哦，你这番话让人觉得我很差劲。事实可不是那样啊。在你走之前，我们并没有私定终身。
Oh, you make me sound so bad. It wasn't like that. We just never decided anything.
间或地我就会感到高音的刺激，那种刺激能搅动你的肠胃，让我路都走不稳，估计它们扰乱了我耳朵里面某些管理平衡的结构。
At times I'd get sudden spikes of treble that would turn my stomach and make me stumble, as if they'd briefly deranged whatever whorls of plumbing in my ears govern balance.
我可以让你走，只要你在最后期限完成任务。
I can let you go,as long as you can fimish this task by the deadline.
苏珊：你应该做你最有利的事情，但是我不想让你走。
Susan: You should do what's best for you . But I don't want you to go.
如果你不愿和我回去的话，剩下的路让我送你走。
I'm going to drive you the rest of the way, if you won't come back with me.
我是让你向前看，往前走，走过不同阶段的觉醒。
I'm asking you to go forward, and to go forward through there stages of awakening. That's what I'm taking you through in this material.
C：你的意思是，如果旋转门已经在转动了，那就应该让老人先走，如果门停在那里，我就应该先去推门了？
A: Not when it comes to revolving doors. If the door had been moving and someone else had been ahead of him pushing, you should have waited.
The Joker：你就是没法放手让我走，不是么？
在我走之前，我想让你知道，你将永远在我的心中有一个特殊的地方，就像我已经说过很多次，我不后悔任何事情，我们已经做了。
Before I go I want you to know that you will always have a special place in my heart, and like I've said many times before, I do not regret anything we've done.
噢，我想你妈妈会让你和我一起走的，她将自己出去和朋友呆在一起。
Oh, I think your mother will let you come with me. She'll go away herself, and stay with friends.
在我走之前，我想让你知道，你将永远在我的心中有一个特殊的地方，就像我已经说过很多次，我不后悔任何事情，我们已经做了。
Before eI go I want you to know that you will always have a special place in my heart, and like I've said many times before, I do not regret anything we've done.
亲爱的人，让我最后一次这样地呼唤你，我要走了，虽然我有着诸多的不舍，然而我坚信是我该走的时候了。
Dear people, let me call you the last time, I have to go, although I have a lot of care, but I firmly believe that it is time for me to go.
莫尼卡：让我走，大卫！让我走！我很抱歉我不能告诉你，关于这个世界。
Monica: Let go, David! Let go! I'm sorry I didn't tell you about the world.
杨玲：让我想想，呃，沿着这条路走，然后在第三个十字路口向右转，博物馆就在你的左边，你不会错过的。
Yang Ling: Let me see. Er..., go along this street, and then turn right at the third crossing. The museum is on your left. You can't miss it.
我想让年轻时的自己坐下来，然后告诉她：“要是不走传统的结婚生子那条路，你也不是失败的人。”
I would want to sit my younger self down and tell it "you are not a failure if your life doesn't follow the traditional marriage and children path".
让你走？我想如果你的生命以变成血渍而结束就有点可惜了。
Let you go? But it'd be a waste if you ended up as just a pretty stain.
我要把你丢在沙滩上，让野狗来把你咬走。
现在我知道，如果我现在让你走，我的余生将会后悔。
Now I know that I will be regretting for the rest of my life if I let you go now.
有一种爱叫做放手，为爱结束天长地久，我的离去若让你拥有所有，让真爱带我走。
One kind of love is called drops, to like finishing for ever and ever, I departed, if let you have all, let like leading me really to walk.
请把票给我。让我看一下，你的房间不在这里，你的房间在二等舱，下楼往前走就到了。
Give me your ticket. Let me see it. Your stateroom is not here. Your stateroom is second-class. Downstairs and go ahead, then you will get it.
有一种爱叫做放手，为爱放弃天长地久，我们相守若让你付出所有，让真爱带我走。
One kind of love is called drops, to like giving up for ever and ever, we defend, if lets you pay all, lets like leading me really to walk.
有一种爱叫做放手，为爱结束天长地久，我的离去若让你拥有所有，让真爱带我走，说分手。
One kind of love is called drops, to like finishing for ever and ever, I departed, if let you have all, let like leading me really to walk, says bids good-bye.
“我本来可以让你跟杰西卡和安吉拉一起走的，但我担心如果你让我一个人待着，我会回去找他们。”他用几近耳语的声音承认道。
"I could have let you go with Jessica and Angela, but I was afraid if you left me alone, I would go looking for them," he admitted in a whisper.
嗯，让我看一下……是的，沿着这条路走，在左边的第二个路口拐弯，然后直走，你在拐角处就可以找到了。
Well, let me see… Yes, walk down this road, take the second turning on the left, then go straight and you'll find it on the corner.
我在牛津上学的时候，经常让一个小伙子靠在身上行走，一走就是一条街那么远。比较起来，你就像只飞蝇那么轻。
At Oxford I have been a good deal used to have a man lean on me for the length of a street, and you are only a fly in the comparison.
我在牛津上学的时候，经常让一个小伙子靠在身上行走，一走就是一条街那么远。比较起来，你就像只飞蝇那么轻。
At Oxford I have been a good deal used to have a man lean on me for the length of a street, and you are only a fly in the comparison.
应用推荐