也许吧！不过司科根说这项研究不应该鼓励戒酒者变成喝酒者。
Maybe, but Skogen says he doesn't believe his study should encourage abstainers to become drinkers.
其他的疗法包括12步促进法，此法帮助酒精问题患者采用类似“戒酒者协会”(AA)的自助疗程。
Additional therapies include 12-step facilitation approaches that assist those with drinking problems in using self-help programs such as Alcoholics Anonymous (AA).
清教徒是绝对戒酒者，有的甚至连吸烟、跳舞都反对。
The Puritans are strict teetotalers, and some even disapprove of smoking and dancing.
心理干预对培养戒酒者的自尊心有很好的效果。
Mental intervention has good effect to cultivate self-esteem of abstainer.
目的：探讨心理干预对提高戒酒者自尊心的效果。
Objective: to investigate the effect of mental intervention to elevate self-esteem of abstainer.
清教徒是绝对戒酒者，有的甚至连吸烟、跳舞都要反对。
The Puritans are strict teetotallers, and some even disapprove of smoking and dancing.
比起戒酒者来，女性与其他适度喝酒的人可能所受的教育更多、其健康意识更强。
Women and others who drink moderately may tend to be more educated and health-conscious than abstainers, he suggests.
实际上，根据一份1993年的调查，与绝对戒酒者相比，嗜酒者腰围大，肌肉少。
In fact, a 1993 study shows that alcoholic men have bigger waists and smaller muscles than teetotalers.
根据“患病后戒酒”的假设，一些因病而戒酒的禁酒者可能有某些宿疾，这可以解释其相对于适量饮酒者而出现的高风险。
According to the "sick quitter" hypothesis, some abstainers who quit drinking due to illness may have pre-existing disease that could explain their higher risk relative to moderate drinkers.
同时，那些悔改的酗酒者也帮助在校园里组织戒酒协会。
Repentant drinkers, meanwhile, are helping organize Alcoholics Anonymous groups on campus.
研究人士说，很多病人都想知道，做过心脏搭桥手术后是不是应该戒酒，这项研究的目的就是观察饮酒者和非饮酒者在这方面的临床结果。
The research ers said many patients had wondered if they should stop drinking after bypass surgery so a study was designed to look at clinical outcomes among drinkers and non-drinkers.
该化学物质也被认为是酗酒者或吸毒成瘾者在尝试戒酒戒毒时所面临困境背后的原因，尤其是在会令紧张感加剧的压力时期更明显。
The chemical is also thought to be a driver behind the difficulties that alcoholics or addicts have trying to quit, especially during stressful episodes that add to the feelings of tension.
有一次他的一个朋友在前述的斗殴中身亡，他因此发誓戒酒，成了个和平主义者。
When his friend got killed in one of the aforementioned barfights, he swore off the liquor, and became a pacifist.
酗酒者不会因为每天少喝一点而变好，他们只有彻底戒酒后才能好转。
Alcoholics don't get better by drinking a little less each day. They can only recover when they stop completely.
酗酒者不会因为每天少喝一点而变好，他们只有彻底戒酒后才能好转。
Alcoholics don't get better by drinking a little less each day. They can only recover when they stop completely.
应用推荐