我的想法是通过指出他们可以尝试的额外的测试，该团队将可以指出他们自己存在的问题。
My thought was that by pointing out an extra test they could try, the team may be able to figure the problem out for themselves.
然后，我继续添加测试，每次通过添加新代码、变更现有代码及重新分解的方式来修改代码。
Then, I continue to add tests, each time modifying the code by adding new code, changing existing code, and refactoring as I go.
虽然我的建议不一定是唯一的解决方案，但我强调了通过在线社区测试FOAF软件代理而开发和证实的技术。
Although my Suggestions are certainly not the only solutions, I highlight techniques developed and proven through testing a FOAF software agent in online communities.
我的理解是，进行系统级测试的目的是为了确保通过产品所提供的功能，实现既定的客户价值。
My interpretation is that system level testing is performed to ensure that the intended customer value is delivered through the capabilities that the product offers.
通过亲自测试，我发现正常拿手机的方式会对信号产生影响。
From my own tests, I can submit that, yes, holding the phone in the most normal of fashions is likely to have some effect on signal.
因为这个原因，我将通过修改begin块来将这些测试放在todo列表上。
Because of this, I will put these tests on the todo list by modifying my BEGIN block.
为了性能测试，我手工编写了代码，通常通过字节代码增强添加该代码，并使用JiBX运行时的当时版本来运行它。
For the performance tests, I hand wrote the code that would normally be added through byte code enhancement and ran it using the then-current version of the JiBX runtime.
我也推荐大家通过命令行来测试新的shell，然后再将改动添加到配置文件中。
I also recommend testing a new prompt via the command line, before committing it to the configuration file.
最后，该组中最后的target 将通过TestNG实际运行我的编程式Selenium测试。
Finally, the last target in the group is the one that actually runs my programmatic Selenium tests via TestNG.
注：Yum实际上应该可以处理大多数依赖关系，但是在我的一个测试中，我看到编译失败，而这些失败可以通过添加所有这些包来修正。
Note: Yum is really supposed to handle most of these dependencies, but in one of my tests I saw failures to compile that were fixed by adding all these packages.
Mike告诉我有一种方法可以通过自动测试改进我的演讲。
Mike told me about a way I could improve the presentation by automated testing.
接下来，我将介绍Rails的功能测试框架如何只通过一条HTTPput命令访问web页面。
Next, I'll show you how the Rails functional testing framework accesses a Web page by simply doing an HTTP put.
如果我修正该项测试，它们就只会在Firefox每夜构建版本中通过，而在IE9中会失败。
If I correct those tests they pass in Firefox nightlies and fail in IE9.
不幸的是，我的Dell上网本使用了Broadcom无线网络部件，所以只能通过网线进行上网测试。
My Dell netbook unfortunately USES Broadcom wireless components, so I had to use Ethernet while testing the Moblin beta.
通过分享这些技术，我希望能够帮助那些需要在不同地点迁移rational测试项目的自动化工程师。
By sharing these techniques, we hope to help automation engineers who are required to move Rational Test Projects across different locations.
当我看到那个大的绿色条纹时，我有一种兴奋和头晕的感觉，因为它让我知道测试已经通过了。
I get a warm and fuzzy feeling when I see that big green bar because it lets me know that the test passed.
我还通过在周围移动测试位置来改变测试条件。
我是否能够通过每一位虚拟用户使用不同的IP远程运行负载测试？
Can I run the load test remotely with each virtual user using a different IP?
通过一番研究，我制作了一些测试工具，设计了试验和模型来调查树是如何收集太阳光的。
After doing research, I put together test tools, experiments and design models to investigate how trees collect sunlight.
只要通过所有的测试用例，我就将向单元测试自动库添加新的单元测试类，在每次构建时运行。
As long as all the test cases pass, I add the new unit test class to my unit test automation library, which gets run on every build.
由于我已经通过测试用例捕获了早期需求，我可以轻松地对代码进行重构。
Since I've captured early requirements in the form of test cases, I can easily refactor my code.
通过该测试，我可以设置不同的测试用例，测试所有可能的格式（我已经这样做了）。
With this quick test, I can set up dozens of different test cases, testing every possible format, which I've done.
至少我现在有一组要求代码必须能够通过的测试，到现在为止，我还没有进入需要大量返工的编码阶段。
At least I now have a set of tests the code must pass, and I haven't gotten so far into coding that the amount of rework is excessive.
我决定使用概念来表示页面，因为我知道，我要通过它们产生更抽象的测试概念，并且我想要保持这种一致。
I decided to use concepts to represent pages because I knew that I would generate the more abstract test concepts from them and that I wanted to maintain this alignment.
为了通过学位要求的双外语水平测试，我用了一个夏天整整三个月废寝忘食地学习德语和法语。
To pass the program's two-language requirement, one summer I studied French and German day and night for three straight months.
在本专栏文章中，通过演示两种不同的方式来启用和禁用断言以便优化代码测试和性能，我将向您讲述一些有关向代码中添加断言的基本知识。
In this column, I'll show you the basics of adding assertions to your code, demonstrating a couple of different ways to enable and disable them for optimum code testing and performance.
小说中的语言偶尔会松散到陈词滥调，如“我们最后在屋子里对大象演讲“。 “我能进入沼泽”“我没有通过这个不屑的测试”。
Occasionally the language slackens into cliché: “we were finally addressing the elephant in the room”; “I could get into a sticky situation”; “I hadn’t quite passed the sniff test”.
下一部分：我将通过测试驱动开发（我已经将其命名为 测试驱动设计）讨论紧急设计。
Next up: I talk about emergent design through test-driven development, which I've renamed test-driven design.
这些“小玩意”的相同之处——都没通过这个简单的测试：“这东西会使我的生活更好吗？”
What these things have in common is that they have all failed a very simple test: Will this make my life better?
我现在可以以逸待劳，测试通过而我几乎没做任何事情。
I can now sit back and laugh. The tests pass, and I've done practically nothing.
应用推荐