别人总说我朋友多，其实根本就没几个朋友，很多都仅仅是认识而已，真正能交的来的人寥寥无几，而现在恰恰这些人都已离开，现在才有了时间来享受寂寞，有人曾说男人要学会享受寂寞，一开始觉得这话挺可笑的，怎么会有人去享受寂寞呢？
Now many of them are gone and I have time to enjoy solitariness. It has ever been said that man should learn to enjoy loneliness.
我们的家庭老师试图以一句睿智的忠告再加一记响亮的耳光来驱散我的幻想：“你现在哭着闹着要进学堂，将来恐怕你更要哭着闹着离开那呢！”
Our tutor tried to dispel my illusion with sound advice and a resounding slap: "you're crying to go to school now, you'll have to cry a lot more to be let off later on."
瑞德：我要离开你，我亲爱的。你现在唯一需要的是离婚！然后你的阿希礼之梦就能实现了。
Rhett: I'm leaving you, my dear; all you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true.
我喜欢你，很久了。等你，也很久了。现在，我要离开，比很久很久还要久。
I have loved you and waited you for quiet a long time. But now, it's time to leave, longer than my love.
如果我离开现在的住所，我必须告知警察我要搬到哪里去。
And if I leave the place I'm living at, I have to tell the police and notify them where I'm going to be staying.
但是我知道你们都有权利知道现在我受到口头上的威胁有多么强烈，亲朋好友都无法接受我要离开乐队的决定。
But I feel you have the right to know that the level of verbal and violent intimidation towards me, my family, friends and comrades has become intolerable.
没关系的，只要你清楚举止要怎样就行了。我离开那里有好几年了，现在当我回去时，我发现自己有时有点需要慢慢适应。
It's ok if you know how to behave. I have been out of the country for a few years, so I'm finding myself slightly phased sometimes, when I go back.
我也不知道为什么突然间会想要跟你分享我的一切，但是从现在开始你要离开我的视线是不可能发生的事情。
Never think of sharing my life with anyone, till I met you. From now on, letting you out of my sight is one thing I wii not tolerate.
我的表弟是要离开公司去追求他自己的命运，即使他有光的工作量，是一个非常好的现在的薪水。
My cousin is leaving the company to pursue his own fortune even though he has a light workload and is on a very good salary now.
我认为在学着成为一名领导者的路上也学到了很多教训，所以现在当我离开这个项目后我认为我成熟了很多，我要感谢所有在镜头前后的工作人员。
So now moving away from this project I think I've matured a thousand ways thanks to the experience as a whole both on camera and off.
我认为在学着成为一名领导者的路上也学到了很多教训，所以现在当我离开这个项目后我认为我成熟了很多，我要感谢所有在镜头前后的工作人员。
So now moving away from this project I think I've matured a thousand ways thanks to the experience as a whole both on camera and off.
应用推荐