贝蒂：当然。请把你的手给我。看看这两只盒子。它们是我给你的礼物。
Betty: Sure. Please show me your hands. Look at the two boxes. They are my gifts for you.
然后，他把前门的钥匙递给了木匠说：“这是你的房子……这是我给你的礼物。”
Then he handed the front-door key to the carpenter and said, "This is your house… my gift to you."
你的平安是我的愿望，你的真心是我的幸福，而我给你的礼物是我一生的祝福！圣诞节快乐！
Your peace is my desire, your heart is my happiness, and my gift to you is the blessing of my life! Merry Christmas!
竣工之时，木匠又检查了一番作品，而承包商却把门钥匙递给木匠道：“这房子是我给你的礼物。”
When the carpenter finished his work and the builder came to inspect the house, the contractor handed the front-door key to the carpenter. "This is your house, " he said, "my gift to you."
木匠完成了他的工作，负责人来验收房屋，老板将这座房屋的前门钥匙递到了木匠手上，说：“这房子现在归你了，作为我给你的礼物。”
When the carpenter finished his work and the builder came to inspect the house, the contractor handed the front-door key to the carpenter. "This is your house, "he said, "my gift to you.
然后，他叫来最近正在争夺宝座的弗雷德里克和马修两位公爵，国王告诉他们：“给你们三个小时的时间，谁第一个将一件最好的礼物带回，谁就继承我的王位。”
He then called upon two young dukes, Frederick and Matthew, who had the nearest claims to the throne. The king told them, “Whichever of you brings me the finest gift will win my kingdom.
你肯定猜不着我给你买了一件多么好的——多么美丽精致的礼物啊！
You don’t know what a nice—what a beautiful, nice gift I’ve got for you.
我把我所有的送给你：这份礼物简直是不值得接受的；但是我没有别的可以献出来啦。
I give you what I have: the present is hardly worth accepting; but I have nothing else to offer.
天使资金就提供了不错的资金，因为我一开始就失去了钱，却不像，像黄种人那样到处说，不能再给你圣诞礼物了，像我家人就是这么做的。
Angels are very nice money, because I lose money as I started but I don't like to go like yellow people and say I can't give you Christmas gift any more, like my family does.
任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们。只要把女子给我为妻。
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
求你收下我带来给你的礼物，因为神恩待我，使我充足。
Please accept my present, which has been brought to you, for God has favored me, and I have plenty.
如果我可以为你许一个愿，我发现很难决定给你一件什么礼物———一件有助于你幸福的礼物。
If I had the power to make one wish for you, I would find it very hard to decide what gift to give-what gift would help you to happiness.
我已经准备了最精选的礼物给你。
这是我一切万有给你们的礼物，从我的心灵到你的心灵。
And this is my gift to you, the Source of All Sources, from my heart to yours.
你是什么星座的啊，我想在中国给你找一件适合你的礼物！
Can you tell me your horoscope? I want to pick a suitable gift for you in China.
请接受我给你的生日礼物，礼物不在于它本身的价值，而在于它表达了我对你的思念。
Please accept my gift for your birthday, not for its own value, but for the sake of the thoughts.
钻石怎么样?钻石的意义：保留这份礼物，因为我要嫁给你，但如果我们破产了我就要把它收回，哈哈。
Meaning gift of diamond: keep this because I will marry you, but if we are broke I will take it back, lol.
梅尔曼：是啊，我想给你一件私人的礼物。那是我的第一个直肠温度计。
Melman: Yeah, I wanted to give you something personal. You know that was my first rectal thermometer.
亲爱的朋友，圣诞节到了，首先祝你圣诞快乐，我真的想不出能给你送上什么礼物，在这个美好的节日里还是给你送些钞票吧！
Dear friends, Christmas to the first Merry Christmas to you, I really can not think of what you sent a gift to give, in this wonderful festival, or to send you some money now!
我告诉他，我认为所有的孩子崇拜他们的父母加入进来，那我的学习，即是对父母美国式礼物送给你的孩子。
I tell him that I think all children adore their parents joining in and that I am learning to parent American-style, i. e. be present for your children.
史丹：我…，嗯，我有一样小东西送给你当情人节的礼物，你愿意做我的情人吗？
Stan: Well, I…uh…got you a little something for Valentine's Day. Would you be my valentine?
另，我不知道大家的生日，那就把这些照片作为送给你们的礼物吧~。
I don't know the date of your birthdays so let these photos serve as my gift to you.
请接受我送给你的礼物，它带着我对你温存的爱慕和深情的思念，祝愿你“生日快乐”，全年快乐，永远快乐！
Just for you, this comes with warm affection and loving thought of you to wish you "Happy Birthday" and joy the whole year through. Happiness Always!
“我会的，”我同意道，“这样，我这张幸运美元给你！”特克斯欢呼了一声，接着，他一边在空中挥舞着他的礼物，一边开始在四周跳起舞来。
"I will," I agreed. "in fact, here you can have my lucky dollar!" Tex let out a whoop, then started dancing around and waving his gift in the air.
“我会的，”我同意道，“这样，我这张幸运美元给你！”特克斯欢呼了一声，接着，他一边在空中挥舞着他的礼物，一边开始在四周跳起舞来。
"I will," I agreed. "in fact, here you can have my lucky dollar!" Tex let out a whoop, then started dancing around and waving his gift in the air.
应用推荐