他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
你绝对是我约会过的最酷的人。
我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
我们是在说这个我约会的人吧？
我约会了许多一流的女孩，但她总能让她们走人。
I've dated a lot of topflight girls, and she always send them running.
稍稍重组一下词汇，我约会过的男人中起码有一半会为他“助阵呐喊“。
Reword that slightly, and you have the battle cry of half the men I dated.
快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
埃里克懊悔地对我说：“自那之后我约会过很多女人，有些比较认真，大多数不怎么认真。”
Eric lamented to me: "I have dated a lot of women since then, some more seriously, most less so."
有一次我约会迟到了，而这时我的车恰巧又抛锚了，正当这时，救命天使出现了-一个路过此地的开车者把我带进了城里。
I was late for an appointment and my car had broken down when an angel of mercy appeared - a passing motorist who gave me a life into town.
我都不知道你在约会。
不用说，光假设他已经把约会给弄毁了，我就已经感到十分尴尬了。
Needless to say, I felt very embarrassed in assuming he had his dates mixed up.
但是我从来没有和同事约会过。
我提醒他约会时间，但他没有搭腔。
I reminded him of the appointment, but he didn't make any response.
第二天下午，萨拉和几个队友谈了话，其中两个是我之前约会过的。
The next afternoon Sara spoke to a few of her teammates, two of which I had previously dated.
我已经离婚好几年了，现在准备好重拾自己的魅力开始约会。
It's been a couple of years since my divorce and now I'm ready to start getting my mojo back in the dating scene.
有趣的是，我女儿的约会对象是接待员，而我女儿是焊工。
The interesting thing is that my daughter's date is the receptionist and my daughter is the welder.
她上周在电话里说：“我现在有男朋友了，而且我对网上约会不感兴趣。”
"I have a boyfriend now, and I'm not interested in online dating," she said by phone last week.
我和大卫第七次约会时去了图书馆。
我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。
I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
大学的时候，我创建了我的网上约会资料页，“最喜欢的书”一栏中我把《百年孤独》、《流动的盛宴》、《白牙》等等都填了上去。
In college, when I created my online dating (约会) profile, in the "favorite books" section I put One Hundred Years of Solitude, A Moveable Feast, White Fang and so on.
大卫是我第一个网络约会对象。
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于 “约会和亲密关系”的问题。
One of my friends, Angela, volunteered to do a "Q and A" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues.
我知道你有一个约会，卢切西。
下星期我有许多约会。
我认为约会对创造性是种嘲讽。
某个时候，我将约会当做自己工作的一部分。
At a certain point, I took it upon myself to look at dating as part of my job.
某个时候，我将约会当做自己工作的一部分。
At a certain point, I took it upon myself to look at dating as part of my job.
应用推荐