问：你一般读什么书或者杂志？
我们高三的学生被号召把用过的书、报纸或者杂志留给低年级的同学。
We students of Senior Three are called on to give away our used books, newspapers or magazines to the students in the lower grades.
其特性是试图在电脑屏幕上从外观和感觉上重复快速翻阅一本报纸或者杂志。
That feature tries to replicate on the computer screen the look and feel of leafing through a newspaper or magazine.
如果你是这样，那就要注意：在你的清单上的大部分被划掉后才去打开你的电脑或者杂志。
If this is you, make a point to not open your laptop or a magazine until a certain chunk of your checklist is crossed off.
藏在书里：找一本你确定你的爱人肯定会看的书或者杂志，在里面写张纸条或贴张便签告诉她你在想她。
Hide it in a book: Find a book or magazine you know your partner will read and write or tape a note that tells them you're thinking of them.
很多人之所以不适应大学的生活，很大程度上是受到了网上或者杂志上的一些关于大学生活小说的误导。
The reason why many people not suited to university life, largely by the Internet or magazines on the novel about college life misleading.
所有进入垃圾填埋场的数百万吨垃圾，都是从一双旧拖鞋、一台坏了的电视机，或者是一本从别人家里（也许是你的）拿出来的旧杂志开始的。
All the millions of tons of waste that go into landfills started as an old pair of slippers, a broken TV set, or a used magazine that came from somebody's house, maybe yours.
进入垃圾填埋场的垃圾总共有数百万吨，都是从一双旧拖鞋、一台坏电视机，或者是一本从别人家里（也许是你的家里）扔出来的旧杂志开始积攒的。
All the millions of tons of waste that go into landfills started as an old pair of slippers, a broken TV set, or a used magazine that came from somebody's house—maybe yours!
有很多匹配的游戏可以玩，以提高他们的工作记忆，或者你可以用一些简单的东西，比如杂志或报纸。
There are lots of matching games that can be played to improve their working memory, or you can use something simple like a magazine or a newspaper.
因为他喜爱音乐，她鼓励他读音乐杂志或者关于音乐家的书籍。
Because he liked music, she encouraged him to read music magazines or books about musicians.
那些你们这周在杂志或者报纸中，发现的的论点。
Those of you who had found arguments in magazines or newspapers of this week.
还有别的很多方法可以娱乐除了看电视看电影或者阅读杂志报纸和上网。
There are other things to do besides watch TV or movies or read magazines or newspapers or the Internet.
一个组织可以通过保证成员之外的信用账户支付编辑的薪酬来开办一个杂志或者报纸。
A group can start a magazine or newspaper by guaranteeing the support of an editor out of its members' own "credit" accounts.
干脆做点别的什么轻松一下，诸如听点舒缓的音乐或者浏览杂志。
Get up and do something relaxing, like listening to soothing music or flipping through a magazine.
读者们可以立刻“喜欢上”杂志或者某个广告页面，直接把交易发到他们的移动电话里。
Readers can also immediately “like” the magazine or “like” an advertiser's page and have deals delivered to their mobile phones.
读者们可以立刻“喜欢上”杂志或者某个广告页面，直接把交易发到他们的移动电话里。
Readers can also immediately "like" the magazine or "like" an advertiser's page and have deals delivered to their mobile phones.
我知道当我开始研究印刷术的时候，所有杂志或者博客专栏在我眼中看来似乎都变成了铅字面，行高和字体大小。
I know when I start studying something like typography it seems like every magazine or blog post is about typefaces and line-height, and measure.
你没要必要花高价在礼品包装缎带上，你可以从旧杂志或者目录上撕下几页纸，还有就是不要忘了用布包。
You don't need to waste pounds on expensive gift wrap, you could use pages torn out of old magazines or catalogues and don't forget fabric.
那些令人恶心的细菌会在光滑的杂志表面或者报纸上存活多长时间呢？
How long can unpleasant microbes live on glossy magazine covers or, for that matter, the pages of a newspaper?
对于一些人来说在线免费的杂志或者是博客完全可以满足他们的新闻需求。
For some, the free online magazines or bloggers are plenty to meet their news needs.
寻找些方法去尝试一种新的爱好——无须提前支付每周课程、月度杂志或者类似消费的前期费用。
Look for ways to trial a new hobby without paying up-front for weekly classes, a monthly magazine, or similar.
但我之所以能够舒适地做这些事情，是因为上网、看漫画或者读杂志不像读书一样要持续花上很长的一段时间。
But I can do those things comfortably because reading a website, a comic book, or a magazine article does not take the length of time and the concentration commitment that reading a book does.
当你在书、杂志或者手册中遇到一个不熟悉的词的时候，不要不耐烦地跳过去。
When you see an unfamiliar word in a book, magazine, manual, etc., do not skip over it impatiently.
为避免思乡之苦，可以订一份老家的杂志或者报纸，摆些以前老家最喜欢的地方的照片或纪念品，挂些以前房子的装饰物。
To keep from getting too homesick, subscribe to your former city magazine or newspaper. Display photos of or souvenirs from your favorite places in your old town.
与一般人的看法不同，像这样的男人很容易找得到。只要翻翻流行杂志或者了解一下越来越多担心自我形象的男性就可以了。
Just look inside the pages of any fashion magazine, or inside the head of a growing number of men who are increasingly worried about their self-image.
调换收音机或者翻开报纸杂志，你将被更多的广告所轰炸。
Flip on the radio or open up a newspaper or magazine, and you're bombarded my more advertising.
对于艺术或者摄影，我懂的也不多，或者说我接触这杂志就像一个偶然不经心的读者，而非那种摆架势要评论的人。
And I don't know much about art or photography, either Given that, I approached the magazine like a casual reader rather than someone setting out to review it.
如果你在看电视，那就好好看电视……别同时还看着杂志或者看着电脑。
If you are watching TV, watch TV…don’t also read a magazine &use the computer.
如果你在看电视，那就好好看电视……别同时还看着杂志或者看着电脑。
If you are watching TV, watch TV…don’t also read a magazine &use the computer.
应用推荐