并且已完成的动作应该在其后更新我窗口内的其他结构。
And the completed actions should then update the other frames within my window.
她的羽毛的颜色使她看起来脏兮兮的,而且在我窗口附近的地板上她的排便让我感到很不舒服。
Her feather color make her seems dirty, and the floor near my window has something that makes me feel uncomfortable, her cacation!
我从自己卧室的窗口向外眺望远处密集的山峦和屋顶。
From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.
我在学校餐厅教职工窗口上班,当服务员。
I work as a waiter in the campus dining hall, in the faculty dining room.
对于仪表板应用程序,报表应该在单独的窗口中打开,因此我将为该超级链接指定一个目标。
For a dashboard application, the report should be opened in a separate window, so I would specify a target for the hyperlink.
当你点击每个浏览器的图标,你可以看到浏览器窗口在每一步释放中是如何改变,我认为这是交互式中的最有趣的部分。
As you click each browser icon, you can see how the browser window has changed for each release, which I think is the most interesting part of the interactive.
为了在屏幕上描绘自身以及与其它窗口相互作用,我的插件会调用系统插件。
To draw itself on screen and to interact with the other windows, my plug-in calls the system plug-ins.
接下来,我单击“预览”,在底部窗口就可以看见一个重构操作的列表,并伴随当前所选项的异同比较。
I then click "Preview", and in the bottom window I get a list of refactoring operations, along with diffs for the currently selected item.
我希望网友们能够把它看做成一扇窗口,通过它我们可以拉近彼此距离,他们也可以更深层次地接触到英语语言和文化。
And I hope readers can see it as a window through which they can get closer to me and also to the English language and its culture.
拜它所赐我可以快速打开我的常用文件夹和窗口。
It allows me to quickly open the folders and Windows I use frequently.
没有文本域,我可以在窗口上的任何位置放下输入文件—比命中小的文本域方便得多。
With no text fields, I can drop input files anywhere on the window — much easier than having to hit a small text field.
她离开窗口走过来坐在我的面前。 “詹姆士,”她平静地说,“我的儿子。
She came away from the window and stood in front of me.‘James, ’she said quietly, ‘my son.
她离开窗口走过来坐在我的面前。“詹姆士,”她平静地说,“我的儿子。”
She came away from the window and stood in front of me. 'James,' she said quietly, 'my son.
在外面,我看见他把包包袋袋从窗口递出来,像陆军元帅那样对行李工指手划脚。
Outside I watched him passing bags and bundles out the window, directing the movement of the porters like a field marshal.
艾萨克·穆泼提亚是个50岁的坦桑尼亚电气工程师,曾在德国留学,他坐在窗口,正对着我。
Isaac Mpotia, a 50-year-old Tanzanian electrical engineer who had studied in Germany, sat by the window, directly across from me.
在我的电脑窗口中,右键单击您要查找硬盘坏扇区,然后单击属性。
In the Computer window (My Computer in Windows XP), right-click the hard disk you want to search for bad sectors, and then click Properties.
我本人和中国代表团愿意成为大家了解中国的窗口,更愿成为促进中国与各方加强交流与合作的桥梁。
I myself and the Chinese Mission are willing to serve as a window, through which, to promote the understanding, exchanges and cooperation between China and the world.
当实现快捷菜单控件的时候,我首先选择了上述的创建并显示一个弹出窗口。
While implementing this ContextMenu control, I first used the aforementioned technique and created and displayed a popup window.
我垂头丧气、忐忑不安,躲开可怕的窗口,缩在座位角落里。
Shattered, trembling, I huddled in the distant corner of the seat, as far as possible from the fearful window.
我试验的所有通用发行版本所使用的窗口管理器都是KDE(实际上,版本都是3.2.2)。
All the general-purpose distributions I tried used KDE as a window manager (in fact, all were at 3.2.2).
我还添加了新的XMConsole窗口来显示状态消息。
I also added a new XM Console window to display status messages.
我想拥有一个更长的列表,大约每个窗口30个,而不是10个。
I want a longer list, probably 30 instead of 10 blogs in each window.
举一个第三条的例子,在微软系统安装了部分更新程序后,其更新提醒的窗口使得我周五的部分工作白做了。
Taking the example of 3 in bold, above, I lost some work on Friday thanks to Microsoft Windows' kind reminder to restart after it had installed some updates. The reminder looks like this.
我将从最简单的Ajax用户体验示例(即选项卡式窗口)开始。
I start with the simplest example of Ajax user experience, the tabbed window.
我曾经跟孩子们提起过,要把他们的这些预测发到博客上,因为我觉得它们代表了一个有趣的看未来的窗口。
At one point, I mentioned to my sons that I might blog about their predictions because I thought they represented an interesting window into the future.
此外,在我使用一个窗口设置触发发送队列时.也可以打开另一个通道状态窗口。
Or, I can have a channel status window open while I use another window to set triggering on a transmit queue.
我们落了座;我坐在一张低矮的长沙发上,他背朝着窗口和一个落地圆座钟。
We sat down, I upon a large, low divan, he with his back to the window and to a large circular clock.
我跟每一个员工评估项目计划并确定时间窗口,然后我们致力于在这些时间窗口内工作,我则期望其完成。
I work with each staff person to assess project plans and determine time frames, and then we commit to those time frames and I expect completion.
我跟每一个员工评估项目计划并确定时间窗口,然后我们致力于在这些时间窗口内工作,我则期望其完成。
I work with each staff person to assess project plans and determine time frames, and then we commit to those time frames and I expect completion.
应用推荐