火引弹：哦，真是幸福的日子！我选择了你来作为我“最强流”的首个弟子！
Dan: Oh happy day! I've chosen you to be the first student of my Saikyo style!
除了打扰你，让你帮我修改材料中的错误之外我别无选择了，材料附在信里。
I have no choice but to bother you to correct my mistakes in the material attached to the letter.
显然，你也可以选用自己的调色板的颜色，在这里我就选择了我选择的是青绿色的混合。
Obviously the chosen color palette is down to you, but here I'm using a mix of green and cyan.
开始一天的回顾或调整我的目标意味着我能更好的认识一整天。 正如罗宾·夏尔马所说：有了更好的认识你可以做出更好的选择，当你做出更好的选择，你会看到更好的结果。
With better awareness you can make better choices and when you make better choices, you will see better results.
玛丽.玛丽亚阿姨——吉尔伯特经常这么叫她尽管她只是他父亲的堂姐妹——经常叫我‘安妮娅’”，安妮颤抖了一下，“而且她在我结婚后第一次见到我时说，‘吉尔伯特选择了你这真是太奇怪了，他本可以在那么多好女孩中选择。
"Aunt Mary Maria . . . Gilbert always calls her that although she is only his father's cousin . . .
今天因为你，我从你身上学到……我做的每个选择都不同了，我的人生已经彻底地改变了。
Today, because of you, what I learned from you ...every choice I made was different and my life has completely changed.
你真的需要好好研究一下，然后决定哪些是最适合你的，但考虑了一些选择后，我选择了儿童拖车。
You really have to do some research and figure out what will work the best for you, but after considering several options, I prefer baby trailers.
去年一整年你的工作都毫无起色，我别无选择，你被解雇了。
You have shown no improvement over last year. I have no choice but to fire you.
当我们向父母、孩子、爱人或者朋友说：“我非常爱你”，“我很在意你”，“我时常想念你”，或者“你是我最好的礼物”时，我们就选择了给予生命。
When we say to our parents, children, lovers, or friends: "I love you very much" or "I care for you" or "I think of you often" or "you are my greatest gift," we choose to give life.
你可以选择把房子彻底打扫一遍，这样你家就能处于随时“待客”状态了，但这一般是不太可能的，只少对我是不可能的。
Ultimately cleaning as you go and having your home ‘visitor ready’ at all times is the way to go but that’s not always possible, at least not for me.
当然你也可以选用自己喜欢的颜色，在这里我就选择了我选择的是蓝绿色的渐变。
Obviously the choice colour palette is down to you, but here I'm using a mix of green and cyan.
不管原因是什么吧，我实在是被问了这个问题上万遍了，综合起来，现在我的答案只有一个：这取决于你的选择。
Whatever the reason, I get asked about careers often enough that I can now sum up my answer in a single word: options.
但就在被迫进行精神治疗的这三年来，我第一次明白了那些说过“你还有更好选择”的人们，他们的用心良苦。
But for the first time in the three decades I have been forced to cope with mental illness, I understand what all those "you have a choice" people were trying to tell me.
快选择一个吧。任何一个都可以。我建议选一个简单的。重要的不是你选了那一个，而是你开始了。
Pick one. Any one. I'd suggest an easy one. The important thing isn't that you choose the right habit but that you start.
我给了你两次机会去重新选择，你也知道，如果你真的那么做了，你会轻而易举地通过课程。
"I gave you the chance to switch twice, and you know you could have passed in a different section."
如果你选择了创业生涯，你就会发挥这些才能，我敢保证你们会继续，做出令人惊叹的业绩。
If you offer a path of entrepreneurship you were lavishing these talents and I guarantee you you'll go on doing amazing things.
选择什么方式取决于你，但我发现设定目标让我潜意识里有了一个方向来瞄准。
It is up to you to find your own process, but I've found that setting goals gives my subconscious mind a target to aim at.
我猜你还仍然会赞同：在确定了质量属性之后，在实现中选择正确的限制来支持这些属性是有意义的(就像Fielding的做法)。
I assume then that you would still agree that _after_ identifying the qualities, it makes sense to select constraints that promote those qualities in the implementation (as Fielding does in his diss).
但你的问题却暗示是我选择了这些事件，是我的意志和愿望叫它们发生的。
Your question infers that I choose these events, that it is My will and desire they should occur.
上面这六条选择因素你都熟悉之后，我想你就有能力选择可靠又负担得起的虚拟主机服务提供商来在网上开展你的业务了。
When you have been familiar with the 6 fctors about a web hosting service, then I guess you have had the ability of choosing a reliable and affordable plan for your business online.
如果你已经选择了前者，我可以说明为什么，并且用一些浅白的话让你容易理解。
If you've already chosen the former, I'll explain why, and I'll use small words so that you're sure to understand.
(一般大概需要150个小时的计划和实施，尼克的项目用了将近750个小时)“我的童子军团长告诉我”，“当你选择了你的项目，要坚持到最后”，他说。
Nick's project took nearly 750 hours. "My scoutmaster told me, 'When you pick your project, do something that's going to last,'" he says.
如果三天之内你没有收到答复，那么说明我那时已经优先选择了其他专业或个人了。
If you do not receive a further reply within 72 hours, please assume that I have had to focus on other professional or personal priorities at this time.
而我，不拉不走，不扶不起，又总是偏离轨道，最终面对你的期望，我还是选择了那个花枝招展的世界。
While I was a person who needed to be pulled and guided, was easy to deviate from the track, and eventually between your expectations and the alluring and gorgeous world, I chose the latter.
我明白了，即便悲伤至空虚，或是面对巨大挑战，你仍然可以选择快乐和有意义的生活。
I learned that in the face of the void-or in the face of any challenge-you can choose joy and meaning.
我明白了，即便悲伤至空虚，或是面对巨大挑战，你仍然可以选择快乐和有意义的生活。
I learned that in the face of the void-or in the face of any challenge-you can choose joy and meaning.
应用推荐