我碰到他时几乎认不出他来了，他的头发全白了。
I scarcely knew him when we met again. His hair had gone as white as snow.
我在他的桌上等着，他一碰到桌子，我就跳到他的手指上。
I waited on his desktop, and when he touched the desk I jumped on his finger.
当他写下自己的名字时，我注意到他的指甲很干净，没有碰到笔尖。
When he wrote his name, I noticed that his fingernails were clean, instead of being tipped with pen.
你可以看到他们的思想活动：“我的天啊，今晚刚在世界新闻里看到了类似的报道，但我没想到我们自己居然真的碰到了一个这样的家庭。
World News Tonight, but I didn’t think we’d ever meet one of these families ourselves.
可能是我的脑子里面装了太多的过于细微的画面或者意象。只要触碰到他们我们就会成长，幸福，疼痛，蹉跎。
I may be installed inside the minds of too many minor pictures or images. As long as connecting them we will grow, happiness, pain, wasted.
意思是，最大的蟾蜍通常是母的，但这个居然是个性格暴烈公蟾蜍，我可不想再碰到他的大姐…
The biggest toads are usually females but this one was a rampant male … I would hate to meet his big sister.
我的前男友就利用这个弱点欺负我，直到那天在地下停车场碰到他，才看清他的嘴脸。
My former boyfriend made use of this to trick me. I didn't realize it until several days ago when I met him at the underground car park.
查理那时不可能在清理房间，因为我五分钟前才在超市碰到他。
Charles couldn't have been cleaning then as I met him in the supermarket five minutes ago.
我在大厅碰到他们时，他们显得友好、稳重、知足，而他们和别人一起乘公用电梯时，总是彬彬有礼，沉默寡言。
They always show good manners and keep silent when they ride with others in the elevators that all company members use.
“我在日本碰到他，因为他在那里结束了世界杯，虽然他没有待太久，因为他不喜欢吃寿司，”温格回忆说。
"I met him in Japan because he was over there, although he did not stay for very long because he didn't like the sushi," recalled Wenger.
于是有人把我抱到一把高高的椅子上，我都快碰到他的鼻子了。
Someone lifted me up on to a high chair, so that I was close to his nose.
是的，我叫马克思·理查兹。请问我可以与乔治·纳尔逊通话吗？我已经打过好几次电话了，好像我总碰到他不在办公室。
Yes, my name is Max Richards. May I please speak to George Nelson? I have already called several times. It seems I always catch him out of the office.
近些天我总是会碰到他，每一次我都尽量的避开他，因为我不知道要说些什么。
Near days I will always bump into him, every I as far as possible will avoid him, because I did not know that must say anything.
我很高兴今天碰到一些受益于此方案的难民，并且我也很高兴听关到他们现在对英国的生活做出了贡献。
'I'm delighted today to have met some of the refugees who have benefited from this scheme and to hear about the significant contribution they have made to life in the UK.
我忍不住常常想这样下去我会一直碰到一些无大脑的贵族，并老是强行把我牵扯到他们那种说不完却毫无意义的对话。
I kept thinking I am going to run into some empty - headed noble who will try to involve me in endless, trivial small talk.
事实上我和他们去的是同一个教堂，但是也许因为一红和她的房东总是参加周日晚上的最后一场弥撒，所以我从来没有在教堂碰到他们。
In fact we went to the same church but I think Yihong and her landlady always went to the last Mass on Sunday evening so I never saw them.
无论什么时候你在场上碰到他，他肯定会说点什么，上一次，他告诉我说他要打的我把牙套吞下去。
Whenever I come on the floor, he's definitely got something to say. Last time, he told me he was going to make me swallow my mouthpiece.
无论什么时候你在场上碰到他，他肯定会说点什么，上一次，他告诉我说他要打的我把牙套吞下去。
Whenever I come on the floor, he's definitely got something to say. Last time, he told me he was going to make me swallow my mouthpiece.
应用推荐