要使她摆脱毒品，最快的方法是彻底戒毒。
The quickest way to get her off the drug was to let her go cold turkey.
我的工作是帮助人们戒毒。
医生多次设法使他戒毒。
顾问们工作以使她戒毒。
戒毒的人了解戒毒的痛苦，他们知道怎样善解人意。
Drug users understand detox and they know how to be empathetic.
另外，墨西哥另一家戒毒所也有几人遇害。
Separately, several people from another rehabilitation centre in western Mexico were also killed.
如果你没办法戒烟，戒酒或戒毒，请向医生寻求帮助。
Ask your doctor for help if you are having trouble quitting smoking, drinking, or drugs.
研究人员并没有劝阻戒毒康复中心实施禁烟。
The researchers aren’t discouraging treatment centers from trying tobacco bans.
她教高中(还有戒毒所的夜校)，我继父搬运建筑垃圾。
She taught high school (including anti-drug classes at night), and my stepfather hauled construction trash.
从他被逮捕，强迫戒毒直到25岁才完全康复。
It took him until age 25 to sober up completely, after being arrested and going into rehab.
在美国，40%的戒毒所将针刺疗法用作治疗的组成部分。
40% of the drug courts in the United States use acupuncture as part of their therapy.
但她并没有进戒毒所，而是向82岁的祖母寻求帮助。
But rather than enter rehab, she turned to her family for council, heading with her mother to her 82-year old grandmother's house.
今年24岁的怀恩·豪斯最近开始戒毒，因此没能亲自前来洛杉矶。
The 24-year-old singer recently entered a drug rehabilitation program and did not come to Los Angeles.
所以说，将锻炼纳入戒毒计划以了解其是否有作用是值得一试的。
These would all seem to be important parts of a drug-treatment program, so it would certainly be worth it to try adding an exercise component to a drug-treatment program for humans to see if it helps.
喀布尔只有不多几所小诊所能帮助人们戒毒，但远远不能满足需要治疗的人数。
Kabul contains a tiny handful of clinics that treat drug abuse, but they have nowhere near the capacity to treat the number of people in need.
花在监狱上的钱可以用在更有效的犯罪预防上，例如用来改善警力、戒毒治疗或缓刑。
Money spent on prisons cannot be spent on more cost-effective methods of crime-prevention, such as better policing, drug treatment or probation.
SAMHSA限定专业治疗在医院有效的模式，戒毒或戒酒的设施、或者是精神病中心。
SAMHSA defines specialty treatment as the type made available at hospitals, drug or alcohol rehabilitation facilities, or mental health centers.
虽然在综合监狱里监狱的戒毒项目很成功，但是患有毒瘾的犯人更容易在特定的地方改造。
Many mentally ill criminals would be more easily reclaimed in facilities other than catch-all prisons, though prison drug programmes are in fact quite successful.
这个麻烦不断的歌手过去多次出入戒毒所，甚至以歌声来表达她不希望去戒毒所。
The troubled singer had been in and out of rehab multiple times, even singing songs about how she would not go.
十九年后，她成了一个半死不活的人，戒毒三个月，有戴在手上的荧光钥匙牌为证。
Nineteen years later, Mandy semi-survived, had three months clean, some fluorescent key-ring tags to prove it.
这家戒毒所实施了禁烟，在随后的几个月中，完全戒毒的瘾君子的数量下降了近乎一半。
The center imposed a smoking ban. And in the following months, the number of users who completed rehab dropped nearly in half.
三思一下你想使用毒品的原因以及你将如何戒毒将是一个不错的主意，这将会保障你日后的精神健康。
It's then a good idea to look at what's causing you to want to take drugs and how you can find a way to stop. This will safeguard your mental health for the future.
旧的体系则耗时- - -因为人数太多以至于只有聚众吸毒或是自愿戒毒时才会被带上法庭。
And the old system was time-consuming-so much so that addicts would sometimes be taken to court just as they had got their act together and gone into rehab themselves.
九月自愿戒毒的林赛-罗汉在上周五被法院判处，到明年一月三日前都必须待在康复中心接受治疗。
Lindsay - who voluntarily entered the facility last month - was told by a court last week that she must stay in rehab until January 3.
现在就是要去造成海曼所说的那种“使得毒品的好处相对于毒品以外的好处变得更低的条件”来加速戒毒的过程。
The idea is to accelerate the process by, as Heyman says, “chang[ing] … conditions that markedly reduce the value of the drug relative to the nondrug alternative.”
第二，我们可以先设短期阻隔时间，然后长点；萨加尔把这比作匿名戒毒会“每天一次”的“戒毒”信条。
Second, you can set it for a short duration at first, then longer; Mr Sagal likens this to the Alcoholics Anonymous "one day at a time" credo.
就是那个样子，“韦恩说，指的是1955年弗兰克·西纳特拉主演的那部电影中令人难忘的戒毒场面。”
That's what it was like, "Wynn says, referring to the 1955 film featuring Frank Sinatra's famous heroin withdrawal scene."
一项研究得出结论说，年轻人被迫脱离科技产品时感觉到的症状和瘾君子突然戒毒或戒烟时的感觉很相似。
Withdrawalsymptoms experienced by young people deprived of gadgets and technology is compared to those felt by drug addicts or smokers going "cold Turkey", a study has concluded.
自从1月在戒毒所戒毒后，她不再碰毒品.然而以前的朋友依旧为毒疯狂，其中两个还命丧过量吸食毒品。
The girl said that she had not used drugs since entering rehabilitation in January, but that many of her former friends were still hooked on heroin, and at least two had fatally overdosed.
最终，在1990年的一个晚上，当他“太受打击【他可以】而不能承受时，”他决定进入亚利桑那的戒毒所。
Finally, one night in 1990, when he was "so hammered [he could] barely stand," he decided to check into an Arizona rehab facility.
应用推荐