我随便浏览这些文件时发现了一张我在办公室喝咖啡的照片。
Trolling through the files revealed a photograph of me drinking coffee in the office.
哦，不用了谢谢。我随便看看。
其中蕴含的原因有好多，以下是我随便列出的几个。
There are several reasons behind this. I shall just list them all in no particular order.
我随便插回那叠扑克牌中。
我随便选了这些值，您可以自由地更改它们。
I picked the values arbitrarily, so feel free to change them.
我随便看了一下，看了一些随系统安装的软件。
I explored a little bit, and looked at some of the software that came bundled with it.
其准确性勉强超过50 %，我随便猜猜，也能得到这样的准确性。
It's barely above 50 percent, which I could get just by randomly guessing values.
字典相当厚，打开后我随便看了看，发现一个词条 上面一些汉字被翻译成：上满族反日总会。
The dictionary is rather thick. I open it at random and read an entry, a set of characters translated as the "General anti-Japanese society of Upper Manchu."
由于这个原因，也为了展示Pixie的能力，我随便编写了一个todo应用程序。
For that reason, and to show off Pixie's capabilities, I've been playing around writing a todo application. The first thing I wrote was a todo class.
我随便找了个DSL的线路。但是这个要差分(音响说的平行)输入。你说的是这个吗？
I just arbitrarily grab a DSL driver circuit as below. However, it requires differential input. Is it the one you mentioned?
当然，我随便选择数字1000；通常，我们无法知道在运行时哪些整数将被传递到方法nest。
Of course, I choose the number 1000 arbitrarily; in general we will have no way of knowing what integers will be passed to method nest at run time.
我随便挑了一些吃，可是竟然要十块，而那些的分量连1斤都不到，一斤就要13元，跟切糕一样贵啊，真坑爹！
I just got some to eat, but actually to ten pieces, and those of the component even less than 1 kg, will 13 yuan a catty, as expensive as glutinous rice cake, really sucks!
我坐在地上，从书架上随便拿了几本书。
I sat down on the floor and pulled a few books off the shelf at random.
在我辉煌的进攻之路上，我将随随便便地把几辆大马车扔进沟里！
What carts I shall fling carelessly into the ditch in the wake of my magnificent onset!
我在父亲的作坊里找到了一些小木片，然后用房子里随便散落着的什么东西做了一辆车。
I found small pieces of wood in my father's workshop and made my car from anything that was lying around the house.
我跟你打赌，钻石我不会随便扔掉。
因此，我要做的就是观察我的孩子怎么随便安排他们的我是…那里有非常多的灵感。
So, all I have to do is look at how my kids randomly arrange their bedrooms... there has to be loads of inspiration there.
试图通过提醒他他自己是个失败的历史角色来激怒他，他却笑着说，不要随便就把我丢到历史中去。
An attempt to sway him by saying he is a historical figure fails – “Don’t consign me to history” – but it does make him smile.
因此她们不得不问自己：我是不是该随便找个男人将就一下算了(用社会的说法就是“下嫁”)？
Instead, they were forced to ask themselves: Will I marry a man who has poor prospects (" marrying down, "in sociological parlance)?
我可不能因为他是个好家伙我就随随便便地把他招回来了。
I can't just put him back in the squad because he's a good lad.
我仅有的要求是一个战士的葬礼，那么我下葬的时候就可以抱着我国国旗或者随便哪个我为之献身国家的旗帜。
I only ask that I be given a soldier's funeral so that I may be buried holding the flag or flags of wherever it was I was fighting for.
刚开始我就偷些随随便便的东西，比如电池。我可以拿偷来的这些东西去卖点钱。
It was just random things to start with, like batteries, that I could sell on for a couple of quid.
他跟乔凡尼说，给我偷一个手表来，你就能随便搭我的车。
He told Giovanni, steal me a watch and you can ride my bus all you want.
他跟乔凡尼说，给我偷一个手表来，你就能随便搭我的车。
He told Giovanni, steal me a watch and you can ride my bus all you want.
应用推荐