»唱片平滑转换器可放置在左侧或右侧。
The sturdy crossfader module can be placed on the left or right side.
把进度标识放在表单的左侧或右侧是无用的。
There's no use of providing the progress indicator on the left or the right of the form.
自订工作窗格无法停驻在视窗左侧或右侧。
The custom task pane cannot be docked to the left or right side of the window.
当实现一个良好的适合，确定留须用于链或右侧。
Upon achieving a good fit, determine which stay shall be used for the chain or right side.
如果在挂片的左侧或右侧，绳子就要放在腿的外侧。
If you are to the right or left of the bolt, then the rope needs to be outside of your feet.
所有的重量都放在左侧或右侧会造成问题基调生产。
ALL of the weight being placed on either the left or the right will cause problems with tone production.
朝左走快步时，骑手身体朝外侧，或右侧或对角线方向伸展。
At the trot to the left that rider posts on the outside or right diagonal.
当选中整个列表时，只能在列表内部或右侧进行自动填充操作。
When an entire list is selected, autofill operations are only allowed within and to the right of the list.
在左侧或右侧带可调指针的文字提示框。选择手柄可控制段落宽度。
Word balloon with adjustable pointer on left or right side. Selection handle controls paragraph width.
因此，只有某些搜索才会在搜索结果的上方或右侧显示赞助商链接。
So, only certain searches produce sponsored links above or to the right of the results.
诊断为左侧乳腺癌患者或右侧乳腺癌患者在10年内患冠脉疾病的风险评估均为7%。
At diagnosis, patients with left-sided and those with right-sided breast cancers both had a 7% estimated 10-year risk of developing coronary artery disease.
所述的排水口（2）开设在 所述的蹲便器主体（1）的前方、后方、左侧或右侧侧壁。
The water discharge opening (2) is provided at the front, back, left or right side wall of the squatting pan body (1).
深远法：主体的高度比例和高远法相同，其位置应排在中部左侧或右侧，客体摆在前面右侧或左侧。
Profound: main body height ratio and high are the same, its location should be central in the left or the right, the object on the right or left ahead.
由于在我们前面的雷雨范围甚广，我们不能从左侧或右侧避开他，请求改变高度至11000米，从雷雨顶部飞过。
Owing to thunderstorm in the front of us, the sphere is very wide, we can not avoid the thunderstorm from left and right. Request to change altitude to 11000m t overhead the thunderstorm.
通过将QuickViews 标题栏从一侧拖动到另一侧，您可以自定义 Quick Views部分出现在面板的哪一侧（左侧或右侧）。
You can customize which side of the panel you want the Quick Views section to appear (left or right) simply by dragging the Quick Views title bar from one side to the other.
如果将鼠标悬浮于图标或该标签右侧的空白处，将看不到这个禁用了的光标样式。
If you hover over the icon or space to the right of the label, you will not see the disabled cursor style.
在任何情况下，您都可以添加和删除键(编辑器左侧)，以及创建或更改任何键的绑定关系(编辑器右侧)。
In any case, you can add and remove keys (on the left side of the editor) and create or change the bindings of any key, as well as remove a binding (on the right side of the editor).
所以如果将鼠标悬浮于图标或该标签右侧的空白处，将看不到这个禁用了的光标样式。
So if you hover over the icon or the space to the right of the label, you will not see the disabled cursor style.
通过使用窗口右侧提供的链接，用户可以添加或删除这些新闻项。
Users can add and delete news items by using the link provided on the right side of the window.
大多数阅读器具有和电子邮件应用程序或新闻组阅读器相同的外观，其文件夹在左侧而内容在右侧。
Most feed readers have the same look and feel as E-mail applications or newsgroup readers, with folders on the left and content to the right.
图1的右侧是基于浏览器的客户机可能试图访问的各种服务或文档端点。
On the right of Figure 1 are various service or document endpoints that browser-based clients might be trying to access.
将会在屏幕右侧列出一个或多个数据收集器，具体数量取决于所安装的产品插件。
One or more data collectors will be listed on the right side of the screen; how many depends on which product plug-ins you have installed.
使用业务空间管理器右侧的菜单，您可以选择用户作为查看者或编辑者，如图17所示。
You can select users as viewers or editors, using the menu on the right side of the business space manager, as shown in Figure 17.
所以，若要创建赋值映射，请右键单击某个目标参数(右侧的某个输入或左侧的某个输出)，并选择CreateTransform-Assign。
So, to create an assign mapping, right-click a target parameter (an input on the right or an output on the left) and select create Transform - assign.
首先，标签应该靠近它们的输入域，可以直接在文本域上方，也可以在文本域的左侧，或者就在复选框或单选按钮的右侧。
First of all, labels should be close to their input fields, either directly above or to the left of a text field, or immediately to the right of a check box or radio button.
在列表右侧，图标表示出用于后续操作的内容项，这些内容项已经通过转发或回复操作进行了处理，其中给出了附件或额外的信息。
On the right, ICONS indicate items marked for follow-up action, those items already handled by forward or reply operations, and where attachments or additional information are present.
对于给定的情况，下表中的每个点都可能是合理的或适当的，向图谱的右侧移动并不总是要做的正确事情或者要采用的解决方案。
Each point in the diagram below may be justifiable or appropriate for a given situation, and going to the right side of the spectrum may not always be the right thing to do or solution to adopt.
表1最右侧的两列表示两个可选择的索引定义，表中各行展示了谓词可以(+)或不可以(-)由这两个索引进行计算。
The two rightmost columns in table 1 represent two alternative index definitions, and the rows in the table show which of the predicates can (+) or cannot (-) be evaluated by either of the indexes.
单击要启用通道压缩的连接工厂或激活规范，并选择右侧的Advancedproperties链接。
Click on the connection factory or activation specification on which to enable channel compression, and select the Advanced properties link on the right side.
单击要启用通道压缩的连接工厂或激活规范，并选择右侧的Advancedproperties链接。
Click on the connection factory or activation specification on which to enable channel compression, and select the Advanced properties link on the right side.
应用推荐