他将弗朗索瓦称做“uneemmerdeuse”或曰“讨厌鬼”，补充说：“我不知道她到底爱不爱我，但当她做了那样的事之后，这已经很难分辨了。”

She calls Francoise “une emmerdeuse”, or “a pain in the ass”, adding: “I don’t know if she loves me. When you do the things she’s done, you don’t know.”

youdao

“请不要嘲笑我，”利迪娅说。“我觉得自己令人讨厌，渺小，像恐怖类电影描述的那些致命的细菌那样。”

"Please don't gibe me," Lydia said. "I feel as repulsive and small as one of those deadly germs often portrayed in the horror movie genre."

youdao

“请不要嘲笑我，”利迪娅说。“我觉得自己令人讨厌，渺小，像恐怖类电影描述的那些致命的细菌那样。”

"Please don't gibe me," Lydia said. "I feel as repulsive and small as one of those deadly germs often portrayed in the horror movie genre."

youdao