在人类社会中，暴力具有一种社会功能：它是一种创造或破坏社会秩序形式的战略。
In human societies violence has a social function: It is a strategy for creating or destroying forms of social order.
间接相互作用导致的已知物种灭绝或破坏的情况的稀少，反映的或许不是这种灾难的罕见，而是没有去寻找或检测它们。
The paucity of known extinctions or disruptions resulting from indirect interactions may reflect not the infrequency of such mishaps but rather the failure to look for or to detect them.
他把他叫做催眠师、窃贼或破坏家庭的人。
它不能被去除或破坏，正好获得佛境界的觉悟。
It cannot be cut off or destroyed, right up to the attainment of Buddhahood.
组织的数据总是安全的，别人很难窃取或破坏数据。
An organization's data is always secure and is less apt to be stolen or compromised by others.
手机发出的非电离辐射很弱，不足以断开化学键或破坏DNA。
The nonionizing radiation given off by cellphones is too weak to break chemical bonds or damage DNA.
我们将提醒那些试图闯入或破坏纺织银行的人注意警方的通知。
We will remind those trying to break into or damage to the textile bank notified the police attention.
不允许使用金属棒或者其他有可能基础或破坏涂层的金属工具。
Rodding with metal rods or other metal tools that could contact and damage the coating shall not be permitted.
灵活性是必需的但任何犹豫或摆动会导致不精确或破坏整体形象。
Flexibility is required but any hesitation or wiggling will lead to imprecision or damage the whole image.
最终，客户与供应商密切交织在一起，很难切断或破坏这种关系。
Eventually, customer and supplier are so closely intertwined that it would be difficult to sever the relationship.
这并不是人的某种天生能力，例如理智上的能力遭到了阻碍或破坏。
It is not that certain aptitudes of men, intellectual aptitudes for instance, become stunted or destroyed.
处于这种模式时，患者会故意否认自己愉快的事情或破坏它们来惩罚自己。
While in this mode, the patient will punish herself by purposely denying herself enjoyable things or by ruining them.
系统被破坏后，攻击者将实施以下任一步骤——收集数据或破坏另一个系统。
With the system compromised, the attacker carries out whatever the next step may be-whether it's to gather data or compromise another system.
挖掘机械和操作人员可能伤及在开挖区域内的、临近车辆的工人或破坏资产。
The Excavating Machine and Operator have potential to harm workers in excavation, nearby vehicle traffic, or assets.
还有一些其他的情况可以类似地忽略或破坏对象生命周期管理，并导致内存泄漏。
There are other idioms that can similarly ignore or subvert object lifecycle management and can also lead to memory leaks.
其实，依我的拙见，当需要一个人完全诚实的时候，环境会造就或破坏一个人对此的反应。
Rather, in my humble opinion, it is the circumstances that make or break an individual's reaction to a situation when it demands total truthfulness in all forms of it.
在全球化的环境中，数据可能发源于多种来源，并且处理时不能有任何数据缺失或破坏。
In a globalized environment, data may originate from a variety of sources and must be handled accurately without any data loss or corruption.
那些艰难的时刻并没有创伤，削弱或破坏这个国家的核心创造力，却使更多人对更富创造性更感兴趣。
Hard times haven't nicked, dented or damaged this country's creative core competence. To the contrary, they've made more people more interested in being more creative.
在预期接收方收到信息前，如果数据被有意或意外地更改或破坏，数据完整性就遭到了破坏。
Data integrity can be compromised when information is corrupted or altered, willfully or accidentally, before its intended recipient reads it.
外来者可使受影响的人群不知所措，当地对精神卫生和心理社会支持的贡献很容易遭到排挤或破坏。
Affected populations can be overwhelmed by outsiders, and local contributions to mental health and psychosocial support are easily marginalised or undermined.
也许不足以杀死人，或破坏人，但是足可以严重损害脑结构和引起精神错乱和其它形式的疯狂行为。
Not enough, perhaps, to kill, or destroy the person, but enough to seriously damage the brain structure and to cause insanity and other forms of madness.
删除重要信息或破坏数据，提高系统安全行，对密码不符合要求的计算机在多次警告后阻断其连网。
Delete important information or destroy data, improve system security, the password does not meet the requirements of computer networking in the block after repeated warnings.
一种叫乙胺嗪(简称DEC，译注：也叫海群生)的便宜药品能在丝虫导致伤害或破坏之前杀死它们。
A cheap drug called diethylcarbamazine - DEC for short - kills the worms before they can cause damage or spread.
正如您可以看到的，这一操作产生了一个子菜单，其中有查看有关卷的细节、删除存储对象上的卷或破坏卷等选项。
As you can see, this brings up a sub-menu where I have the option of viewing details about the volume, removing the volume from the storage object, or destroying the volume.
因此，我们不能保证这些信息不可能被以违反我们的物理、技术或管理类安全措施的方式访问、披露、更改或破坏。
Therefore, we cannot guarantee that information may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.
古老的记载保存着那些褪色的图纸和雕刻 重新展示那些被遗失或破坏了的文物 同时也使开启的古墓不让公众进入.
Older records preserve paintings or inscriptions that have since faded away, capture artifacts that have been lost or destroyed, and unlock tombs not accessible to the public.
一项针对办公室矛盾的最新调查表明，一个“坏苹果”式员工的不良行为会像病毒一样传播，最终会带坏同事或破坏一个好团队。
One "bad apple" can spread negative behavior like a virus to bring down officemates or destroy a good team, according to a new study examining conflict in the workplace.
他们的指挥官已下达一项命令，宣布凡妨碍或破坏铁路、铁路桥梁、隧道和火车等军事设施的平民，一旦发现，立即处以绞刑。
The commandant has issued an order, which is posted everywhere, declaring that any civilian caught interfering with the railroad, its bridges, tunnels or trains will be summarily hanged.
居民KoshaJoubert说，我们并非要过那种沉闷的，禁欲的生活，而是作为绿色生活的典范，避免不必要的牺牲或破坏。
The idea, explains Kosha Joubert, another resident, is not to adopt a dreary, ascetic lifestyle but to demonstrate that it is possible to live in a green manner without undue sacrifice or disruption.
居民KoshaJoubert说，我们并非要过那种沉闷的，禁欲的生活，而是作为绿色生活的典范，避免不必要的牺牲或破坏。
The idea, explains Kosha Joubert, another resident, is not to adopt a dreary, ascetic lifestyle but to demonstrate that it is possible to live in a green manner without undue sacrifice or disruption.
应用推荐