也有使用长宗我部家的教学战役。
There is also a tutorial campaign featuring the Chosokabe clan.
我不会容忍我部门里有懒散的员工。
执行中如遇相关问题，请及时函告我部。
诚恳邀请参加我部本星期六晚间举行的招待会。
You are cordially invited to a reception to be given in our ministry on Saturday evening.
情况是，我有一个网站，我部署到一些冗余节点。
Situation is that I have a web site which I deployed to few redundant nodes.
在我部分帖子中，我把一些书和我的亚马逊账户绑定了。
In some of my posts, I link to books with my Amazon affiliate code.
她好像感觉到一些不对劲，但还是淡定地对我部下们微笑着。
She seemed to have got some hint. She gently smiled at my subordinates.
在执行过程中有什么问题，请及时告我部建筑市场管理司。
For any problem found during the course of implementation, please inform the Construction Market Management Department of our Ministry immediately.
我部分同意你，买股票并不难，但是买股票一直赚钱就很难了。
I partly agree with you. Buying stocks is not difficult, but making money consistently from buying stock is very difficult.
我刚听说你有关提高员工积极性的一些想法，我想和你聊聊我部门里的一些事情。
I just heard about your ideas on employee motivation and I wanted chat with you about a few things going on in my department.
过去我管理过的人们会告诉你他们在我部门会比其他工作的人更为努力。
People I've supervised in the past will tell you that they worked harder in my department than in any other job.
年检专用章由我部制定样式，你单位根据样式自行制作。(样式见附件)。
This Ministry will fix the pattern of the special stamp for annual examination, and you entities shall manufacture the stamp by yourselves according to the pattern. (See the appendix for the pattern).
我部强化忧患意识与责任意识，举全力抓师资队伍建设，尤其重点抓青年教师的培养。
Our department, with a more mindful of potential perils and a strong sense of responsibility, spares no effort to train our faculty, especially young teachers.
我部分白昼黑夜看守房子。有我在，小偷不敢偷取主人的财产。没有我，你们还会在么？
I watch the house by day and by night. I keep thieves from stealing my master's property. Where would you all be but for me?
生命就是一个呼吸的过程，所以我认为把我部分训练投入到正确的呼吸技法中是相当重要的。
Breathing is life and that is why I think it's important to devote part of my training to the right breathing technique.
我部主要生产制动单元、制动电阻、力矩电机控制器、变频器面板延长电缆、转速表、计数器。
I mainly produce braking unit, braking resistor, torque motor controller, inverter panel extension cables, tachometer, counters.
目的观察我部饲养的不同年龄、不同性别的载脂蛋白E基因缺陷小鼠的血脂及病理组织学状况。
Objective Serum lipid and histopathological status were observed in apoE gene knockout mice of different genders and ages.
就在致力于统一土佐的过程中，长宗我部家的西北方向面临了新的敌人——割据伊予的河野家。
With their strength concentrated in Tosa province, the Chosokabe are already at war with the Kono clan of Iyo to the northwest.
心理学上用来判断某人行为和思想的道德标准的超我部分，之后将判断结果传送给自我进行考虑。
The part of the superego in psychoanalysis that judges the ethical nature of one's actions and thoughts and then transmits such determinations to the ego for consideration.
结合我部现有铁路曲线地段的常见病害，进行全面分析其生成原因，提出相应的养护方法及达到的效果。
Combine with the common malady of our extant railway curve area sector to analyze the reason of it completely and raise relevant ways of maintaining and the attainable effect.
其实没什么重要的事情。我刚听说你有关提高员工积极性的一些想法，我想和你聊聊我部门里的一些事情。
Mr. Jones: Really, nothing big. I just heard about your ideas on employee motivation and I wanted chat with you about a few things going on in my department.
加拿大与英国、苏格兰及爱尔兰都有着深远的联系。它们的文学、音乐，尤其是流行音乐，都组成我部分的文化背景。
Canada also has deep ties to England, Scotland and Ireland - their literature and music, especially their pop music, were also part of my cultural landscape.
恢复的旅途就被称为提升，它其实是收集起过去所丢失的一切自我部分，从而在自我的再次团聚中诞生一个回归到内在更大整体的旅程。
The journey of restoration to is called ascension which is really about gathering up lost parts of self from the past, and in the reunion, a journey to greater wholeness within is born.
本文根据我部长期对莱康明发动机金属屑故障的数据统计，详细分析了发动机挺杆座磨损的机理和多种成因，并提出了相应的改进和防范措施。
The paper analyzes in details the wear reasons of engine tappet rod and proposes the relative measures for improvement based on the statistical data on metal troubles from our department.
对于这个简单的示例，我部署了一些协作的处理程序，这些处理程序通过将签名放入消息头来签署传出消息，并且验证传入消息中的签名是否正确。
For this simple example, I deploy collaborating handlers that sign outgoing messages by placing a signature in the header and verify that the signature on incoming messages is correct.
对于这个简单的示例，我部署了一些协作的处理程序，这些处理程序通过将签名放入消息头来签署传出消息，并且验证传入消息中的签名是否正确。
For this simple example, I deploy collaborating handlers that sign outgoing messages by placing a signature in the header and verify that the signature on incoming messages is correct.
应用推荐