他从未戒除过烟瘾。
庞的戒除网瘾的解决方案就稍微没那么有趣了。
Somewhat less amusing are Pang's solutions for kicking the Internet habit.
确实，要你父亲改掉吸烟的习惯很难，但是为了健康，他应该尽力戒除。
It's true that your father will find it extremely difficult to get out of the habit of smoking, but he should try his best for health's sake.
公平地说，食品标准局称他们并不是建议人们完全戒除烤制食品，而是减少其终身摄入量。
To be fair, the FSA says it is not telling people to cut out roast foods entirely but to reduce their lifetime intake.
谢林试图戒除烟瘾已经有多年时间了。
Schelling had spent years trying to kick his tobacco addiction.
他们要么竭力戒除吸烟，要么建议他人不再吸烟。
They either try their best to give up smoking or advise others not to smoke any longer.
而且，戒除掉诸如酗酒、吸烟这样的不良习惯也会有所帮助。
You can also try putting an end to unhealthy habits like excessive drinking and smoking.
支持可以来自家人、朋友、家庭医生、顾问、支援团或者电话戒除热线。
Support can come from family, friends, your doctor, a counselor, a support group or a telephone quitline.
使患者戒除成瘾物品或行为；减少该物品或行为的用量和频率，降低其效力
The patient abstains from or reduces the use and effects of the substance/activity.
无论你有多大年龄，戒除烟草习惯从而改善你的健康都不算晚。
No matter how old you are, it is never too late to improve your health by kicking the tobacco habit.
他们公布了一项新疗法的试验，这将有助于瘾君子们戒除毒瘾。
They announced trials of a new drug treatment for addicts that may get the monkey off their backs for good.
戒除像吸烟、酗酒这样的坏习惯，也是一种保持健康的重要方法。
Getting rid of bad habits like smoking and drinking alcohol is also an important way to keep healthy.
对成瘾行为的戒除要经过戒除和复发的循环，最终形成自我强化机制。
The cycle of quitting the addictive behavior, going through withdrawal, and relapsing may become self-reinforcing.
任何曾经成功戒除坏习惯的人都知道，正确的思维方式是改变的基石。
“A man is what he thinks about all day long.” Anyone who has successfully changed a bad habit knows that right thinking is the foundation for change.
让我养成良好的习惯，戒除不良嗜好。赐给我同情心，同情别人的弱点。
Bathe me in good habits that the bad ones may drown; yet grant me compassion for weaknesses in others.
一项最新研究发现，要使健康受益，任何时候戒除这些坏习惯都为时不晚。
A new study finds it's never too late to gain health benefits by knocking off such bad habits.
你是不是吃了太多的垃圾食品？你可能想要在为时已晚之前戒除这个习惯。
Are you eating too much junk food? You may want to kick the habit before it's too late.
治疗师和患者共同努力戒除网瘾，并做相关评估报告，研究成瘾的主要原因。
Therapists work with the patients and do assessments to see what's driving the condition.
但是在罗斯的这部电影中，福尔摩斯却要努力戒除这些不良嗜好，并恢复自己的神智清明。
But in Ross 'version, Holmes works hard to kick the habit and restore his sanity.
那么是不是说戒除这些嗜好的想法不切实际？您是否担心自己的书将无用武之地？
So is it unrealistic to think that we could ever get out of these habits? Are you concerned your book will have zero impact?
就我看来，我们的家长，学校以及社会应该合力让孩子们戒除对网络游戏的沉迷。
In my opinion, our parents, school and society should join hands to help youth to get rid of computer games.
避免进入诱导你抽烟喝酒的场合，至少维持一阵子，以便让你更容易戒除这些习惯。
Avoid some situations where you normally drink and smoke, at least for awhile, to make it a bit easier on yourself.
例如，当你想要健康点却发现你依然吃着薯片和酥饼等不良食物，你要尽你所能戒除。
For example, if you find eating crisps and shortbread biscuits a negative thing when you're trying to get healthy but are still eating it, you're really inhibiting how well your body could do.
我想，戒除这个习惯的最好开始就是向我的朋友，家人和妻子询问他们对我的真正看法。
I decided the best way to reverse this habit was to start asking for my friends, families, and wife's opinion on everything I do.
但是，不要白费力气试图戒除旧习惯；一旦这些惯有程序融进脑部，它们就会留在那里。
But don't bother trying to kill off old habits; once those ruts of procedure are worn into the brain, they're there to stay.
但是，不要白费力气试图戒除旧习惯；一旦这些惯有程序融进脑部，它们就会留在那里。
But don't bother trying to kill off old habits; once those ruts of procedure are worn into the brain, they're there to stay.
应用推荐