我知道确实已经一辈子了，但是当我现在凝视着你的眼睛时，我在汉诺威广场那个小咖啡馆第一次看见你的情景仿佛就在昨天。
It is truly a lifetime, I know. But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small café in Hanover Square.
在车里她又提起了她头脑里最重要的话题：“你知道，我确实相信奶奶告诉你的那些事。”
In the car she reverted to the subject uppermost in her mind. "You know, I really believe what Grandma told you."
阿伦小姐对他笑道：“你很会猜，我确实不知道你怎么办到的。”——杰姆斯说：“推论。”
Miss Allan beamed at him. "You are clever to guess. I'm sure I don't know how you did it."—"Deduction," James said.
我不知道是什么起的作用，但是我确实觉得好多了。
I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling much better.
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
我知道这听起来可能与其他人告诉你的东西相反，但是确实最好不要拿你的感情幸福冒险。
I know that may sound contrary to what others may tell you, but it really is best not to put your emotional well-being on the line.
我希望你能尝试一下，并让我知道它对你产生了什么影响，因为我的客户尝试后感觉确实不错。
Please give it a try and let me know how it works for you – it’s worked really well for my clients.
你确实持有很多，我知道，你持有哪些国外药品公司的股票呢，沃伦？
You do have some--I know you--what are your foreign drug company that you have stakes in, Warren?
我猜杰克正如他所言，确实有些调情的短信，而且维也纳知道。
I suspect Jake does have some flirty text messages, just as he says, and Vienna knows it.
我确实知道一些东西就是能引起人们的兴趣，不过这无所谓，这在世界各地都有效。
I do know that there are some things that just catch people's interest and it doesn't matter — it works anywhere anyplace in the world.
我知道，这个假设在我的生活中确实是这样的，我希望它在你们的生活中也是真的。
I can see that this hypothesis is true in my life and I expect it to also be true in yours.
乐观来讲，我确实认知道有一些这样的人，他们利用他们已有的事业成功得实现了自己的梦想。
On the positive side, I do know people who have what it takes to break out of an established career and successfully go after their dreams.
我不知道他们庆祝进球到底花了多少时间，但确实是庆祝了一会儿，这就是为什么后来又加了一点时间。
I don't know how long it took for them to celebrate but it took some time and that's where the added time came from.
这样，在谈论到书里的某一章节时，你便可以对孩子说“知道吗，我确实觉得这一部分非常有用”。
But then you can tell your kids "you know, I actually found this to be of interest" when referencing a certain section of the book.
因此没有事情可以改变一个迷人的女人，让她在一两次约会后，比一个刚开始说：“你知道，我确实，确实喜欢你”的男人逃得更快。
And nothing turns an attractive women off and sends her running away faster than a guy who starts saying "you know, I really, really like you" after only one or two dates.
我的经验是我从未离开过药物，虽然我特别想摆脱它们；但是我不喜欢浪费，并且我知道经过一些努力后我确实停用了其中的某些药物。
My experience has been that I never get out of it what I hope to, but I don't like wasting things and with a bit of effort I make sure that I get something out of it.
我想坚持锻炼一年，知道这将成为一个有力的参考经验，而结果确实如此。
I wanted to do this for one year, knowing it would become a powerful reference experience, and it certainly became such.
它确实有点危险，但是我知道在生活中如果你只考虑到危险那你永远不会进步。
It's kind of dangerous, I know, but if you just think about danger you're never going to get ahead in life.
如果一个孩子说，‘我要参加一个聚会’，然后家长问，'我如何知道你确实要去那里而不是另外的地方？
"If a kid says' I want to go to a party, 'and the parent says,' How do I know you're going there and not somewhere else?"
我知道这已经是老生常谈了，但是女人确实希望你知道你自己想要什么，然后自己寻找它！
I know it's been repeated over and over, but women want you to know what you want and for you to be looking for it!
所剩下的犹大人哪，耶和华论到你们说，不要进入埃及去。你们要确实地知道我今日警教你们了。
The LORD hath said concerning you, o ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.
尽管当时我还不知道能不能写成一本书，但我确实想坐下来，为了我的子女，记录下我生命中的这段时光。
I didn't know if it was going to be a book, but I wanted to sit down and write about this time in my life for my children.
我听了忍俊不禁，我不得不向他承认我确实并不知道怎样才能去天堂，我只是相信有天堂这回事。
Do you take a rocket? "I had to admit to him that I didn't know how you get to heaven, I just believe in it."
我不知道自己的作品是否能像这部电影一样杰出，但它确确实实激发了我的创作灵感，影响了我作品的风格。
I don't know whether I'll ever make a movie as great as this film, but it has definitely inspired and shaped my work.
我注意到当我压力很大时，这些东西确实突袭我，因此我要保持好的心情，健康，你知道我的感受。
I notice that when my stress level is high, then those things really come upon me, so I constantly keep in shape, you know, how I feel.
我不知道为什么一想到这里就感到非常欣慰，但是确实有种腾云驾雾般的感受，突然之间，每个地方，我都备感亲切。
I don't know why I found so much comfort in that thought, but it nearly lifted me off the ground, and suddenly, everywhere, I felt embraced.
我永远不会知道自己有没有被下药，不过我确实没有任何被下药后应有的副作用。
I'll never know if I was drugged or not but I didn't have any of the after-effects you would expect.
我永远不会知道自己有没有被下药，不过我确实没有任何被下药后应有的副作用。
I'll never know if I was drugged or not but I didn't have any of the after-effects you would expect.
应用推荐