如今我人生中最惨的一天过去已经一年了，我能确定两件事情是真实的。
As I stand here today, a year after the worst day of my life, two things are true.
可问题是，我不确定能给你一个好的价钱，除非我能确定你们的产品是耐用的。
The problem, however, is that I can't be confident in giving you a good price unless I am confident your product will last.
如果FDA已经检查了一个人用药调制外包场所，我能确定我从这个工厂购买的药是安全的吗？
If FDA has inspected a human drug compounding outsourcing facility, can I be sure that the drugs I purchase from that facility are safe?
如果没有他在身边，我不确定自己是否能完成这篇关于坎特伯雷故事集的毕业论文。
Without him around, I am not sure how I could do a senior thesis on The Canterbury Tales books.
我不确定即使地球的温度得到控制，冰川是否能再生。
I'm not sure whether the glaciers can regrow even if the planet's temperature is controlled.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
种子供应商告诉我明年情况会更好，但我不确定是否能相信他们。
The seed suppliers tell me things will be better next year, but I am not certain I trust them.
——辛迪，这个星期天你能和我一起去野餐吗？ ——我不确定。
—Can you have a picnic with me this Sunday, Cindy? —I'm not sure.
只要你能定期服用很多的水，如果你不确定你就问问你的家庭医生，如果我感冒了，我会在早上做鼻塞治疗。
Just make sure that whenever you're taking it you drink a lot of water, and check with your GP if you're unsure.
提供了一个计算器，以帮助确定抚养子女的费用；我不知道这能起到多大的遏制作用。
Offers a calculator to help determine the cost of raising a child; I wonder how great a deterrent this represents.
如果你从整体上来看这个程序，我很确定即便你不了解每一条单独语句的作用，你也能告诉我这个程序是干什么的。
If you take a holistic look of this program, I'm certain you could have told me what it did even before you knew what any of its statements really did.
我不确定从免费音乐下载应用程序上下免费下载音乐是否合法，但我能肯定的是搜索一下就能得到如此多的文件是十分方便的。
I'm not sure how legal the free downloads from the FreeMusicDownloader app are, but it sure is convenient to have so many files just a search away.
当我终于能确定方向时，我发现自己在国会大街上，上气不接下气，草渍和狗屎全身都是。
When I finally found my bearings, I was standing on Congress avenue, out of breath, smeared up and down with grass stains and dog shit.
我怎么能确定自己所生存的世界不是一个由一些拥有超人智慧的高智能生物创造出来的复杂到让我无法看穿的字谜游戏呢？
How do I know for sure that my world is not also a sophisticated charade, put forward by some super-human intelligence in such a way that I cannot possibly detect the ruse?
我已经确定了一些能帮助您入门的示例。
如果唯一的收获是一个雕像，拍照后就会被破坏掉，我不确定自己是否能忍受坚持做下去。
I'm not sure I can bear to persist if the only prize is a sculpture that will be demolished as soon as it has been photographed.
当然，我开始感觉到焦虑和疑惑，我不确定自己是否能像我丈夫期望的那样。
Of course I started to feel anxious, wondering if I could ever be good enough to live up to my husband's expectations.
于是我决定稍事观察，如果能确定它不会再次发飙，那我就打道回府。
I decided that I would watch him for a little while to make sure that he did not turn savage again, and then go home.
DEREKFISHER：“在主要的六、七个问题上，我不确定我们能谈成任何一个，NBA以我们所希望的方式走来。”
DEREK FISHER: "on the main six or seven issues, I'm not sure that we can say on any one of them, the NBA came all the way to what we like them to come to."
然而现在，我会考虑再三。 但现在除了我的工程估算能力有所改进，什么都没改变；另外层意思就是我会根据“我是否真的确定，我的承诺能代表整个团队？”
Now, nothing's changed as far as my engineering biased estimating abilities go; it is the added sense of "am I committing something on my team members' behalf that I am doubly sure of?"
Grahamcharters：坦白说，我不确定这个想法是否能被认可，实际上我对这些正面的响应也有些不知所措。
Graham Charters: To be honest, I wasn't sure how well the idea would be received, and I've actually been overwhelmed by the positive response.
我还没有在稳定的版本(2.4.18)上测试这个配置，因此，我不确定它在此版本下是否能很好的工作。
I have not tested the configuration on the stable release, 2.4.18, so I am unsure on how well it will work.
吉姆领工资领了许多的钱，所以别担心，我确定他能买得起的。
Jim gets paid shedloads of money, so don't worry, I'm sure he can afford it.
她说道：“我会确定一项任务，将它分配给其他人，提出一个最终期限，然后说：‘如果我能提供任何帮助，请告诉我。”’
"I define a task and assign it to someone, give them a deadline and say, 'If I can be a resource to you, let me know,'" she says.
我也认为重要的一点是，项目开头应该有描述位置的信息，这样方便看图者能确定方向。
I also think it is important to have a spread early on in the project describing the location and orienting the viewer.
露易丝：没有，但是我是六个孩子里的老大。所以我确定我能处理你所需要的一切。
Louise: No, but I'm the oldest of six kids... so I'm sure I can handle anything you got.
露易丝：没有，但是我是六个孩子里的老大。所以我确定我能处理你所需要的一切。
Louise: No, but I'm the oldest of six kids... so I'm sure I can handle anything you got.
应用推荐