当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。
Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.
滑动或堵塞的环圈结。
正因如此，当网络有故障或堵塞，人们可能会发现，万维网变成万维网等待。
So much so that when there is a breakdown or jam, people may find that World Wide Web turns into World Wide Wait.
由于不良的饮食习惯，压力和毒素，绒毛能成为受损-中断或堵塞了胶类有毒物质。
Because of bad eating habits, stress and toxins, the villi can become impaired - breaking off or clogging up with glue-like toxic substances.
在那里，工人们在所有的废料中进行筛选，他们会找出塑料袋、大块纸板与其它任何可能损坏或堵塞分类机的废料。
There, workers sift through everything, taking out plastic bags, large pieces of cardboard and other items that could damage or obstruct the sorting machines.
睡眠呼吸暂停因空气流往肺部的通道——气道——的不正常紧缩或堵塞引发，这会导致血液中的氧气含量骤然下降。
Sleep apnea is caused by the abnormal narrowing or blockage of the airways that allow air to flow into the lungs, which causes sudden drops in oxygen in the blood.
跟阻塞性睡眠呼吸暂停综合症类似的一种更温和的症状是呼吸道阻力综合症，当一些类型的阻力减慢或堵塞鼻腔通道的空气传送时就会发生这种症状。
Sort of a milder cousin of sleep apnea, UARS occurs when some type of resistance slows or blocks air in the nasal passages.
运河的小堵塞或崩塌会阻塞错综复杂的灌溉网络。
Small blockages or collapses of the canal would choke the intricate irrigation networks.
如果你的飞机因为恶劣的天气或空中交通堵塞或罢工而晚点，那么火车乘客会先到达目的地。
If your plane arrives late due to bad weather or air traffic jams or strikes, then the train passengers will arrive at their destination first.
每个患有流感或肺部堵塞的人都有面临这种咳嗽问题，即使在病毒被杀死之后。
Everyone with flu or lung congestion faces this coughing problem even after the germs have been killed.
其实只有有一枚炸弹落在德国默兹河的桥梁上，或阿登尼斯森林里一段不可逾越的交通堵塞，就可能意味着德国人进攻的失败。
Just one bomb on a German bridge over the Meuse, or one impassable traffic jam in the Ardennes forest could have meant the difference between victory and defeat.
卫冕理论说若她的肿瘤部分中断的，要么她的肺血管破裂，或造成了她的心脏的巨大的堵塞。
The reigning theory was that part of her tumor had broken off and either ruptured her pulmonary artery or created a huge blockage in her heart.
长一些的堵塞可以用一段塑料管或腿部的血管来绕过(即旁路移植术)。
Longer blockages may be bypassed using a plastic tube or vein from the leg (bypass graft).
心脏病发作和中风通常是急性事件，主要是由于堵塞导致血液不能流入心脏或脑部。
Heart attacks and strokes are usually acute events and are mainly caused by a blockage that prevents blood from flowing to the heart or brain.
将近1000万得慢性阻塞性肺病的美国人靠药物或干咳以促使呼吸冲破堵塞肺部的痰黏块。
The nearly 10 million Americans who suffer from chronic obstructive pulmonary disease rely on medications and strenuous coughing to help break up the thick gobs of mucus clogging their lungs.
通风。检查一下通风口或调风器，保证没有堵塞的东西。
Ventilation. Check the vents/registers and make sure there is nothing blocking them.
世行认为，城市化的真正症结就在于此，而非与日俱增的贫民窟或交通堵塞。
These, the bank thinks, are the real problems of urbanisation, not the multiplication of slums or congestion.
如果你的流感或感冒病毒没有被完全杀死，堵塞可能还会复发，但至少在一定程度上你又可以呼吸了。
If your flu or cold germs have not been fully killed, the congestion may return, but at least you can breath again to some extent.
在寒冷的季节中，室外压缩空气管线中的液体水会冻结，引起管道堵塞或爆裂。
During the cold seasons, outdoor compressed air of liquid water will freeze pipeline, cause blockage or burst pipe.
有趣的不只是是有多少孩子曾患过敏，gupta说，还有这些过敏症中哪些是较严重的，严重的过敏会堵塞孩子的气管或引起血压下降。
What was interesting was not just how many kids had allergies, Gupta said, but how many of those allergies were severe - cutting off a kid's airway or causing blood pressure to drop.
会有离散堵塞或着狭窄症。
使用助滤剂的目的：防止过滤介质孔道堵塞，或降低滤饼的过滤阻力。
Use filter aid agent purpose: to prevent the filter medium passes jams, or reduce the filter cake resistance.
缺点主要是设备费用高，管道易被泥沙、盐分结晶或藻类植物堵塞。
The disadvantages are mainly high equipment costs and plugging of the lines by sediment, salt encrustation, or algae.
您连接的设备如电视，立体声或个人电脑的主要堵塞蓝色。
You connect a device like a TV, stereo or PC to the main plug colored blue.
检查APU进气道是否有堵塞、紧固件松动或丢失紧固件。
Inspect the APU air inlet for blockage, loose fasteners, or missing fasteners.
双传感器的检测区域足够狭窄，因而不会产生挤压点导致操作人员受伤，或冰块、灰尘形成的堵塞。
Thanks to the narrow detection area of the double sensor, there is no danger of a pinch point causing harm to the operator or allowing clogging from ice or dirt.
不要堵塞进风口或出风口，以免降低净化效果和损坏产品。
Please do not block the air inlet or outlet in case of reducing purifying effect and damaging the product.
大门：一种构造，可被摇晃、牵引或降低，从而堵塞一出口或一过道。
A structure that can be swung, drawn, or lowered to block an entrance or a passageway.
大门：一种构造，可被摇晃、牵引或降低，从而堵塞一出口或一过道。
A structure that can be swung, drawn, or lowered to block an entrance or a passageway.
应用推荐