第1步。识别变量或非变量任务。
(聚集或非聚集)索引类型未指定。
此内容要追溯到补充的或非功能的需求。
This content would typically trace to supplemental or non-functional requirements.
迁移后的类可以运行于受管或非受管模式下。
The migrated classes can run in managed or non-managed mode.
然而通常，你会展示图片信息或非图片信息。
It will often be the case that you're presenting graphical information or some other item that isn't necessarily a photo.
发生并发症后可能需要额外的手术或非手术治疗。
The occurrence of any of these complications may require additional surgical or non-surgical treatment.
设备也可识别和拦截到达非标准或非指定的端口。
The appliance also can identify and block threats that arrive on non-standard and non-assigned ports.
由于消息的解析或非本地传输而引起的性能问题。
Performance due to message parsing or use of non native transports.
该过程可以返回null或非null值。
我并不认为它是对女人或者是男人或动物们或非动物的侮辱。
I don't think it's degrading to women or men or animals or inanimate objects.
该平台设计涵盖了SAP或非SAP用户的所有集成需求。
This platform is designed to cover all integration needs for SAP or non SAP customers.
该函数的参数必须是一个表中某一列的全限定或非限定列名。
The accepted argument must be the qualified or unqualified name of a column in a table and can contain any data type.
可以通过两种方式(递归地或非递归地)的其中一种来请求锁。
A lock can be acquired in one of two ways, recursively or non-recursively.
简单的例子比如典型的名称唯一性约束、类型检查或非空检查。
Simple examples include the typical name-uniqueness constraints, type checks or non-nullness.
这种液晶是双稳态的，意即没电时能保持反射状态或非反射状态。
The crystals are bistable, which means that they can remain in either a reflective or non-reflective state without any power.
在许多情况下，需要对活动或非活动的UNIX文件系统进行复制。
There are many situations where copying a UNIX filesystem, live or otherwise, is required.
可用性：计划中或非计划中的宕机很可能以不同方式影响端点系统。
Availability: scheduled or unscheduled outages are likely to affect endpoint systems in different ways.
可惜，对于Silverlight或非托管C++还是不能使用。
Unfortunately it still doesn’t work with Silverlight or unmanaged C++.
业务可以定义和修改任何对实现业务目标有语义或非语义影响的逻辑。
Business can define and change any logic, with semantic or non-semantic impact, to achieve business goals.
使用xml加密，每一方都可以保持与任何通信方的安全或非安全状态。
With XML Encryption, each party can maintain secure or insecure states with any of the communicating parties.
这让数据服务可以将结构化的数据和半(或非)结构化的数据组合起来。
This allows the data service to combine structured data with semi - or unstructured data.
为了完成任务，无论线形或非线形，向导样式的用户界面都经常被设计。
For performing tasks, whether linear or nonlinear, wizard-style UI is often desired.
他们不具有语言或非语言交流方面的困难，甚至没有智力发育方面的障碍。
These children usually do not have difficulties with speech or nonverbal communication, nor do they have intellectual disabilities.
一种检查方式是以可视或非可视(对用户而言)的方式变换表单的某些方面。
One way to check is by varying aspects of the form in visible or invisible ways (to the user).
并且还进一步提到可以是任何类型的数据库：关系(对象-关系)或非关系的。
It goes further by mentioning that it could be any type of database: relational (object-relational) or non-relational.
活动节点在一个 HA集群中不能正常运作有多种原因，自愿的或非自愿的。
There are many reasons why an active node could stop functioning properly in an HA cluster, either voluntarily or involuntarily.
诺顿曾说过，60%的美团大公司使用某种财务或非财务计量方法的平衡记分卡。
Norton has said that 60% of large American companies use some sort of scorecard combining financial and non-financial measures.
诺顿曾说过，60%的美团大公司使用某种财务或非财务计量方法的平衡记分卡。
Norton has said that 60% of large American companies use some sort of scorecard combining financial and non-financial measures.
应用推荐