如果我被抛弃在荒岛上，我会选择珍藏亚当斯的有机品种，它拥有纯粹的烧烤花生酱风味和容易涂开但是又浓厚的特性。
If I were stuck on a desert island, the jar I'd treasure is Adams Organic, which has a pure roasted-peanut flavor and a spreadable but thick texture.
我被家庭和朋友当作一个恐怕是毫无希望的跛子抛弃了。
I was abandoned by family and friends as a supposedly hopeless cripple.
事实上我由于此次在午夜之前说“再见”而被中介抛弃过好几次。
In fact I was dropped by my agency for saying 'goodnight' before midnight too often.
尽管我努力做到同样地对待他俩，但我的女儿还是有种被抛弃的感觉，觉得我更爱她哥哥。
And, as fair as I try to be, my daughter feels jilted, and believes I love her brother more.
从梁小姐的个人命运来说，我不认为她是被抛弃的，富豪娶女明星，先例无数，生不出儿子才是最大的抛弃借口，三个男丁摆在面前，我找不到什么借口。
I don't think Ms.Liang was abandoned by her fate, which millions of precedents of rich family marry female star. She didn't give birth to a son is the exactly excuse why she was abandoned.
从梁小姐的个人命运来说，我不认为她是被抛弃的，富豪娶女明星，先例无数，生不出儿子才是最大的抛弃借口，三个男丁摆在面前，我找不到什么借口。
I don't think Ms. Liang was abandoned by her fate, which millions of precedents of rich family marry female star. She didn't give birth to a son is the exactly excuse why she was abandoned.
无论如何，你有很多方法可以结束这些即使你自己也不明原因的被抛弃。下面是(每次我被脸谱网的好友删除时)我试的一些方法。
At any rate, there are ways you can get closure even when you don't know why you've been dumped. Here are a few I try (every time I'm removed from someone's friend list on Facebook).
我承认当自己被拒绝，抛弃，羞辱，和被吐口水时，自己真的受伤了。
I admitted to myself how hurt I really was, that I felt rejected, cast aside, humiliated, and spat on.
而在自传里，他甚至用更极端的词汇来描述自己几近崩溃的悲愤心情---“这家俱乐部狠狠一拳打在我脸上，让我觉得就像个被抛弃的孤儿。”
In his memoir, he goes even further: "The club punched me in the face" and "I felt like an orphan".
在国会大厦的走廊中，被问及他抛弃保守派的问题时，Specter说：“我不必对他们说些什么，倒是他们对我说了点。”
"I don't have to say anything to them. They've said it to me," Specter said, when asked in a Capitol corridor about abandoning the conservatives.
虽然这是一款被抛弃的产品，但是当其价格由原来的499美元狂跌到99美元，还是有充分的理由促使我们去购买的——尽管作为已经拥有苹果iPad的人，我想不出什么好理由。
There may be a lot of reasons -- although as an Apple (AAPL) iPad owner I can't think of any good ones -- to buy a $499 orphaned device when its price suddenly drops to $99.
曾经也是一个被社会抛弃的外来户的我也体会过这种不堪忍受的感觉。
I have experienced their insufferable feeling as an outsider being abandoned by this society.
确实在美国，老年人都被送去养老院或被社会抛弃。你不是告诉过我遗弃老人的事么？
It's true in America that old people are put in institutions or abandoned. Didn't you tell me about Granny dumping?
这束腰外衣定是给予了我一个被抛弃者的荣耀以及一个堕落天使的微光，它那钟形的袖子长及我的膝盖。 。
Thee tunic must have given me a castoff glory, the shimmer of a fallen angel . Ithad long bell sleeves and came to my knees.
我的阿姨玛莎认为，因为她当姑娘的时候曾被情人抛弃，所以她遭到了极其不公平的待遇。从那时候她一直很苦恼。
My Aunt Martha thought that she was done a terrible injustice when she was jilted as a young woman and she's been as bitter as gall ever since.
这束腰外衣定是给予了我一个被抛弃者的荣耀以及一个堕落天使的微光，它那钟形的袖子长及我的膝盖。
The tunic must have given me a castoff glory, the shimmer of a fallen angel. It had long bell sleeves and came to my knees.
那时候我经历了很痛的被抛弃，一直被我认为深爱我的男朋友离开了我，这个作品是这样产生的。
I experience abandon. I think he would love me forever, but he left me. That is the works.
我怕我的世界只有我一个人！我讨厌被世界抛弃的感觉！
I am afraid my world I am the only one! I hate the world Cup discard the feeling!
角落里，我相貌丑陋，被众人抛弃和愚弄，桌子上都是浇愁的苦酒和无数吸剩下的烟头。
In the dark corner, I was ugly, abandoned and fooled by all people. On my table, there were only anguished alcohol and countless smoked cigarette butts.
上路后，我忍不住要想罗切斯特先生发现自己被抛弃后该是多么绝望。
Setting out on the road, I could not help thinking of Mr Rochester's despair when he found himself abandoned.
语言不通，没有朋友，尤其到了晚上熄灯以后，我心里就会产生一种强烈的感觉：我被爸爸妈妈抛弃了。
Because of the communication barrier and I had no friend here, I would have a strong sense of feeling in my heart that I was abandoned by my parents, especially after light was turned off at night.
我曾说：我虽从你面前被抛弃，但我仍要瞻仰你的圣殿。
And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again.
我被自己的父亲嫌弃、抛弃。
我被自己的父亲嫌弃、抛弃。
应用推荐