这意味着每天早上上班前我都可以去跑步。
This meant that every morning I could go for a run before I went to work.
不管信上怎么说，我都可以揉成团扔进垃圾箱了？
It doesn't matter what that letter says — I can crumple it up and throw it in the wastebasket.
每周我都可以在我的收件箱里看见过度由下至上规划的结果。
I see the results of excessive bottom-up planning in my email inbox every week.
无论何时我回到新加坡，我都可以感受到我祖国的温暖和安静。
Whenever I return to Singapore, I felt the warmth and tranquility of my motherland.
要是我呀，什么人的孩子我都可以看不起，可是我决不会看不起自己的孩子。
If I wished to think slightingly of any body's children, it should not be of my own, however.
我不用电脑，只用黄色的便笺簿和钢笔，一路上我都可以写写东西，制定计划。
I don't use a computer - yellow pads and a pen - and I write and scheme on my way over.
另外我对自己的口语是信心十足的，不管被问到什么问题，我都可以自圆其说。
The second reason was that I showed great confidence in my spoken English.Whatever I was asked of, I could answer satisfactorily.
另外我对自己的口语是信心十足的，不管被问到什么问题，我都可以自圆其说。
The second reason was that I showed great confidence in my spoken English. Whatever I was asked of, I could answer satisfactorily.
这意味着无论在朋友的电脑上还是网吧里，我都可以使用我最喜欢的网页应用。
That means I can use my favorite web apps even if I'm using my friend's laptop or a computer at an Internet cafe.
而且这个非常容易被衡量，每一周我都可以知道我距离自己的终极目标还有多少。
And it's so wonderfully measurable that, every week, I'll know just how close I am to my ultimate goal.
即使是现在，在早上的时候，在地铁站的外边我都可以看到男人们拿着酒瓶子痛饮。
But even now in the morning outside this metro station, I can see man swigging from bottles.
我体会着所有这壮丽与雄伟，同时意识到无论到哪，我都可以在心中怀抱这样的人生感悟。
I experienced the glory and power of it all, and at the same time I realized I could carry this knowledge with me wherever I went.
我得到的教训是，无论何时我开始运用工具理由去设定目标，我都可以确信不迷失我自己。
The lesson here is that I make sure I catch myself whenever I start using instrumental reasons to justify setting the goal.
不管是生日舞会，私人派对还是餐厅，我都可以去演奏，为人营造一个宜人的气氛什么的。
I am available to play for any event ranging from birthday parties, private parties to making a pleasant atmosphere in restaurants or other premises.
现在，我们要做另一步简化,因为我没有信心,我不能保证，对任何曲面我都可以证明出来。
Now, let's make a second simplification because I'm still not feeling confident I can prove this right away for any surface.
不管多高层次，不管谁打的、谁操纵的、谁利用的、谁安排的，我都可以一把抓在手里毁掉。
No matter how high the level is, no matter who beat, who manipulate, who make use of, who plan, I can all grab them and destroy them.
几乎我的书库里的每一首歌曲我都可以告诉你它的来历——我是从哪里听过或者是谁把它给我的。
For just about every song in my library, I can tell you how it came to be there-where I heard about it or who gave it to me.
因为，我已经意识到了，任何时候，我都可以为未来发愁，但却总是忽视了许多让我珍藏的往事。
Because I've come to realize that, at any time, I can lament what I will never know, yet still not regret what got me where I am.
设计师通常穿着破旧不堪的牛仔裤和皱巴巴的体恤，坦率地说，大部分时间我都可以接受这个样子。
Designers often wear worn-out jeans and wrinkled t-shirts, and frankly, most of the time, I say embrace it.
每当经历这样的心理踌躇，我都可以窥见自我当中被隐藏的一面：有时候是我发现自己对改变的渴望；
Each time I go through this, I see hidden aspects of myself. Sometimes I discover that I am craving change.
我都可以预见书皮的画面是怎样的了——一群戴着兜帽的青少年，配以字字加粗、颜色血红的副标题。
I can just see the cover images, with hooded youths and blocky red sub-titles.
新加坡是我的家乡，是离我的心灵最近的地方。无论何时我回到新加坡，我都可以感受到我祖国的温暖和安静。
Singapore is my homeland and a place very close to my heart; whenever I return to Singapore, I felt the warmth and tranquility of my motherland.
需要承认的是，大多数这样的讨论最终都会以相同的结果结束—“你能做的，我都可以更好的完成”—这其实毫无意义。
I have to admit that most of these discussions tend to fall into the same old rut - "anything you can do I can do better" - which doesn't serve any good purpose.
通过使安装具有可回归性，我就可以确信，在任何时候，我都可以可靠地以低廉的代价把我的开发的任何版本安装到某个客户的机器上。
By keeping installation in the regression suite, I'm assured at all times that I can reliably and inexpensively relocate any version of my development to a customer's machine.
两款产品我都可以推荐给糖尿病患者，给那些希望一次了解更多信息，并将他们最为重要的健康监测设备与先进的手机连接起来的患者。
I can recommend either for diabetics who'd like to know more at a glance, and tie their most important health-tracking device into their sophisticated phones.
两款产品我都可以推荐给糖尿病患者，给那些希望一次了解更多信息，并将他们最为重要的健康监测设备与先进的手机连接起来的患者。
I can recommend either for diabetics who'd like to know more at a glance, and tie their most important health-tracking device into their sophisticated phones.
应用推荐