如果你不确定如何使用仪器或操作，请向老师寻求帮助。
If you are unsure of how to use any apparatus or how to operate, ask your teacher for help.
其中没有标量(单元素)寄存器或操作。
There are no scalar (single-element) registers or operations.
可以为服务提供者、其端点或操作配置策略集。
The policy sets can be configured for a service provider, its endpoints, or operations.
在各个功能之间建立了最常见的链接或操作流。
You established the most common linkages or operational flows between each function.
在触发事件中获取或操作一或多个值。
Obtaining and manipulating one or more values in the triggering event.
问题是，我不知道任何技巧、步骤或操作方式。
The problem is, I do not have any technique, process, or modus operandi.
资源：可以通过URI寻址的对象或操作。
Resources: Objects or actions that are addressable via a URI.
服务可以通过将其附加到提供者、其端点或操作进行配置。
Services can be configured by attaching them to a provider, its endpoints, or operations.
类似地，也可以将策略集附加到服务引用、其端点或操作。
Likewise, you can also attach a policy set to a service reference, its endpoints, or operations.
常用的两个子类型是结构化类型和行为或操作类型。
Two commonly used subtypes are: Structural types and Behavioral or Operational types.
在uml模型中，创建测试包和类，并且包含一些属性或操作。
Within the UML model, create a test package and class, and include a few attributes or operations.
Gearman不进行所交换数据的任何转换或操作。
Gearman doesn't do any form of translation or manipulation of the data exchanged.
这种协作表现为对系统中这些要素的消息或操作调用的有序集合。
This collaboration is represented as an ordered set of messages, or operation invocations, on these elements within the system.
能够创建或删除配置构件，以及读取或操作现有的配置。
Ability to create or delete configuration artifacts, and to read or manipulate an existing configuration.
全局转发使逻辑名与JSP或操作的引用的URI关联。
Global forwards associates a logical name to a URI for references to either JSPs or Actions.
这可以通过操作代码、使用调试器，或操作执行环境来完成。
This is done either by instrumenting the code, using a debugger, or instrumenting the execution environment.
为了在类图上的显示可见性，放置可见性标志于属性或操作的名字之前。
To display visibility on the class diagram, you place the visibility mark in front of the attribute's or operation's name.
用来进行单元比较的技术，如名称或操作签名，可以随着目标语言而变化。
Techniques for comparing elements, such as names or operation signatures, can vary with the target language.
此类设备不能存储或操作新数据，而且不支持创建新的应用程序。
These devices cannot store or manipulate new data and are unable to support the creation of new applications.
每一个节点上显示的数字都是优化器对基础数据源或操作节点的基数的估计。
The number shown in each node is the optimizer's estimate for the cardinality of the underlying data source or operation node.
需要有关WSDL和XSD的知识，因为必须手动生成或操作这两者。
It requires knowledge of WSDL and XSD because both must be manually generated or manipulated.
有时候，已经提供了关于某个问题或操作问题的回答，但尚不能访问。
Sometimes information about a problem or an answer to a how-to question is already available, but not readily accessible.
如果您有许多触发其它选项或操作的选项，则应该考虑使用有限状态机。
You should look into finite state machines if you have lots of options that trigger other options or actions.
这些自然地行为或操作反映了作为一个整体的社区的真实而公正的观点。
These natural behaviors and actions reflect the true and unbiased opinion of the community as a whole.
同源策略阻止从一个域上加载的脚本获取或操作另一个域上的文档属性。
The same-origin policy prevents a script loaded from one domain from getting or manipulating properties of a document from another domain.
根据组织在实现相关领域或操作实体的已知目标方面的成功程度度量成熟度级别。
Maturity levels are measured by the amount of success the organization has in achievement of identified goals for the areas or operational entities of the domain in question.
XSLT不仅对发布网站有用，而且对转换或操作XML文档也很有用。
XSLT is useful not only for publishing Web sites, but also for transforming or manipulating XML documents.
如果泄漏率与负载水平成正比，则表明泄漏是由各事务或操作上的某个因素造成的。
If the leak rate is proportional to the level of load, it suggests that the leak is caused by something on the path of each transaction or operation.
这些范围点允许对中介流进行配置，将根据这些配置有条件地调用服务、端点或操作。
These scope points allow for configuration of the mediation flow based conditionally on which service, endpoint, or operation is invoked.
对系统的体系结构可使用很多透视图：例如，软件组件视图、上下文视图或操作视图。
There can be many perspectives on the architecture of a system: a software component view, a contextual view, or an operational view, just to name a few examples.
应用推荐