迪琳将在今年夏天结婚,她说:“我知道自己已经拥有许多方面的工作经验。
"I knew I already had a diversity of work experience, " says Dillon, who is engaged to be married this summer.
事实是我知道自己已经瘦得不正常,但每次站在镜子前,我仍然看见一个胖子在盯着我。
The truth is I knew I was grotesquely thin, yet I would stand in front of the mirror and see a fat person staring back.
多数时候,如果失败是回答的话,那么至少我知道自己已经尝试了某样新事物并且失败了。
Most times if failure is the answer at least I know I tried to do something new or different.
我知道自己已经不行了,感觉仿佛有成千上万只蜜蜂在蛰我,脑中响起两个不同的声音:一个邪恶的声音要我闭上眼睛睡觉,另一个和善的声音却在提醒我,眼睛一闭,你就再也醒不过来了。
I felt like I was being stung by millions of bees. The bad cop in my head told me to close my eyes and go to sleep, the good cop was saying, if you close your eyes, you're going to die.
我坚持认为自己已经知道怎么做了,以后直接就可以上手,所以反反复复地练习真的有用吗?
I insisted that I already knew how to do it - I'd just done it - so why did I need to do it again?
我知道在过去美国有时没有尽到自己的责任,所以我更应该清楚地告诉大家,那些日子已经过去了。
I know that in the past the US has sometimes failed to meet its responsibilities so let me make it clear those days are over.
我知道这已经是老生常谈了,但是女人确实希望你知道你自己想要什么,然后自己寻找它!
I know it's been repeated over and over, but women want you to know what you want and for you to be looking for it!
我当时一直希望她能问我一些问题,但她似乎想转移话题,所以我不知道自己是否已经把意思传达给她了。
I was expecting her to ask questions, but she would change the subject, so I didn't know if I was getting through to her.
当他在我生日那天打给我的时候,我知道他已经彻底绝望,正试图弄清楚自己不能飞行后能过什么样的生活。
When he called on my birthday, I knew he was in utter despair, trying to figure out what life he could possibly have without flying.
我也不知道自己希望看到什么,但是那个地方已经全部装上了挡板,窗户也挂起百叶窗帘。
I don't know what I expected to see, but the place was all boarded-up and there were shutters over the Windows.
因为你们应当知道自己选出的官员何时会见游说团体,我已要求国会按照白宫已经在做的将这些信息公布上网。
Because you deserve to know when your elected officials are meeting with lobbyists, I ask Congress to do what the White House has already done: put that information online.
我知道自己是球队很重要的引援,我也知道在我的职业生涯中我已经效力过几家伟大的球队,但我也知道我现在加入的也是一支可以让我保持着追求荣耀的球会。
I understand that I'm an important signing, I also understand that during my life I have played for great teams, but I also understand I wanted to join a team where I could keep on doing this.
为此我打心里感激有他在场,因为我自己已经精疲力尽,不知道该怎么办才好了。我坐在门廊下,很快就听到外面一声低沉的爆响。
Which I was grateful to have him there, because I was too tired in mind and my body to know what was right anymore, and sat down on the porch, and pretty soon heard this little pop.
我不会假定我自己已经知道哪个选项会更受欢迎,或者是他会最需要的。
I am not going to assume I know which option would be more popular or is the most needed.
我不知道她为什么这么关心这事,他补充说,她自己已经结过三次婚了。
I don't know why she's so concerned, he added. She's been married three times.
现在有所改变的是我不再责备自己在网球上没有足够的天赋,因为我已经确切地知道想要达到一个优秀的水准需要怎么做。
What's changed is that I don't berate myself any longer for falling short. I know exactly what it would take to get to that level.
现在你已经知道我是怎样锻炼的了,作为一个例子,你可以随你喜欢地发明你自己的锻炼方式。
Now that you've seen my sample workout, you can create your own by picking whatever exercises tickle your fancy.
有时当我发现自己不知道说什么好了,我意识到我可以再详细说说刚才我已经说到过的素材。
Sometimes when I catch myself not knowing what to say, I'll realize I can just go into more detail about the material I already put out there.
能够观察自己的想法和情感——伤心和痛苦的原因——并且知道那不是我,已经成为我摆脱伤心和痛苦的重要的第一步。
Being able to observe my thoughts and emotions - the cause of much sadness and suffering - and knowing that it is not me, has been the important first step in being free of sadness and suffering.
我希望在自己毕业那天已经知道的是什么,而又有哪些重要的教训是我从那天开始到现在的21年间学会的。
I have asked myself what I wish I had known at my own graduation, and what important lessons I have learned in the 21 years that has expired between that day and this.
你们要知道耶和华已经分别虔诚人归他自己。我求告耶和华,他必听我。
Know that the Lord has set apart the godly for himself; the Lord will hear when I call to him.
我已经这样过了好几年,所以我知道自己的职责所在。
I've been dealing with it for a few years now, so I know what my part is.
我盯着自己的目标,然后前进,不想太多。因为如果我已经知道目标,就没有理由去多想,犹豫不决只会耽误时机。
I look at where I want to go, and I move forward, without thinking much, because if I already know where I have to go, there’s no reason to second-guess, it will only delay me.
她不停地说自己两周前已经死了,不知道我的办公室是不是天堂。
She kept saying that she'd died two weeks before and was worried about whether my office was heaven or not.
另外就是我们同时还要依赖Google内部的一些基础架构组件,它们自己还在被开源化的过程中,我也不知道有哪些已经被公布出来了。
For another, we're dependent on various other Google infrastructure components that are themselves in the process of being open-sourced, although I don't know if any of them have been announced yet.
Chris不知道我是不是应该知道真相。已经按自己的方式生活了40年,我看着TJ越发地需要知道。
Chris wasn't sure it was necessary for me to know, having lived 40 years the way I was but the more I watched TJ the more I needed to know.
Lee已经就这个问题发表了自己的看法,但是我想知道其他Rational产品同Jazz技术开发平台的关系是怎么样的。
Lee talked about this a little bit, but I'm wondering just from the point of the other Rational products and how they relate to the Jazz technology platform.
Lee已经就这个问题发表了自己的看法,但是我想知道其他Rational产品同Jazz技术开发平台的关系是怎么样的。
Lee talked about this a little bit, but I'm wondering just from the point of the other Rational products and how they relate to the Jazz technology platform.
应用推荐