如果孩子或者不是为了父母。
或者不是的，多谢！，好的，所以事实上。
Oh, I'm sorry. You're patiently waiting for me to reward. Or actually, maybe you're not. Thank you.
我根据自己的目标来选择是或者不是。
好，两个问题是，没有论点，或者不是一个好论点。
Okay, 2 questions to ask is, that isn't an argument or that isn't a good argument.
这些工厂关闭了，工作岗位迁到了亚洲，自动地选择中国，或者不是中国。
The plants are closed and jobs move to Asia, autonomously to China, or not China.
这种方法比想象的要难得多；区分是或者不是一个单词是非常微妙的。
It turns out that this is a lot more difficult than one might think; there is a subtle distinction between what is and is not a word.
一些需求是非可测试的，因为他们是主观的，或者不是有助于度量或量度的。
Some requirements are not testable because they are subjective, or they are not conducive to measurement or metrics.
“不管你是他们的朋友或者不是，当然朋友的定义是不同层面的，”他补充。
"Either you are a friend or you're not, and friends are defined at different levels," he added.
换言之，我们会觉得我们是如此富有也或者不是，我们也会认为自己是富有的。
In other words, we try to understand how very rich we are, whether we feel very rich or not.
我越来越坦然去接受自己的决定了，即便它们是次优，或者不是事后证明的绝对最佳。
I am getting better at accepting the decisions I make even if they are suboptimal or not the absolute best in hindsight.
BSD可能是或者不是您合适的选择，但是不要仅因为您对其他的系统比较熟悉而忽视它。
BSD might or might not be the right choice for you, but don't make the mistake of overlooking it just because you're familiar with something else.
并且对于大多数人来说，geek或者不是geek，现代生活本身就是一个无法言喻的复杂问题。
And for most people, geeks or not, modern life is just this incredibly complex problem amenable to no good obvious solution.
称之为绿色清洗或者不是，但是绿色和平组织已经发现自己的研究，重新利用产品有环保利益，他说。
Call it greenwashing or not, but Greenpeace has found in its research that reusing products has environmental benefits, he said.
您要检查这个字段是否没有任何值或者不是数字的，以及如果出现这两种情况中的一种，您应该返回一个错误。
You then check if this field has any value at all or is not numeric, and, if either of these conditions hold true, you return an error.
要想达到有效的处理，任何一个软件开发项目——基于Linux或者不是——都需要在术语、处理和目标上达到共识。
To proceed efficiently, any software development project — Linux-based or not — requires a Shared understanding of terminology, processes, and goals.
如果您的网络不够安全，但您不是特别多疑，或者不是很关心最小化cpu资源的使用，那么应该使用md5。
If the network is insecure, but you're either not very paranoid or concerned about minimizing CPU resources, use md5.
这种复杂的做法意味着，许多欧洲专利并不适用所有成员国的语言或者不是在所有欧专局成员国都具有法定约束力。
This complexity means that many European patents are not available in all national languages or legally binding in all the EPO's member states.
我们来了个尴尬的、脸碰脸的吻，而且我借助有点醉的胆量，下车时用一种伴侣(或者不是)的方式拥抱了他一下。
We share an awkward, hovering cheek kiss and, emboldened and slightly drunk, I squeeze his arm in a possibly matey, possibly not, way as I get out of the car.
更为细心的程序员，或者不是为只有有限空间用于示例代码的读者编写程序的程序员，可能会考虑增加用户对TMPDIR的选择。
A more careful programmer, or one not writing for an audience with limited space for sample code, might wish to consider the implications of the user's choice of TMPDIR.
你可以在你的主页上找出粉丝、粉丝的朋友或者不是粉丝的人，也可以找到那些与一个特定主页、事件、群组和应用有关系的人。
You can target fans, friends of fans, or non-fans of your page, as well as users who are connected to a specific page, event, group, or application.
这意味着除了那些最重要的人，或者是他们的家人，或者不是，我们所有的钱可以在30天之内消失，所以我们必须认识到这一点。
that, except for the principles, maybe their families maybe not, all our money can disappear in thirty days, so we have to be cognizant of that.
决定哪些内容是或者不是体系结构中的一部分，看上去有明确的界线，但是这种分离是很重要的，它允许我们管理软件模型的复杂性。
It may seem like a fine line to decide what is and what is not part of the architecture, but this separation is important in allowing us to manage the complexity of the software models.
就如我们做一个版权所有者和创造者，我不需要一个沃尔玛般的单一通道控制我与听众的沟通、并决定我创作的东西什么是或者不是可被接受的。
And as a copyright holder and creator, I don't want a single Walmart-like channel that controls access to my audience and dictates what is and is not acceptable material for me to create.
同样的，或者不是int和double：find使用表达式 *first，这个废弃的操作使int对象或者double对象没有意义。
Equally clearly, int or double may not: find uses the expression *first, and the dereference operator makes no sense for an object of type int or of type double.
不是每个人都拥有美丽，不是每个人都是了不起的生意人，或者不是每个人都拥有成为百万富翁的平台，但是我们都有能力将这些女性身上的特质在我们追求成功的执着中加以发挥。
Not all of us have beauty, a great business manager, or a platform to reach millions, but all of us are capable of applying the traits I noticed in these women to our own efforts to succeed.
你可能会认为你在学校的某些科目上不是很擅长，或者你不可能成为一名作家。这些想法阻止了你实现你的梦想。
You may think you're not very good at some school subjects, or that it's impossible for you to become a writer. Those kinds of ideas stop you from realizing your dream.
这不是在大堡礁附近潜水，或者是类似的潜水的活动。
This isn't scuba diving now off the Great Barrier Reef, or something like that.
他们对社交戏剧的渴望不是——或者不仅仅是——一种让他们从学业中分心或者让成年人发疯的方式。
Their desire for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
他们对社交戏剧的渴望不是——或者不仅仅是——一种让他们从学业中分心或者让成年人发疯的方式。
Their desire for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
应用推荐