至于她的未来，杨慧说：“我希望术后有一天能站起来走路。”
As for her future, Yang Hui said, "I hope to stand up and walk one day after operations."
“我只是期待着站起来去比赛，”托雷斯说，“我至少有一场接力赛和50米自由泳。”
"I am just looking forward to standing up and competing, " Torres said. "I have at least one relay race and the 50-meter freestyle."
有时，你就必须站起来，说：，归根到底这是我的责任。
There're times in which you just need to stand up and say: "this was ultimately my responsibility".
“我也觉得是这样，”那个人说，终于站起来伸伸胳膊。
'So I find,' said the other, standing up at last and stretching his arms.
不管怎么说，我还是不能使她明白这就是她自己的脸。因此我站起来，用一条围巾盖住它。
And say what I could, I was incapable of making her comprehend it to be her own; so I rose and covered it with a shawl.
他摇撼我，直摇得我的牙齿卡嗒卡嗒地响，又把我猛推到约瑟夫身边，约瑟夫镇定地念他的祈祷词，然后站起来，发誓说他要马上动身到田庄去。
He shook me till my teeth rattled, and pitched me beside Joseph, who steadily concluded his supplications and then rose, vowing he would set off for the Grange directly.
“你好，”她们说，“我是蒂芬妮”，“我是哈慕妮”，“我是蜜雪儿”，然后我站起来，挨个儿亲她们。
'Hi,' they would say, 'I'm Tiffany', 'I'm Harmony', 'I'm Michelle', and I would rise and kiss them.
不等他的同伙反应，一个强盗站起来，说，“我接受这个条件，并且觉得为服务组织奉上我的生命是一种荣誉。”
Without waiting for the sentiments of his companions, one of the robbers started up, and said, "I submit to this condition, and think it an honour to expose my life to serve the troop."
一番炫耀后，他站起来，面对着唯一一个听众兼记者，宣布说：“现在，我还有一件东西给你看。”
When he's done showing them off, he stands up, and, for an audience of a single journalist, announces, "Now, I've got one more thing to show you."
“我想我们应该轮流在帐篷外面放哨，”他接着对赫敏说，站起来伸了个懒腰，“而且也需要想想食物的问题。”
"I think we should take it in turns to keep watch outside the tent," he added to Hermione, standing up and stretching.
现在的我比起以前来说自觉了很多很多，也不会不听妈妈的话了，妈妈说我后，我立马站起来去看书，写作业，因为我知道妈妈是爱我的！
I now than it was before the self-conscious lots, also don't listen to his mother, mother said I, I immediately stand up and reading, writing assignments, because I know mother loves me!
“我永远都想着梅，”年轻人回答说，他站起来准备中断这场交谈。
"I'm always thinking of May," the young man rejoined, rising to cut short the conversation.
突然，一个小男孩在看台上站起来，他大声的说：“爸爸，我觉得你太棒了！”观众席爆发出雷鸣般的掌声。
Suddenly, from the balcony, a little boy stood up and shouted "Daddy, I think you are wonderful! "The crowd broke into thunderous applause.
然后，我站起来望着巴黎房舍的屋顶，自己想想，就对自己说：你该做的，就是写出一个最真实的句子。
Then I would stand and look out over the roofs of Paris and think. I would say to myself: 'All you have to do is write one true sentence.
我应该站起来拥抱他，跟他说历史会记住他这个伟人的。
I was supposed to get up and hug him and tell him that history would remember him as a great man.
在座的这么多同学，有多少人能站起来，坦然的说：“我考试从未作过弊！”
So many students here, how many people can stand up and say frankly: "I have never made a Test harm! ""
“要是你这么说，我就不再告诉你更多的了，”她抱怨地回答，站起来了。“我接受了，耐莉。”
If you talk so, I won't tell you any more, 'she returned peevishly, rising to her feet.' I accepted him, Nelly.
“我也觉得是这样，”那个人说，终于站起来伸伸胳膊。“不过，我想我还是把它挤完了，尽管我把手指头都给挤疼了。”
'So I find,' said the other, standing up at last and stretching his arms. 'I think I have finished her, however, though she made my fingers ache.'
“那么，到这儿来，”他说，开开门，把她拉出去。我站起来跟着，可是他又锁上了。
' 'Here, then,' he said, opening it, and pulling her out I rose to follow, but he turned the lock again.
“我不吃你这一套，你的这些废话侮辱了我！”老鼠说着站起来就走。
I shall do nothing of the sort, 'said the Mouse, getting up and walking away.' You insult me by talking such nonsense! '.
“我不吃你这一套，你的这些废话侮辱了我！”老鼠说着站起来就走。
'I shall do nothing of the sort, ' said the Mouse, getting up and walking away. 'You insult me by talking such nonsense! '
那打倒了我，我不能站起来，“麦克格雷迪说。”
他立刻从椅子上站起来，整理一下仪容，低下头，不大好意思地说：“对不起，我刚刚情绪不好，如有冒犯之处，请你原谅。”
Standing up from chair, he tidied up his appearance. Head lowering, he said shyly, "Sorry. Just now I am in bad mood. Pardon me if I offend you."
当你第一次见别人时，要站起来、有眼神交流、微笑、握手，说“你好，我是XXX，很高兴认识你。”
When you are meeting someone for the first time, stand, make eye contact, smile, and shake hands, saying "Hello, I'm [your name], it's a pleasure to meet you."
伊塞从椅子里站起来，走到我身边，双手放在我肩膀上，半是祝福半是提醒地说，“好的，我同意你的计划。”
Isser pulled himself out of the chair, walked over to me and placed his hands on my shoulders, both a benediction and a warning. "All right. I agree."
今天在教室里我一边收拾东西一边站起来，过了一会我听到一个女孩说：“杰西卡要走了？”
Today, while in class, I gathered my stuff and got up. A minute later I hear a girl say, "Oh, Jessica left?"
最后，镇上最有钱的人站起来，说：我能给这个孩子所有你们提到的好处。
Finally, the town's richest man arose and said, "I can give this child all the advantages that you have mentioned here."
比利时兵的队长说：“我有一个主见，德国人都叫汉斯，我们喊他们的名字，他们一站起来就开枪。”
The Belgium captain said, "I've got an idea. German are all called Hans. We can just call their names and shoot them when they stand up."
比利时兵的队长说：“我有一个主见，德国人都叫汉斯，我们喊他们的名字，他们一站起来就开枪。”
The Belgium captain said, "I've got an idea. German are all called Hans. We can just call their names and shoot them when they stand up."
应用推荐