克里斯托夫和其他人总是把他们想象中的我们现在或过去的生活浪漫化，我不会拿它去换其他的东西。
Kristof and others constantly romanticize the life they imagine we live, or used to live, and I wouldn't trade it for any other.
这派系拥有(或过去一直拥有)数百名武装追随者。
The clan has (or used to have) several hundred armed followers.
将现在或过去于此有关的所有对话都书面记录下来会很有帮助。
Having a written record of all conversations related to a current or past account can be very helpful.
创建基准规则，以便于网站与其竞争者或过去的开发努力作比较。
Create ground rules for comparisons of the site to those of competitors, or past development efforts.
从你现在或过去的各种活动中能举出一两个这样的例子，将会为你的面试加分不少。
An example or two from your current or past activities would serve you well in an interview.
一个民族和一个人一样，有些只生活在未来或过去，另一些只生活在现在。
Nations are like people; some live in the future or past, some live only in the present.
他们诋毁、批评现在或过去的雇主，为自己的观点辩解，认为未来的雇主能同情自己。
They badmouth and criticize their current or past employers and justify their own convictions, thinking that a prospective employer is going to identify with them.
我们常常过于陷入对未来或过去的思绪，以致于忘记体验，更别说享受当前发生的事。
Often, we're so trapped in thoughts of the future or the past that we forget to experience, let alone enjoy, what's happening right now.
有的人总是为未来或过去犯下的错误而担忧，有的人老在想着逃脱或是追捕。
Some are too busy worrying about the future or mistakes they've made in the past.
每一个社会的现在，或过去，都存在着可通行的社会礼仪及其行为的唯一性的方方面面。
Every society that is, or ever was, has had unique facets of acceptable social courtesy and conduct.
这种能力可以在脑海中勾勒出现实生活中不存在、不在场或过去曾经发生过的心理画面、物体或活动。
It is the ability of the mind to built mental scenes, objects or events that do not exist, are not present or have happened in the past.
这个职务过于重要，所以或过去地整整七年之中，南玥所或地紫莲妖术府总学长一职一直都似空着嗄。
This post is too important, so in the past year, the whole seven south where he Ephraim hex mansion always purple as a senior is always empty.
它会让你的身体平静下来，让你从对未来的担忧或过去的错误中回过神来，把注意力集中在当前发生的事情上。
It will calm your body down and bring your mind back from future worries or past mistakes and into what is happening right here in the present moment again.
以上的比例说明了我们与生俱来的固有能量是如何转而进行压抑及保持压抑感受的（过去的决定，或过去的设置）。
The above scale illustrates how our natural, inherent energy is diverted into the task of suppressing, and keeping suppressed, the feelings (past decisions – past programs).
在过去的23或24年的时间里我一直是一个不可知论者。
For the last twenty-three or twenty-four years I have been an agnostic.
不循规蹈矩意味着不屈服于你自己或你的过去。
Not conforming also means not conforming with yourself or your past.
数字媒体咨询公司的科林·迪克森说：“过去的10年或12年都是交互式电视广告的时代。”
"It's been the year of interactive television advertising for the last ten or twelve years," says Colin Dixon of a digital-media consultancy.
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
不幸的是，这种估测没有充分考虑到过去在侵蚀期间沉积速率或地层总剖面损失的差异。
Unfortunately, such estimates did not adequately account for past differences in rates of sedimentation or losses to the total section of strata during episodes of erosion.
在过去，中断最可能的原因是意外损坏或故障，这些通常可以迅速处理。
The most probable causes of interruption in the past have been accidental damage or breakdown, and these can usually be dealt with expeditiously.
前天，当彼得一家在吃饭的时候，父亲提出了一个有趣的问题：“过去有什么让我们感到羞耻、内疚或遗憾的吗？”
The day before yesterday, when Peter's family were having dinner, Father raised an interesting question, "Was there anything in our past that we feel ashamed of, guilty about, or regretted?"
他告诉我，在过去的两年里，我需要再修8门中级或更高级别的课程才行。
He told me that I needed 8 more courses at the intermediate level or higher in the last 2 years to be OK.
生产食品、饮料或个人护理产品的家庭企业的市场份额在过去10年中增加了3.3%，达到近70%。
Home companies producing food, drinks, or personal care products increased their share of the market by 3.3% over the last ten years to nearly 70%.
现在，新的证据显示，在过去130万年中，全部的南极冰盖或其中大部分至少都崩塌过一次。
Now, new evidence reveals that all or most of the Antarctic ice sheet collapsed at least once during the past 1.3 million years.
现在，新的证据显示，在过去130万年中，全部的南极冰盖或其中大部分至少都崩塌过一次。
Now, new evidence reveals that all or most of the Antarctic ice sheet collapsed at least once during the past 1.3 million years.
应用推荐