一只手搭在冰箱门上，深呼吸，我得集中我顿悟过的精神力量。
With one hand on the freezer door, I take a big breath and try to center my enlightened spiritual entity.
但是当我听到他咕哝“我想做一个美丽的东西”的时候，我顿悟道：“这就是我想要的！”
But when I heard that he murmured "I wanted to make a beautiful thing", I thought "this is it!"
我以前觉得自己很委屈很悯恻，今天的思惟却让我顿悟了那一句：悯恻之人比又可悲之处。
I used to feel wronged very poor, today's Epiphany, I left thinking that the sentence: the pity man has a pity point.
我是个公认的失败者，甚至想要逃离硅谷，但有个东西慢慢地开始让我顿悟，那就是我仍爱着我做过的事。
I was a very public failure and I even thought about running away from the Valley. But something slowly began to dawn on me. I still loved what I did.
我所经受的苦难令我豁然顿悟生命的意义。
The miseries I went through made me suddenly realize with a blinding flash what life was all about.
“这是我的顿悟，”他说到他正在设法再次体验的甜蜜。
"That was my Epiphany," he said of the sweetness he was trying to recapture.
可能我应该在开公司之前就有所顿悟的。
“上周我感到自己似乎不能达到这个目标了。但是你知道人都有那么一个”顿悟时刻“吗？”
Last week I was feeling as if I could not really do this, but, you know how people have an 'aha' moment?
之后我又得到一次顿悟，这种顿悟在我的一生中持续着。
Then I gained a further insight which has lasted all my life.
我甚至还记得我完全依靠自己读出的第一个字。虽说有点傻气，可是那一刻算得上是我一生中几个重大顿悟的瞬间之一。
I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.
你迫切希望跟别人分享最近的一个教训，或是一个顿悟的时刻：你拍了一下头，说“我之前怎么没想到啊？”
You felt compelled to share certain lesson you recently learnt. An aha moment that had you smacking your head - why didn't I think of that before.
真的今天就是我的那个时刻在我尝试去跑的时候突然意识到了.接着 就像突然顿悟了一样.
Well, today was the day for me, as I suddenly realized I was trying to race.
菜是真的很好吃，但由于那时对川菜刚刚入门，我还无法完全顿悟四川胡椒的复杂做法。
The food was actually pretty good, but I, being a newbie to Sichuan food, couldn't fully appreciate the complexity of the Sichuan peppercorn.
次日一早，我醍醐灌顶，心有顿悟：‘我不能自处。
The next morning, I had an epiphany: I couldn’t be with myself!
我突然间顿悟了……“不如意的日子只是个选择而已”……我之前选择了自己不期望的事情。
The epiphany hit me like a ton of bricks…“bad days are a choice”…I had been previously choosing something that I did not want.
签名室的外面摆着一块漂亮抢眼的广告牌，上面展示着我的头像，以及我的书——《富足灵魂的九大顿悟》，然而却没有一个客人走进这个房间。
Despite a nice sign placed outside the room exhibiting images of both me and my book, the 9 Insights of the Wealthy Soul, not a single customer entered the room.
在读研究生二年级时，我似乎有一种顿悟的感觉，我想除了上学以外，我什么也没有做过。
In my second year of grad school, I had something of an Epiphany I've never done anything but go to school.
我产生了一个小小的顿悟，意识到主办方已完全预料到，我会有这样的遭遇，因此对我说，要留在房间内。
A little light bulb went off in my head, as I realized my hosts had fully anticipated such an encounter when they told me to stay in my room.
从这次经历中获得的顿悟赋予我的生活以新的含义。
The insight gained from this experience has invested my life with new meaning.
找到一门生意来启动和运营对我自己来说非常困难，但当我‘突然顿悟’时，也就是当我知道自己想做什么，这就变得非常容易和有趣了。
It was extremely hard for myself to find a business to start and run with it. But once I had that 'aha moment' or what I knew I wanted to go with, it was really easy and extremely fun.
屋里的女人们集体顿悟，特别是我。这些年来我一直在抱。
A collective Epiphany burst forth in the room, and for me in particular. All these years.
终于顿悟：自己花钱进了个无处可逃的监狱，我的座位就是单人牢房，安全带就是“腰铐”，至于空中小姐们当然就是些美丽的看守了。
Suddenly I see: I pay to stay in an inescapable jail. My seat is a single cell. The safety belt is a waist cuff. As to air hostesses, they are beautiful jail guards.
有时，我希望每天是顿悟，发现的东西我不知道面前。
I sometimes wish that every day was an Epiphany, a discovery of something I did not before know.
接受罗医生的个案治疗后，我感觉更自由、平衡、放松和更健康，我也顿悟到我的身体器官正试图向我大脑发送什么样信息。
After receiving a session from Dr. Luo, I felt much freer, more balanced, more relaxed, and healthier. I also gained important insights into what messages my organs are trying to send to my mind.
接受罗医生的个案治疗后，我感觉更自由、平衡、放松和更健康，我也顿悟到我的身体器官正试图向我大脑发送什么样信息。
After receiving a session from Dr. Luo, I felt much freer, more balanced, more relaxed, and healthier. I also gained important insights into what messages my organs are trying to send to my mind.
应用推荐