下课后，一个小女孩走到我面前，问我：“你能帮我读一下这个吗？”她带着我见过的最兴奋的表情，好像她刚刚得到了一块饼干。
After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
我一边读，一边看着父母。
我开始读这一章，内容是人们如何讲一种语言的方言。
I started reading the chapter, about how everyone speaks some dialect of a language.
然而他在1881年说：“这几年来，读一行诗，我就受不了。”
In 1881, however, he said: "Now for many years I cannot endure to read a line of poetry."
像大多数学生一样，读中学时，我觉得数学虽有趣但很难，这对我来说是一个挑战。
Like most students, when studying at middle school, I found math interesting but difficult, which was a challenge for me.
在一片树荫下，我开始读有关阿莫斯的书。
Under the shade of a bush, I started to read books about Amos.
遗憾的是现在很少有学生热衷于阅读经典著作，我认为它们真的值得一读。
It's a pity that few students nowadays are keen on reading classics which I think are really worth reading.
我一遍又一遍地读这两行字。
我上一次通宵看书是在12岁那年，读的是《小妇人》。
The last time I'd pulled an all-nighter to read, I was 12 and the book was Little Women.
我一直是个热衷于读书的人，小时候有时一天要读三本书。
I was always an enthusiastic reader, sometimes reading up to three books a day as a child.
我的第一份工作是16岁时在尤基亚图书馆工作。那是一份理想的工作，我做过很多事情，从整理书籍到给孩子们读故事不等。
My first job was working at the Ukiah Library when I was 16 years old. It was a dream job and I did everything from shelving books to reading to the children for story time.
遗憾的是，我从未上过有机化学课，但我最近开始读一些相关的书。
Unfortunately, I've never taken a course in an organic chemistry course, but I've started reading some books about it lately.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
当我看到我的书被别人读的时候，我能感受到一种分享的快乐，这真的很神奇。
When I see my books being read by others, I can feel a pleasure of sharing, which is really amazing.
有一次，我被要求读一篇文章。
我要读关于骨头和肌肉的书，但我要写一本关于魔法的书。
I am going to read books about bones and muscles, but I am going to write a book about Magic.
它太有趣，我忍不住一遍又一遍地读它。
It's so interesting that I can't help reading it over and over again.
每年我都会重读三本书。第一本是埃姆斯特·海明威的《流动的盛宴》，我每年春天都会读它。
There are three books I reread annually. The first, which I take to reading every spring is Emest Hemningway's A Moveable Feast.
得知这件事情时，我很兴奋，心想我有整整一周的时间来做研究，读文献，并把文章写出来。
I was excited when I learned this, figuring I had a full week to do the research, read the texts, and write it all up.
读初中时，因为我一直拿第一名，所以没拿过第二名。
I have never got proxime accessit since I got first place when I studied in junior high school.
我在书中说，我不是像计算机一样死读硬记数字，确切地说，我是与它们跳舞。
I say in my book that I do not crunch Numbers (like a computer). Rather I dance with them.
我喜欢读年刊；它们就像一本学校的图解集。
I loved the yearbooks; they were like an atlas for the school.
我鼓励你们读一读这些并且想想论断和证据，而不是信息来源。
I'd encourage you to read these and consider the arguments and evidence, not the sources.
我发现它是令人无法忍受的美丽——真的，我爱这本书，但是它使得我的头脑迸发到了一个我几乎读不下去的程度。
I find it overpoweringly beautiful - really. I love it, but it makes my head explode to the extent that I can scarcely read it.
比如说，我读的大学里有一个提供游戏理论和游戏设计课程的系。
For example, my university had a department that offered several classes in game theory and game design.
但是最终结果是我压根没读，把书推到一边、留给明天。
But then I ended up never working on it, pushing it aside until tomorrow.
最终，这个想法成为公司的一种文化，甚至是一个笑话，就像，“打扰一下，我需要读一下测试的内容。”
Eventually, the idea became part of the company culture and even a company joke, as in, "Excuse me, I need to go read about testing."
大家一定知道这首诗就是史蒂文斯的《坛子轶事》，但是我还是想快速地给大家读一下。
I am sure you recognize this as Stevens' "Anecdote of the Jar," but I will quickly quote to you the poem.
我读初中的时候，正朝一帮哥们走去。我最好的朋友从那个圈子里出来，阻止我。
I was in junior high, walking toward a group of buddies, when my best friend came out of the circle and stopped me.
我读初中的时候，正朝一帮哥们走去。我最好的朋友从那个圈子里出来，阻止我。
I was in junior high, walking toward a group of buddies, when my best friend came out of the circle and stopped me.
应用推荐