment readiness.
企业多元化经营战备是当今世界许多大中型企业的一种战备选择。
Multiple business defense preparation is one of defense preparation choices of many large and medium enterprises of the world.
民力资源利用和信息基础设施建设是军事医学战备建设的重要内容。
Civilian resources utilization and information infrastructure construction will be the key components in building up preparedness of military medicine.
漳州战备大桥斜拉索采用OVM2 0 0型平行钢绞线拉索体系。
Stay cables of Zhangzhou War Preparation Bridge use cable system of OVM200 parallel steel wire rope.
拟定国家铁路计划、战备、环保、节能、运输装备价格管理等工作规章。
To formulate regulations governing national railway plans, anti-war preparations, environment protection, energy conservation and prices of transportation gears and equipment.
通过减少任务准备时间和改善向飞行员提交的数据，该系统将有助于改善北约的战备。
The system will help improve NATO \ 's operational readiness, by reducing the time to prepare for missions, and improve the delivery of information to flight crew members.
演习为美军和其他友军提供了一同训练的机会，以保证加强进行战时合同任务的战备水平。
The exercise provides U.S. and coalition forces an opportunity to train together, improving readiness for wartime coalition missions.
功能增值后的IETM可进一步增强舰船级维修能力，保障舰船战备完好性。
After the increasing of the function, the IETM can strengthen the ability of warship class maintenances further and ensure the combat effectiveness of the naval vessel.
采用装备战备可靠度和经济因素相结合的方法，研究并提出了备件优化模型。
Based on reliability and economics, an optimization model is studied and put forward.
飞机维修备件优化问题研究目标是寻求备件费用与飞机的战备可靠性之间的平衡。
The target of the optimized spares support for aircraft studies is to seek the balance between the spares cost and the combat - readiness reliability.
战备管理过程包含八个步骤，是一个制定战略计划，实施战略和评价战略的过程。
Strategic management process is an eight_step process that encompasses strategic planning, implementation and evaluation.
结合漳州战备大桥所处地域环境特点，考虑斜拉桥桥型，对大桥夜景景观进行设计。
According to the location of Zhangzhou War Preparation bridge, and accounting for the type of cable stayed bridge, night scene of the bridge is designed.
通过减少任务准备时间和改善向飞行员提交的数据，该系统将有助于改善北约的战备。
The system will help improve NATO's operational readiness, by reducing the time to prepare for missions, and improve the delivery of information to flight crew members.
论文研究结果表明，案例一的建设条件充分，战备效益、社会效益和经济效益十分显著。
Thesis Research results show that the case of a building in terms of full combat readiness benefits, social benefits and economic benefits are obvious.
目的：调查战备应激情境中士兵的心理健康状况，为士兵心理危机的干预提供可靠的依据。
OBJECTIVE: to investigate the mental health state of soldiers in combat readiness stress conditions so as to provide a sound basis for intervening their mental crisis.
本文分析了交通战备中运输保障工作的重要性，提出了加强军交运输后备保障工作的几项措施。
The paper analyses the importance of transportation guarantee work of traffic combat readiness and proposes some measures on strengthening reserve guarantee work.
加强公路专业保障队伍建设，做好应急交通保障工作，是“九五”期间交通战备工作的重点任务。
It is main task of traffic combat readiness work that strengthening the construction of highway professional guarantee contingent, doing emergency traffic guarantee work well.
根据该重置计划，M113装甲车将恢复到战备状态，并升级装甲，提升核、生物及化学防护装备。
Under the reset program, the M113 vehicles will be brought back to combat-ready condition and gain add-on armor and nuclear, biological, and chemical protective equipment.
基于全员生产维护的军用装备训练维护管理，其综合效率体现为装备的战备完好性和任务成功性。
The military equipment training and maintenance management is based on the TPM. Its synthetical efficiency is responsible to the complete combat readiness and success task of the equipment.
这些特点使它可以广泛地应用于军事战备、救灾工作、环境监测等，因而具有十分广阔的应用前景。
Due to such characteristics, MANETs have great potentials in many applications such as military combat readiness, disaster recovery, environment monitoring.
装备完好率能反映装备质量状况和战备完好性，对装备的研制、使用、维修保障和作战具有非常重要的意义。
Meteriel readiness rate can reflect the quality and operational readiness of materiel. It is very important to the development, utilization, maintenance, support and operation of materiel.
方法：在战备药箱中采用RFID技术和串联空分多匝天线技术结合的RFID系统，使战备药箱具有智能化。
Methods RFID technology and series antenna coils separated in space were used in combat readiness medicine-chest, thus enabling the medicine-chest to have the virtue of intelligence.
方法：在战备药箱中采用RFID技术和串联空分多匝天线技术结合的RFID系统，使战备药箱具有智能化。
Methods RFID technology and series antenna coils separated in space were used in combat readiness medicine-chest, thus enabling the medicine-chest to have the virtue of intelligence.
应用推荐