我站起来，掸去裤子上的食物碎屑。
有一次，当我尝试在一个横杆上做某个技巧时，我摔在了石头上，手上的一根神经损伤了，托比走过来，扶我站起来，并说：安全，伙计，注意安全。
Once, when trying a certain trick on the beam, I fell onto the stones, damaging a nerve in my hand, and Toby came over, helping me up: Safe, man. Safe.
当你停下来之后，我站起来，拿着我们的护照，带着她一块跑向了派出所。
When you did, I got up, grabbed our passports, grabbed her and ran to the police station.
我站起来，走到收银员那里。
我站起来发言时，他们长时间起立热烈鼓掌。
When I stood up to speak, they responded with an enthusiastic and prolonged standing ovation.
于是我站起来，走进卧室把书取来，交给了他。
I got up, went to fetch the book from my bedroom and handed it to him.
我不能回答，除非是发火，我站起来，走出这间屋子。
Unable to reply, except passionately, I got up and walked from the room.
跟着我站起来。跟着我坐下来。跟着我拍手。跟我学。
Follow me stand up. Follow me sit down. Follow me clap your hands. Follow follow me.
如果我站起来走路，它会趴在我两脚中间，差点把我绊倒。
If I arose to walk it would get between my feet and thus nearly throw me down.
记得我站起来，立志做些有用的事情，走三步，转身回去，又躺了下来。
I remember getting up, determined to do something useful, walking three steps, turning around, going back, and laying down again.
然后，我站起来背那首诗。我发现自己不加思索地脱口而出。
Then standing up to recite the poem, I found myself doing it off the top of my head!
我站起来，揉着手腕，试图找到弗兰克是怎么神奇地做到这一切。
Jumping to my feet, I rubbed my wrists, trying to figure how Frank had managed to surprise me so.
我站起来时，她耸耸肩，转过身去，往浴盆里放水，脱下她的衣服。
When I didn't get up, she shrugged, turned around, ran water into the tub, and took off her clothes.
灵就进入我里面，使我站起来。耶和华对我说：“你进房屋去，将门关上。”
Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.
突然，我身后的门被打开了，门口站着我的丈夫亨利·达恩利。我站起来朝他笑。
Suddenly, a door opened behind me.In the door was Henry darnley, my husband.I stood up and smiled.
突然，我身后的门被打开了，门口站着我的丈夫亨利。达恩利。我站起来朝他笑。
Suddenly, a door opened behind me. In the door was Henry Darnley, my husband. I stood up and smiled.
不管怎么说，我还是不能使她明白这就是她自己的脸。因此我站起来，用一条围巾盖住它。
And say what I could, I was incapable of making her comprehend it to be her own; so I rose and covered it with a shawl.
这些数据来自报告较早的版本，我们早已对其进行了修改，于是我站起来纠正了这些错误。
The Numbers came from an earlier version of the report that we had since revised, so I spoke up and corrected him.
我站起来，自己也觉得嘴上带着一种压抑不住的表情，这引起了我那向门瞪视着的同伴转过头来望着我。
I rose with an irrepressible expression of what I felt on my lips, which induced my companion, who had been staring towards the door, to turn and look at me.
我慢慢地放开了她的手，擦了擦弄脏她脸颊以及我的脸颊的泪水。然后我站起来，弯下身子亲了亲她。
I slowly released her hand from mine and brushed away the tears staining her cheeks, and mine. I stood, leaned over, and kissed her.
“你好，”她们说，“我是蒂芬妮”，“我是哈慕妮”，“我是蜜雪儿”，然后我站起来，挨个儿亲她们。
'Hi,' they would say, 'I'm Tiffany', 'I'm Harmony', 'I'm Michelle', and I would rise and kiss them.
然后，我站起来望着巴黎房舍的屋顶，自己想想，就对自己说：你该做的，就是写出一个最真实的句子。
Then I would stand and look out over the roofs of Paris and think. I would say to myself: 'All you have to do is write one true sentence.
海伦·麦克·洛瑞(纳西莎·马尔福)：“我最喜欢的那句台词是在最后一场，在禁林里，我站起来说‘死了’”。
Helen McCrory (Narcissa Malfoy) : It's from the final film, when I stand up in the Forbidden Forest and say - "Dead."
这个活动相当有趣，我是一个勇敢的男孩儿，因此我站起来直接表达了我的思想并没有让玛丽读出写在纸上的名字。
That's pretty interesting. I'm a brave boy. So I stood up to show my opinion directly without asking Mary to read it which was written on a piece of paper.
乔布斯宣布：“我站起来了，我回到了苹果公司并且我享受这里的每一天。”许多应邀出席的观众对此报以热烈掌声。
"I'm vertical, I'm back at Apple and I'm loving every day of it, " Jobs announced, and was greeted with warm applause from many of the invited audience.
杨紫琼：我第一次到越南旅行的时候发现了这样一个事实，映入我眼帘是那些情感的创伤，那件事激励我站起来，我们一定能够阻止这些。
MICHELLE YEOH: on our first fact finding trip to Vietnam, the emotional trauma, that greeted us, has galvanized me into standing up, we can stop this.
杨紫琼：我第一次到越南旅行的时候发现了这样一个事实，映入我眼帘是那些情感的创伤，那件事激励我站起来，我们一定能够阻止这些。
MICHELLE YEOH: on our first fact finding trip to Vietnam, the emotional trauma, that greeted us, has galvanized me into standing up, we can stop this.
应用推荐