其他修复壁画的方法可能需要使用化学物质来去除不需要的层，或者使用物理方法将其刮掉。
Other options to restore the frescoes would have required using chemicals to remove the unwanted layer or using physical means to scrape it off.
大多数人只在沙滩上玩一天或者使用晒黑床一段时间不会被晒成古铜色的皮肤，因为黑色素的合成是需要时间的。
Most people don't tan after just one day at the beach, or one session in the tanning bed, because it takes time to make melanin.
他们可能会在手腕上戴一块特殊的手表，脚上穿一双特殊的鞋，或者使用手机上不同的应用程序来测量自己的运动。
They might wear a special watch on their wrist, shoes on their feet or use different apps on their phone to measure their movements.
或者使用Ant的exec任务来运行它。
您可以明确列出它们或者使用句点(.)。
You can either list them explicitly or use a period (.) as the traditional short cut for "the contents of the current directory:".
没有使用密码，或者使用了错误或过期的密码
没有使用密码，或者使用了错误或过期的密码。
不要过于通用或者使用语言特有的结构。
呈现给定的上下文，或者使用给定上下文呈现给定组件。
Rendering given context or rendering a given component using specified context.
用户可以在400个停靠站付款交易，或者使用代码锁。
Users can pay at one of the 400 docking stations, or use a key with a chip.
事务处理模式指的是点击付款或者使用付费模式。
The Transactional model refers to the pay-per-click or fee-for-use model.
可能有别的女人喜欢他留胡须、改变发型或者使用科隆香水。
Perhaps the other woman has suggested he grow a beard, wear his hair differently or use cologne.
尽可能的抱住你腿的外侧，或者使用一根带子绕住你的脚球。
Potentially clasp the outer edges of your feet or use a belt around the balls of your feet.
TDEE支持从表导出数据或者使用用户定义的SQL。
TDEE supports data export from a table or using a user-defined SQL.
另外，你可以立即分配一个ISBN或者使用一个已经存在的。
Additionally, you are able to immediately assign an ISBN or use an existing one.
如果一个玩家试图查看，或者使用一个遥远的地图对象，记录它。
If a player attempts to look at, or use a map object that is far away, log that.
对于更大型的程序，我更愿意做外部引用或者使用依赖注入框架。
For larger applications, I prefer to wire in that reference externally or use a dependency injection framework.
用户可以激活这些工具，或者使用本机拖放直接从该调色板拖动项。
The user may activate tools or drag items directly from the palette using native drag and drop.
可以用CHMOD命令手动设置，或者使用安装工具自动完成。
You can do this manually with the CHMOD command or use an automated process with an installation tool.
可以右键单击BAR文件的内容、或者使用相应的按钮来进行刷新。
The refresh is available via a right-click on the BAR file contents or using the button.
徽标要尽量和你的网标相般配，或者使用你的网站名字的缩写作为徽标。
Try to adapt your logo, or use the initials of the name of your site, and put them on the favicon.
那就是使用多个在线存储服务，或者使用在线/桌面混合策略。
The trick is to store your data in more than one online service or use a hybrid cloud/desktop solution.
或者使用空格键或左右箭头移动高亮显示的选项，并按回车键。
Or you can use the space bar or the left and right arrow keys to move the highlight, and then press the return key.
木乃伊能够通过极端寒冷，日晒，烟熏，或者使用化学物质如泡碱来变干。
Mummies can be dried out by extreme cold, by the sun, by smoke, or using chemicals such as natron.
我所知道的唯一的解决办法是禁用电源管理，或者使用电源开关重新启动。
The only cure I know is to disable power management, or simply hit the power switch and start over.
不再需要编写对象的序列化代码或者使用第三方工具才能把对象变成XML。
You don't need to write object serialization code or use third-party tools to turn your objects into XML.
最佳转换对象是那些使用结构良好的HTML、或者使用标准编辑模板的主题。
The best candidates for conversion are topics that use well-structured HTML, or those using a standard authoring template.
JDBC客户机或者直接调用远程存储过程，或者使用相应的联邦存储过程。
The JDBC client called the remote stored procedure either directly or using a corresponding federated stored procedure.
实用性，是指该发明或者实用新型能够制造或者使用，并且能够产生积极效果。
Practical applicability means that the invention or utility model can be made or used and can produce effective results.
实用性，是指该发明或者实用新型能够制造或者使用，并且能够产生积极效果。
Practical applicability means that the invention or utility model can be made or used and can produce effective results.
应用推荐