授权负责为用户允许或者拒绝特定的事情。
Authorization deals with allowing or disallowing certain things for users.
差异可以通过接受或者拒绝变更来得到解决。
The difference can be resolved by accepting or rejecting the changes.
银行可能会要求清偿贷款，或者拒绝将短期信贷延期。
Banks may call in loans, or refuse to roll over short-term credits.
完成评估后，就可以用支付索赔子过程来支付或者拒绝索赔。
With the assessment complete the claim can now be settled or rejected by the settle claim subprocess.
一些店铺主人默默地坚持给外国人礼物，或者拒绝收他们的钱。
Some shopkeepers quietly insist on pressing gifts on foreigners or refuse payment for goods.
这种循环会一直持续下去，直到工作可以完全的接受或者拒绝。
This cycle continues until the work is accepted or scrapped entirely.
周期性地，某些职权回顾并且接受或者拒绝改变来建立一个基线。
Periodically, some authority reviews and accepts or rejects changes to establish a baseline.
其他的用户会接到有到来的调试会话的信息，并有接受或者拒绝的选择。
The other user will be prompted that they have an incoming debug session, with the option to accept or decline.
你可以通过坚持工作或者拒绝参与八卦讨论来避免一些困扰。
You can avoid hassles by sticking to your work and refusing to get involved in gossip or idle chatter.
这是模式密集的另一个代价：API用户常常被迫接受或者拒绝整个包。
This is another cost of pattern density: API users are often forced to accept or reject a whole package.
如果顾客输入错误的密码，该程序可以终止购买或者拒绝交易。
The process can result in shoppers abandoning their purchase or having the transaction declined if they enter the password incorrectly.
ManagedHub接受或者拒绝连接，支持与其他组件的安全整合。
Managed Hub accepts or denies the connection, which allows safe integration with other components.
每个人具有自由意志而他可以接收或者拒绝来自你媒体的粗糙振动。
Everyone has free will and he can voluntarily receive or refuse coarse vibrations from your media.
我知道爷爷希望我们平静地接受他的死亡，而不是逃避或者拒绝现实。
I know my grandpa would have celebrated the life of someone who's died not held onto it and shut it out.
这种简单的检查可以防止你给错误的人投票，浪费钱，或者拒绝一个忠诚的朋友。
This simple check could save you voting for the wrong person, wasting your money or rejecting someone who would be a loyal friend.
现在，汽车制造商有故意隐瞒其产品缺陷或者拒绝召回的，都将面临更加严厉的处罚。
Now, car makers that intentionally hide problems with their products, or refuse to recall their products will face stricter penalties.
比如，许多州要求许可持有者参加安全培训，或者拒绝对酗酒者发放许可；
Many states require permit-holders to undergo safety training, for example, or deny permits to alcoholics;
我们有力量让电流通过我们-使用我们-或者拒绝被使用并且允许黑暗扩散。
We have the power to let the current pass through us - to use us - or refuse to be used and allow darkness to spread.
失败的的考试，跟男孩女孩的朋友，或者拒绝由有前途的公司，会让的挫折。
Failing an important exam, break up with boy or girl friend, or refused by a promising company, such setbacks are likely to get us down.
别人或许可以接受或者拒绝，但是只要它为我工作，我就不介意任意的方法。
Others may accept it or reject it, but I don't mind much either way as long as it works for me.
如果发现货物与合同规定不符，我们可以向你们提出索赔，或者拒绝接受货物。
And if the goods are found not in conformity with that of the contract, we are entitled to lodge a claim with you or reject the goods.
他说，他只是向疾病发生了进展或者拒绝接受标准化疗的患者敞开了大门而已。
He was available, he said, for those with progressive disease or those who rejected standard chemotherapy.
如果债权人对他们的债务人失去信心，他们可能会要求偿还现有的债务或者拒绝续旧的贷款。
If creditors lose faith in their borrowers, they will demand the repayment of existing debt or refuse to renew old loans.
当使用者完成信息的阅读或者输入之后，他可以选择接受或者拒绝所做出的改变。
When a user has finished viewing or changing the information presented, he has the option of accepting or rejecting his changes.
当合并新的模型或者特性到企业模型中时，模型差异性可以被个人或者集体接受或者拒绝。
Model differences can be individually or collectively accepted or rejected when merging new model elements or features into the enterprise models.
当我问你问题的时候，请别敷衍我或者拒绝我。否则我将停止发问，转向它处寻求答案。
Don't put me off when I ask questions. If you do, you will find that I stop asking and seek my information elsewhere.
你自己的最终目标是为了你的孩子吗？然后接受或者拒绝基于这个问题答案的任何商业机会。
Is your own end goal to provide for your children? Then accept or turn away any business opportunity based on the answer it provides you to that question.
听到通道传讯的的人可以基于信息本身的内容、价值和特性选择接受、忽视或者拒绝这个信息。
Someone hearing a channeled message can accept, ignore, or reject the information based upon the content and the merit and the quality of the information itself.
听到通道传讯的的人可以基于信息本身的内容、价值和特性选择接受、忽视或者拒绝这个信息。
Someone hearing a channeled message can accept, ignore, or reject the information based upon the content and the merit and the quality of the information itself.
应用推荐