我第一次见到你时曾经担心过你会不会变成个老姑婆。
I've been worried since I first met you that you might end up being a spinster.
不对， 当我第一次见到你的时候我就已经悄悄地爱上了你…
No, I've been secretly in love with you since the first time I saw you and…
所以，我说：“我第一次见到你时你就说过你正在考虑这件事情。”
So, I said, "you mentioned that you were thinking of doing that when I first met you."
当我第一次见到你，我就爱……跟你聊天是一件非常快乐的事情，然而你却不喜欢我。
When I first saw you, I love... Talking with you is a pleasure, but you don't like me.
“当我第一次见到你的花园，”埃文答道，“我想这简直是在变魔术，就像走进了梦境。”
"When I first saw your garden," Evan replied, "I thought it was an act of magic." Like a dream breaking through.
从我第一次见到你开始，我生命中的黑暗变成了光明。现在我知道，我面前的你，是一部杰作。
From the first time I ever saw your face, all my darkness turn to light. And now I know, I am standing in front of a masterpiece.
现在我对你的印象算是已经到了某种程度吧，不过我第一次见到你的时候，我的反应是：“哦，弹得一手好吉他的作曲人。”
Now, it may be in there, somewhere, but this, when I first met you, it was like, “Oh, guitar virtuoso songwriter.”
第一次见到你时，我脑子里就全是你了。
第一次见到你，我的心像白开水冲了红酒，有种温淡的兴奋，没有你的生活，就像没有番茄酱的薯条，希望你能明白我的心。
I first saw you, my heart like a boiled water washed the red wine, a kind of warm light of the excitement, not your life, just like ketchup chips, I hope you understand my heart.
我记得第一次见到你时，你是个有原则有理想的年轻人。
As I recall from our first encounter, you're a man of principles and ideals, even.
在十二橡园第一次见到你的时候候……我就知道我要的就是你。
I made up my mind that you were the only woman for me… the first day I saw you at Twelve Oaks.
谢谢。很高兴见到你。我叫安娜。这是你第一次乘坐长途飞机吗？
Thank you. Nice to meet you too. I'm Anna. Is this your first time to take a long-distance trip on plane.
自从第一次见到你，我的内心无法平静，我不知道这是否是一见钟情，我只知道我真的很喜欢你。
Since the first time I saw you, I felt something inside, I don't know if it's love at first sight, I do know I really like you a lot.
自从第一次见到你，我的内心无法平静，我不知道这能否是一见锺情，我只知道我真的很喜欢你。
Since the first time I saw you, I felt something inside, I don't know if it's love support first sight, I do know I really like you a lot.
在十二橡园第一次见到你的时候……我就知道我要的就是你。
I made up my mindthat you were the only woman for me… the first day I saw youat Twelve Oaks.
我一直努力体会那些不愿忘记的不经意的时时刻刻，但第一次见到你的那一瞬间，已经永恒地烙印的我的脑海和心中。
I've been trying to focus on all of the little moments that I don't want to forget but the moment that is burned into my brain and heart was the first time I saw you.
自从第一次见到你，我的心无法平，我不知道这是否是一见锺情，我只知道我真的很喜欢你。
Since the first time I saw you, I felt something inside, I don't know if it's love at first sight, I do know I really like you a lot. Tanya C Medeiros.
这是我第一次我在这里，很高兴见到你们所有球员，并享受您住在这里。
This is my first time I've been here, so nice to meet you all guys, and enjoy your staying here.
自从第一次见到你，我的心无法平，我不知道这是否是一见锺情，我只知道我真的很喜欢你。
Since the first time I saw you, I felt something inside, I don't know if it's love at first sight, I do know I really like you a lot.
我这个月底或许要去墨西哥，这是我第一次出国，希望你来北京的时候我能够见到你，我会把自己更多的照片发给你。
I may go to Mexico by the end of the month, it will be my first time I leave China. I wish I will see you in Beijing, and I will send you more photos of myself.
我将枪紧紧抱在胸怀，一遍遍回想第一次见到你的情形，在恐惧中我泪流满面，伴随着四周战争的纷杂。
I would clutch my rifle tightly to my heart, and think again of that very first day we met. I would cry out in fear, as the noise of war beat down around me.
Tanya C Medeiros自从第一次见到你，我内心无法平静， 我不知道这是否是一见钟情， 我只知道我真很喜欢你。
Since the first time I saw you, I felt something inside, I don't know if it's love at first sight, I do know I really like you a lot.
Tanya C Medeiros自从第一次见到你，我内心无法平静， 我不知道这是否是一见钟情， 我只知道我真很喜欢你。
Since the first time I saw you, I felt something inside, I don't know if it's love at first sight, I do know I really like you a lot.
应用推荐