新的德国货币以战前的兑换比例与黄金挂上了钩。
A new German currency was pegged to gold at its pre-war rate.
尽管通胀十分严重，许多国家恢复了战前的金平价。
Despite high inflation in the meantime, many countries restored their pre-war gold parities.
安菲尔德的利物浦曼城之战前的事实与数据。
Facts and figures ahead of the Premier League clash between Liverpool and Manchester City at Anfield.
当然，偏见在战前的波兰确实流行；但很多波兰人也公开反抗。
Certainly prejudice was prevalent in pre-war Poland; but many Poles defied it.
在今日世界，有条真理和美国内战前的南方地区一样：棉花为王。
It's as true in today's world as it was in the antebellum South: cotton is king.
法国接着也参与了进来，但它的兑换比例更低，因为高涨的通货膨胀率让战前的兑换比例变得太不现实。
France joined later but at a lower rate; high inflation had made the pre-war rate unrealistic.
对我而言，1950年代是一个黄金年代……比方说，如果我要画一台电脑，它一定具有战前的审美意味。
For me, the 1950s were a kind of Golden Age... If I were, for instance, to paint a computer, it would definitely have a pre-war aesthetic to it.
在战前的波兰，这座城市改名叫Lwów（发音做Ler-voof)，直到今天仍有许多波兰人使用这个名字。
In pre-war Poland it became Lwów (pronounced Ler-voof) and to this day many Poles still use that name.
他论述说，这样的对抗将导致第一次世界大战前的情况，对两个国家和世界其他国家带来潜在的破坏性的后果。
He argues that such rivalry could lead to a pre-world War I situation with potentially devastating consequences for both nations and for the rest of the world.
这个有简陋战前设施的浴室实在冷极了。
The bathroom, with its spartan pre-war facilities, is positively arctic.
不过，战前边界内的一些地区已进行了部分重建。
But there has been some reconstruction in in areas within the pre-war borders.
在战前，我见过卡扎菲和他的儿子们几次。
他还说，产量应在四至五个月内达到每天100万桶，明年年底达到战前每天160万桶的水平。
That should rise to 1m b/d within four or five months, he says, reaching pre-war levels of 1.6m late next year.
所以列宁对“考 茨基主义”的谴责并不代表他对考茨基战前思想的态度。
Thus Lenin’s condemnation of “Kautskyism” does not tell us anything about his attitude toward Kautsky’s prewar thought.
大多数历史学家低估了战前妇女政治忠诚的程度和重要性。
Most historians have underestimated the extent and significance of women's political allegiance in the antebellum period.
乡村组合战前小姐(LadyAntebellum)到目前为止的专辑销量已突破240万——包括CD和数字专辑一起——使他们成为到目前为止2010年最畅销的艺人。
Country group Lady Antebellum has so far racked up 2.4 million in album sales — both CD and digital — making them the top-selling act so far for 2010.
这部小说对战前时期的情怀把握得恰到好处。
The novel captures the feeling of the pre-war period to a T.
圣伊丽莎白医院是由DorotheaDix提议兴建的并于内战前完工，院内共设有292个床位，可鸟瞰华盛顿市内的阿那卡斯提亚河(Anacostia River)。
St. Elizabeths hospital, first proposed by Dorothea Dix and built before the Civil War, opened a 292-bed facility on the hospital grounds overlooking the Anacostia River in Washington, d.c..
美国内战前和内战时期，这首歌在纽约和全国各地都非常流行，很快它也成了亚伯拉罕·林肯的最爱。
Before and during the war, the song was a huge hit in New York and across the country, and quickly became one of Abraham Lincoln's favorite tunes.
揭开尘封的过去，我们了解到生长在战前德国的两个小男孩的生活。
As the past unfolds, we learn about the lives of two inseperable boys growing up in pre-war Germany.
那些战前使《时尚》的读者们欣喜的细致黑白分明的史泰钦照片绝大多数都让步于色彩和自发性。
The carefully staged black-and-white Steichen pictures that delighted prewar readers of Vogue mostly gave way to color and spontaneity.
离开前我们在橙街上游逛，这里是“全国地下铁路网”的一部分，内战前南方的黑奴通过这里逃到北方获取人生自由。
Before leaving we also wandered to Orange Street, which played a part in the National Underground Railroad, the network via which southern slaves escaped to freedom before and during the Civil War.
这一展示包括战斗的三个不同方面：战前准备、实际战斗和战后余波。
This showcase includes three different aspects of a battle: the preparation before, the actual battle and the following aftermath.
这一展示包括战斗的三个不同方面：战前准备、实际战斗和战后余波。
This showcase includes three different aspects of a battle: the preparation before, the actual battle and the following aftermath.
应用推荐