当我告诉你，我多年来都不知道什么是真正的快乐时，我知道你相信我。
I am sure you believe me when I tell you that I have not known any real joy for years.
王子：我相信我们身负一个责任，你知道，就是告诉西方世界（当然是以美国为首的）：阿拉伯人是好的生意人，是善良诚实的。
Prince: I believe that we have a mission, you know, to tell the western world held by America for sure, is that the Arabs are good businessmen, good honorable people.
“我得知道你的确相信我，”她用眼睛恳求他。
"I need to know you do believe me," she says, her eyes beseeching.
我知道那种感觉，你有多渴望漂亮的小麦色肌肤。相信我，我也非常渴望那种肌肤，日光浴后，它让人们看起来更健康，苗条，快乐，对吧？
I know how it feels to want to get that beautiful tan. Trust me, I do. People look much healthier, thinner, happier when their tan, right?
他拿出一块金子，放到巴巴木沙发手中，对他说，“我并不想知道你的秘密，但是我向你保证你会很安全，相信我拿着这个。”
He pulled out a piece of gold, and putting it into Baba Mustapha's hand, said to him, "I do not want to learn your secret, though I can assure you you might safely trust me with it."
丽塔：你知道，迈克，我没想到会老得这么快，我只是不相信我就该退休了。
Rita: You know, Mike, I never thought it would come this fast. I just can't believe it's tie for me to retire.
我只是想让那个竟然不相信我的名字的老师知道：你对我不尊重，我也不见得要尊重你。
All I wanted to do was to make sure that this teacher, who didn't even believe my name was real, to know: If you don't show me the respect I deserve, I won't show you the respect that you deserve.
你认为这片云看起来就像一只猫？可是你猜怎么着？它就是一只猫。我知道这难以置信，但是相信我，这是真的。
Think this cloud looks just like a cat? Well guess what? It is a cat! Hard to believe I know, but trust me, it's true.
你是否能让我在回忆起现在时相信我生活中最后的一番知心话是保存在你那纯洁真诚的心胸里的，它将在那儿独自存在，不会让任何人知道？
Willyou let me believe, when I recall this day, that the last confidenceof my life was reposed in your pure and innocent breast, and that itlies there alone, and will be shared by no one?
我知道现在看起来很蠢，相信我，每一天我都后悔不迭，但是你本应该看看后来我的公寓那磁带并不要紧。
I know it seems stupid now and believe me I kick myself about it everyday but you should have seen the apartment afterwards — the tape was not a high priority.
我知道，说起来简单，做起来难，但是，你必须有耐心，相信我，你的努力会得到回报的。
I know it's easier said than done and you'll certainly have to be patient, but the rewards will be worth it.
我知道…我好像反复提醒过你老鼠的事，可你就是不相信我。
Rick: You don't say…I seem to recall mentioning something about a mouse but you didn't believe me.
但是我知道你会相信我所做的一切都是我没有办法不去做的。
But I knew you can believe I do all are I does not have the means not to do.
我知道你对我有所保留。希望你能相信我并告诉我发生了什么。
I know I haven't been given the whole ball of wax. I wish you could trust me and tell me what's going on.
“你说你要离开我是因为我不信任你但你相信我吗？如果你不让我完全地了解你，我又如何能完完全全地爱你呢，”丘比特知道她是对的。
"You said you have to leave because I did not crust you. But did you trust me?" how could I fully love you without letting me know you? "and Cupid saw the justice in this."
而且，相信我，我知道内在的智慧比财富更宝贵，你愈使用它，你得到的愈多。
And, trust me, I know that inner wisdom is more precious than wealth. The more you spend it, the more you gain.
你知道春节很快就会来的，我相信我会和我的家人和朋友聊天，玩游戏。
You know the Spring Festival will soon come, I believe I would chatting and play games with my friends and family.
像先前提到的，这个只是无聊的代码编写，你可以做的很好，相信我，我知道。
As mentioned, it is tedious code so you will probably do well to not attempt this coding on a hangover; trust me, I know.
我知道我可能不适合你的口味，但我相信我们一起可以变得更好，就像朋友和同胞。
I know I may not fit your taste but I believe we can make it better together as friends and compatriots.
我知道让人们相信我们不缺人是很难的，但是当你看到他们今晚的比赛你就能明白其中的原因。
It's always difficult to convince people that we don't need players but when you see them play tonight you can understand why.
你不知道我有多开心和感到幸运的遇见了你。我甚至不敢相信我们会那块就坠入爱河。你可以认为我不是好女人因为我们第一次就在一起了。可是这是命运的安排。
I fell in love with you so fast and couldn't believe that. you can think I am not a good woman as I went to bed with you in the first meet. but this is our fate.
千万别说：“相信我，我知道你的感受。我曾经郁闷了好几天。”
Don't say: "Believe me, I know how you feel. I was once depressed for several days. ""
很抱歉我吻了你，这么做是因为我觉得他应该知道失去你的滋味，相信我，那一点也不好玩（愉快）。
Rufus: I'm sorry that I kissed you, but I did it, because I thought he should know how it feels to lose you. Trust me, it was not fun.
是你教导我、让我相信我有能力去改变，直到遇见你，我才知道该怎么教书！
You were the one who taught me that I could make a difference. I didn't know how to teach until I met you.
伊丽莎白涨红了脸，一面笑，一面说：“这话不假，你知道我为人直爽，因此才相信我会做到那种地步。”
Elizabeth coloured and laughed as she replied, "Yes, you know enough of my frankness to believe me capable of that."
我不知道原因但是请你相信我一直在你的附近你没注意…
I do not know why but you believe that I have been in your vicinity you did not notice …
我不知道原因但是请你相信我一直在你的附近你没注意…
I do not know why but you believe that I have been in your vicinity you did not notice …
应用推荐