我绞尽脑汁，处心积虑，就是为了让他嫉妒。
I worked myself into a frenzy plotting ways to make him jealous.
我绞尽脑汁想了几个小时。
为了戒掉爸爸的烟，我绞尽脑汁，共想出了三条妙计。
In order to quit dad's smoke, racking my brains, total came up with three his sleeve.
我绞尽脑汁想搞清楚我不喝酒的这些日子我妻子是怎么藏酒的。
I tried to envision where my wife had hidden the booze over all these dry days.
你还记得每天总要我绞尽脑汁，去回答那些稀奇古怪的问题吗？
Do you still remember how I answered you those wired questions?
我绞尽脑汁，回想最近自己是不是做错了什么事，说错了什么话。
I've been RACKING MY BRAIN trying to recall everything I've done and said lately.
是否还记得每天总要我绞尽脑汁，去回答不知道你从哪里冒出来的吗？
I still remember the day when their brains to reply that he does not know from where you come out of nowhere?
于是我绞尽脑汁回答了整整两页纸的问题：你觉得对这个慈善机构了解了多少？
Would I mind giving some feedback?So I ploughed through two pages of questions. How well informed did you feel about the charity?
昨晚我绞尽脑汁想想出一些给爸爸留下深刻印象的事情来，这样我就可以变本加厉了。
Last night I racked my brain trying to think of something that I do that impresses Dad, so I could build on it.
昨晚我绞尽脑汁想想出一些给爸爸留下深刻印象的事情来，这样我就可以变本加厉了。？
Status Offline Last night I racked my brain trying to think of something that I do that impresses Dad, so I could build on it.
在过去几个星期里，我绞尽脑汁试图将这种不同之处用语言表达出来，我相信这也是我的性格淡定的原因。
I've struggled over the past few weeks to put into words where my thinking differs and what I believe is the reason for my calm disposition.
假如多年之后我回顾这一段的经历，我不会说它是最激动人心的，也不会说它是最为劳累，最为艰难，或最让我绞尽脑汁的一段生活。
In years to come, I won't remember this as the most exciting period of my life. Nor will I think of it as the most tiring, or difficult, or intellectually demanding.
我一直绞尽脑汁思考怎么提高我的英语口语。
I have spent a lot of time scratching my head about how to improve my oral English.
我整个上午都在绞尽脑汁，试图回忆起我把金表放在哪里了。
I've been racking my brains all morning, trying to recall where I put my gold watch.
而且我一向如此，尽管我尽了最大努力去减少为绞尽脑汁作决定而花费的时间和精力。
I always have been, despite my best efforts to reduce the time and energy I spend agonizing over decisions.
我低着头站在他的面前，绞尽脑汁地思考着如何才能向他解释清楚，我要给妈妈买一套房子，为了实现这个梦想，我甘愿去面对他对我的失望。
I stood before him with my head hanging, trying to think of the words that would explain to him why my dream of buying my mom a house was worth facing his disappointment in me.
都说女人又挑剔，又难搞定，男友们以及丈夫们同样要绞尽脑汁，一脸倦容问道：我怎样才能让女友喜笑颜开啊？
Women are generally portrayed as being picky or difficult to impress, and boyfriends and husbands alike wrack their brains, saying "How can I impress my girlfriend?"
我已经绞尽脑汁了，还是想不起来我们到底是走着去的还是做的公车还是打的车。
I've racked my brain but I don't know if we walked there, or got a bus or a cab.
我还在绞尽脑汁来对它们作评估，我也没有肯定抓到了这个行业的大鱼。
I've got some hard thinking to do on valuation yet, and I'm not sure that I've caught all the big fish in this business.
“我们绞尽脑汁，想儿子为什么这么对待我们。”他告诉我，“不知道我们做了什么，应该受到这样的惩罚。”
“We have racked our brains trying to figure why our son treats us this way,” he told me. “We don't know what we did to deserve this.”
我从来不执迷于情人节，你为挑选合适的礼物而绞尽脑汁，但关键是你的心，而不是广告中的德比尔斯钻石。
I've never really believed in Valentine's Day. You're anxious about buying the right gift, but it's really about your heart, not a TV commercial for De Beers diamonds.
但只有我自己知道在电脑前一坐就是两三个小时，绞尽脑汁想句子出题的滋味。
But they knew little of the hours I spent in front of the computer racking my brain about the exercises.
我知道我们必须绞尽脑汁以便在合理的时间内完成这件工作。
I know we'd have to beat our brains out to get it done in reasonable time.
当然，你不必就此止步。为了让我的同事绞尽脑汁思考，我改变了他们所有电脑上计算器的数字。
Of course, you don't have to stop there. In order to drive my coworkers nuts, I changed all of the Numbers in their calcs.
当然，你不必就此止步。为了让我的同事绞尽脑汁思考，我改变了他们所有电脑上计算器的数字。
Of course, you don't have to stop there. In order to drive my coworkers nuts, I changed all of the Numbers in their calcs.
应用推荐