法案毫不费力地获得通过，我签署之后正式成为法律。
老子描绘了这一设计和实现，它将期待伟大如果我签署了起来，有色它。
I sketched up this design and realized that it would look great if I inked it up and colored it.
这些可喜的迹象表明，今年早些时候我签署的一揽子经济激励方案起到了预期效果。
These welcome signs indicate that the economic stimulus package that I signed earlier this year is having its intended effect.
在未来的几个月，在我签署这份协议以前，你们可以在网上看到这份协议的每一个字。
In the coming weeks and months, you'll be able to read every word of this agreement online well before I sign it.
在说到这场长期斗争的时候，我签署了一系列命令中的第一项，即利用一切可以用到的手段来做准备。
Around the time I spoke of the long struggle, I signed the first of a series of orders to prepare for it by using all the tools available.
尽管很想删掉关于工作二年的那一条，但在做了一些较小的变动后，我签署了法律合同并在页边签字。
In spite of wanting the clause about staying two years to be deleted, I signed the legal contract after a few minor changes were made and initialed in the margin.
终于，在3月29日，在鲍勃·鲁宾和我最初提出要求的八个月后，我签署了一项法案，提高了债务限额。
Finally, on March 29, eight months after Bob Rubin and I had first requested it, I signed a bill to increase the debt limit.
但是，每个美国人都应该知道，一旦我签署了健康保险法，今年就会有许多保护措施生效，也会带来很多好处。
But what every American should know is that once I sign health insurance reform into law, there are dozens of protections and benefits that will take effect this year.
一周后，在富兰克林·德拉诺·罗斯福纪念馆我签署了一项立法，旨在增加劳动力市场中伤残人士的医疗保障方案和医疗补助计划的补助金。
A week later at the FDR Memorial, I signed the legislation that extended Medicare and Medicaid benefits to disabled people in the workforce.
投票，然后递给我让我签署生效。 （掌声）我们为什么会反对呢？ （掌声）为什么那会是一个党派的问题，以帮助民众再次筹钱？
Take a vote, and send me that bill. (Applause. ) Why would we be against that? (Applause. ) Why would that be a partisan issue, helping folks refinance?
并且更重要的是实际建设的项目经历。像一个我的雇员想要成为建筑师协会的成员之一，需要我签署他在两年实习和实践中所做的工作。
Like one of my employees wants to be a member of the Kammar and they asked me to sign what they have done in the two years practice.
正是基于这样的原因，两个月前，我签署了一项行政命令，要求新签订的联邦合同承包商要向其员工公平支付10.10美元每小时的工资。
That's why, two months ago, I issued an Executive Order requiring workers on new federal contracts to be paid a fair wage of at least ten dollars and ten cents an hour.
我绝不会屈服于压力签署任何东西。
这是我周五签署成立关于BP深海地平线石油泄漏和近海钻井的国家调查委员会的行政命令的原因。
That is why, on Friday, I signed an executive order establishing the National Commission on the BP Deepwater Horizon Oil Spill and Offshore Drilling.
我表示可以签署禁止所有在怀孕后期进行堕胎的法令，但孕妇的生命或健康受到严重威胁的情形除外。
I had offered to sign a bill banning all late-term abortions except in cases where the life or health of the mother was at risk.
布什说：“下个星期我将签署的这个法案会强化这一进步。”
"The new legislation that I will sign next week will build on this progress," he said.
至于这次访问将会签署哪些协议，我将会适时发布消息。
As for what agreements will be signed, I will keep you updated.
我也很高兴地见证中英签署大熊猫科研合作协议，两只可爱的大熊猫不久将落户爱丁堡动物园。
I also had the pleasure of witnessing the signing of an agreement on joint research, which will soon bring two lovely giant pandas to Edinburgh Zoo.
是国会对这一法案有所行动的时候了，这样我才能将其签署生效。
It is time for Congress to get its act together and pass this jobs bill so I can sign it into law.
在开始讨论公钥私钥以及生成它们的基本原理之前，我想首先说明加密和数字签署XML数据的其他方法。
Before jumping into public and private keys and the nitty-gritty of generating them, I'd like to show you some other options for encrypting and digitally signing XML data.
当月月末，我前往巴黎，签署《北约-俄罗斯的基本法案》。
AT the end of the month I flew to Paris for the signing of the NATO-Russia Founding Act.
8月的其它时间，我都在忙着签署法案，参加党内大会，白水事件的调查也出现了积极进展。
The rest of August was taken up with bill signings, the party conventions, and a positive development in Whitewater World.
由于这些原因，我敦促所有尚未签署或批准《条约》的国家作为优先事项签署或批准《条约》。
For these reasons, I urge all States that have not yet signed or ratified the Treaty to do so as a matter of priority.
在我的一生中，我从来就没有这么确信，我所做的一切会比今天签署这份文件更加正确。
I never, in all my life, felt more sure that I was doing right than I do in signing this paper.
不过呢，我必须得让你签署这份弃权声明。在药物起效期间，你和你的老公无论干了什么事、说了什么话，我们公司都不负任何责任。
Nevertheless, I must ask you to sign this waiver, which relieves our corporation of responsibility for anything you or he may do or say for the duration of the effect.
不过呢，我必须得让你签署这份弃权声明。在药物起效期间，你和你的老公无论干了什么事、说了什么话，我们公司都不负任何责任。
Nevertheless, I must ask you to sign this waiver, which relieves our corporation of responsibility for anything you or he may do or say for the duration of the effect.
应用推荐