但我能做的只有假装我不在乎，然后淡淡地说，“现在可以走了吗？”
But all I could do was pretend I didn't care, and said, "Can we go now?"
我没有付出足够的精力来学习法语，所以目前我能做的只有数数和谈论衣服的颜色而已。
I don't study my French as much as I should, so basically all I can do is count and tell you what color my clothes are.
五年！我得在这座监狱里呆五年！我能做的只有看书。这不是生活。我必须从这儿逃出去。
Five years! I must stay in this prison for five years! All I do is read. This is no life. I must get out of here.
我能做的只有请特伦特·洛特对她不要那么严厉，并主动请缨做希拉里在韦斯·切斯特县的办案员。
About all I could do was ask Trent Lott not to be too hard on her and offer to be Hillary's caseworker for Westchester County.
我知道，我不能陪在你的身边。我知道，我能做的只有遥远的思念。我只愿你快乐，哪怕只是为我。
I know, I can't accompany in your side. I know, I can do is longing for you. I only wish you happy, even if just for me.
我无法查看这台电脑的任务管理器然后去解决这个问题，我能做的只有眼睁睁的盯着不停旋转的缓冲彩轮。
I couldn't look at the computer's task manager and solve the problem-i just had to stare at a spinning wheel.
我能做的只有把丑恶的真相展示给参议员们，希望我们能说服他们来帮帮我们。但我能实现这一设想的时间已所剩无几。
All I could do was present the Senators with the ugly truth and hope we could convince them to help us all and I was running out of time to make that a reality.
我心中忧闷，阵阵痛苦折磨着我的心脏，那种痛是我以前从未有过的？可是，我能做的只有装作不在乎，然后说道：“可以走了吗？”
I felt so sour inside, there was a stream of pain, flowing into my heart, the kind of pain I've never felt before. But all I could do was pretend I didn't care, and said, "Can we go now?"
我很无奈，我知道时间是残忍的，但是我无能为力。我能做的只有微笑的看着他们渐渐变成回忆，好好珍惜我的现在，珍惜现在的生活。
I am helpless, I know that time is cruel, but I could do nothing about it, I can only smile and watch them gradually into the memories, I cherish it now, cherish life now.
因为那就意味着不允许我有任何的自由去对我自己的风格作出调整，只有当我可以描绘自己的蓝图时，我才能做得好。
That doesn't allow any latitude to make adjustments to suit my own style.
我和他同行只有一个星期，就怀疑自己是否能做到他所做的一切。
After only a week as his travel companion, I doubted that I could do what he had done.
我的英雄尽管只有一只胳膊，可她总是想着别人，而不是她自己。我们能做的事，她同样可以做得到。
Some important details about my hero are that she only has one arm, she thinks about other people and not just herself, and she can do anything that we can do.
有一段时间，我怀疑也许是汤米在背后捣了什么鬼。但是一遇到这样忙乱的日子，我所能做的就只有专注于自己手上的活儿，根本没有时间再去盯着他。
For a while I toyed with the idea that Tommy was behind it somehow, but on those chaotic days all I could do was keep track of myself, never mind watching him.
我想象——我所能做的只有想象——如果有人看到我们在街上牵手而行，他们会认为我们俩年龄相当。
I imagined-all I could do was imagine-that if anyone saw us holding hands on the street, they would think we were the same age.
我发现，只有在面对熟人之时自己才能做到镇定自若，于是我便来到一座陌生的屋子，尽管知道这一个小时会很难熬，但毕竟能受教良多。
Discovering that I was only self-possessed with peo - ple I knew intimately, I would often go to a strange house where I knew I would spend a wretched hour for schooling sake.
如果提前走，我肯定会坐在停车场边的马路牙子上哭得一塌糊涂。这种事儿只有在我独自一人的时候才能做出来。
If I’d left early, I would have been a blubbering thing sitting on the curb in the parking lot—the way I can be only in private, or sometimes, when he’s being nice, with Armando.
我不认为还有什么能做到这个地步——只有中东地区的钱才能办到。
I don't think anyone else is going to go that high - it's only the money in the Middle East that pushed things so far.
在其回忆录中，瑞典传奇导演英格曼·伯格曼这样描述他的这部电影：“这是我能做到的极致……我触到了只有摄影机才能发现的无法言说的秘密。”
In his memoirs, legendary Swedish director Ingmar Bergman said of Persona, "I had gone as far as I could go ... I touched wordless secrets that only the cinema can discover."
我总是试着去做一些我能做的事，我可以随时准备上场比赛，无论是多少时间，就像我在对波士顿凯尔特人队时那样或许在第四节只有几分钟的时间并且完成了一次爆发。
I always try to do as much as I can to be prepared to play, whether that's big minutes like I got against Boston or just a few minutes in the fourth quarter of a blowout.
在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里我能做些什么呢？只有徘徊罢了，只有匆匆罢了。
What can I do in the world of innumerable households, with the days flying in the escape? Nothing but to linger and to rush.
只有像脸叔这样的绅士才能做我的白马王子。
Only a gentleman like Collin Firth could be my Prince Charming.
虽然只有大众学历文凭，但是我坚信每个工作都能做的非常出色，本人能吃苦耐劳，非常有上进心。
Although only the public education diploma, but I firmly believe that each work can do a great job, I am hard working, very motivated.
虽然只有大众学历文凭，但是我坚信每个工作都能做的非常出色，本人能吃苦耐劳，非常有上进心。
Although only the public education diploma, but I firmly believe that each work can do a great job, I am hard working, very motivated.
应用推荐