战区一加仑汽油的价格最高甚至可达100美元。
The price of a gallon of petrol in a war zone can cost up to $100.
惦记战区中的人们，尽可能每天想到他们。
Keep the people of the war zones in your heart, think of them daily when possible.
但是他说，在战区很难收集证据，会见证人和起诉罪行。
But he says it is very difficult to gather evidence, interview witnesses and prosecute crimes committed in a war zone.
苏丹西部及南部这两大困战区的命运交相缠绕。
The fate of Sudan's two embattled regions—the west and the south—is entwined (see article).
在过去10年中，我们向上述两个战区投入了巨大的资源。
Over the last 10 years, we have allocated immense resources to those two theaters.
“作战区域的士兵个体是那里适应力最强的单元，”他说。
"The individual soldiers in the war zone are the most adaptable unit out there," he said.
我谈论的不是半个世界的战区正在发生的事情。
I'm not talking about something that's happening in a war zone halfway around the world.
重新入伍——通常是在战区服役——的士兵数量仍然很高。
The number of soldiers re-enlisting-often during service in war zones-remains high.
他们没有指出该由谁负责，但呼吁交战双方让平民撤离战区。
They do not say who is responsible but are urging the warring factions to let civilians leave the combat zone.
后来他们用计算机把该战区的遥感数据转换成彩色地图。
Later, they used computers to convert remote sensing data into colour maps of the theater.
专家表示，通过使用该系统，战区前沿将实时获取地形照片。
"On the FEBA, the military will have a terrain picture in real time," he expert said.
重要提示：请注意补丁和维护在不同的战区将会在不同的时间。
IMPORTANT: Be advised that patching and maintenance takes place at different times in each region.
杀伤他却能减少三个敌人：伤员及不得不抬他撤离战区的两名人员。
Wounding him removes three: the victim and the two who have to carry him from the field of battle.
在一个风雨交加的夜晚，游击队员们神不知鬼不觉地突破了敌战区。
In a dirty night, partisans made a breakthrough of the enemy territory without anybody knowing it.
美国太平洋战区司令部司令罗伯特·威拉德对奥巴马先生的随行记者说。
Willard, commander of the United States Pacific command, told reporters traveling with Mr. Obama.
Koni军事减震器的组件可以在高温条件运行，这是军用车辆进出战区的必备条件。
KONI's military shock absorber design includes components that can survive in high heat applications - which is a must for military vehicles traveling in and out of theatre.
令人惊讶的是，在作战区几乎没有什么打破常规的英勇行为或戏剧性事件。
Surprisingly, there is little heroism or drama in the routine of life in a combat zone.
在战区，利用细枝条或青草渍标出位置线，在非战区可以用铅笔标出位置线。
Plot the LOP using a thin stick or blade of grass (combat) or pencil line (non-combat).
Syracuse卫星系统是为了给法国和外国驻军建立高速安全战区联系通道而设计。
The Syracuse satellite system is designed to give high-speed secure links between France and troops deployed in foreign theaters.
他也回忆了他是怎么在正式的任务简报下达之前了解到什么时间需要到危险的战区执行任务。
He also recalls how he knew, before an official mission briefing, when an assignment was going to involve travel to a dangerous war zone.
之后，它们将被分配到各战区，或者用来训练，在本土使用，要不就是作为后备力量。
They are then either distributed to theatre, used for training or domestic purposes in the UK or held in reserve capability.
不管是情报监视侦察(isr)还是作战攻击，无人机已经在多个战区行动中证明了其战术和战略价值。
In both ISR (Intelligence, Surveillance, Reconnaissance) and attack roles, they have proven their tactical and strategic value in multiple theatres of operation.
医生总是更偏向于将士兵送回编队，而不是将他们送离战区。而且，并不是每一个接受治疗的士兵会存档。
Doctors always prefer to get soldiers back to their units rather than out of theater, and not everyone who is treated appears on the record.
地震将拉奎拉的中世纪中心震成一片碎石，还夷平了周边村落，使罗马东北的拉奎拉地区看起来更像战区。
The earthquake reduced much of L’Aquila’s medieval centre to rubble and flattened surrounding villages, leaving the region, north-east of Rome, looking like a war zone.
他讲到退却的防线和撤出的战区，以及诸如此类的事情，好像他正在一条战壕里向司令部写报告。
He talks about the line falling back, the sector evacuated, and so on and so forth, as though he were dug into a trench and writing a report to headquarters.
在那场战争的最后几个月里，彼得斯堡-里士满战区的壕沟体系是堑壕战在19世纪得到应用的先例。
The trench lines of the Petersburg–Richmond theatre of operations in the final months of that war were the foremost example of trench warfare in the 19th century.
从阿富汗和伊拉克的战事一开始，美国把美军在战区的很多职能以合同的方式承包出去就是一个有争议的问题。
The United States' extensive outsourcing of military functions in war zones has been controversial since the beginning of the conflicts in Afghanistan and Iraq.
从阿富汗和伊拉克的战事一开始，美国把美军在战区的很多职能以合同的方式承包出去就是一个有争议的问题。
The United States' extensive outsourcing of military functions in war zones has been controversial since the beginning of the conflicts in Afghanistan and Iraq.
应用推荐