他以为我讨厌他，其实不是那么回事。

He thinks I dislike him but that just isn't so.

《牛津词典》

我讨厌他暗中批评的口吻。

I disliked the implied criticism in his voice.

《牛津词典》

我讨厌过学校的约束。

I hated the constrictions of school.

《柯林斯英汉双解大词典》

我讨厌星期一早晨。

I hate Monday mornings.

《牛津词典》

我讨厌参加考试。

I hate doing exams.

《牛津词典》

我讨厌洗碗。

I hate doing the dishes.

《柯林斯英汉双解大词典》

我讨厌扫地。

I hate sweeping the floor.

youdao

我讨厌汤姆的餐厅。

I hate Tom's Restaurant.

youdao

我讨厌吃药，但我必须吃。

I hate taking medicine but I have to take it.

youdao

我讨厌对孩子们撒谎。

I hate lying to the kids.

youdao

当我在家上课的时候，我讨厌它。

When I was having classes at home, I hated it.

youdao

我继父把我送到伦敦工作，我讨厌那里，就跑了。

My stepfather sent me to work in London and I hated it and ran away.

youdao

我讨厌周六上三小时的中文课。

I hated spending my Saturdays in a three-hour Chinese class.

youdao

我讨厌生病，我害怕看见看起来虚弱和悲伤的病人。

I hate being sick, and I'm afraid of seeing sick people looking weak and sad.

youdao

一路上她都在抽烟，我讨厌烟的味道，它使我经常咳嗽。

She smoked through the trip, and I hated the smell, which made me cough a lot.

youdao

我讨厌早上一个人被留在家里，但我尤其讨厌乘公共汽车。

I hated being left home alone in the morning, but I especially hated having to take the bus.

youdao

我讨厌住在隔壁房子里的狗。

I hate the dogs living in the next house.

youdao

我喜欢香蕉，但是我讨厌想香蕉当作点心。

I like bananas, but I hate bananas as a snack.

youdao

我讨厌下雪的冬日。

I hate the snowy winters.

youdao

我讨厌逐渐老化。

I hate growing older.

youdao

我讨厌打包衣服。

I hate packing clothes.

youdao

我讨厌发表演讲。

I hate making speeches.

youdao

我讨厌吃豌豆。

I hate eating peas.

youdao

我讨厌吃香蕉！

I hate eating bananas!

youdao

我讨厌晚宴。但鉴于我在伦敦，我决定再尝试一次。

I hate dinner parties. But I decided to give them another shot since I'm in London.

youdao

我讨厌转机。

I hate changing planes.

youdao

我讨厌写信。

I hate writing letters.

youdao

我讨厌说谎。

I hate telling lies.

youdao

我讨厌吃药。

I hate taking pills.

youdao

我讨厌吃药。

I hate taking pills.

youdao